micnagarasho — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: macnagarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macnagaro. la-mid: micnagarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fahmid o sida wax looga qaban karo helid. Inta aanad arrin gudagalin macnagarashada ayaa muhim ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: macnagaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maangaro. la-mid: maangarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka waxa lagu hayo sii garasho. Hooyadu maangarsho ayay ilmaheeda ku korisaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirasho oo sida ay kuula muugato u laqmaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaaro².

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Qof ujeeddadiisa fahmid. la-mid: micnagaro.

waa la naqliyay ✓

v. understand the meaning ~ catch the significance of something

waa la naqliyay ✓

(fal) fahan oo sida wax looga qaban karo hel. Waar bal gaadhigan macnagaro waan fahmi waayayee.

waa la naqliyay ✓

1

de: understand the meaning ~ catch the significance of s.t.

2

lx: macnagaro

3

nt: macnagarasho (/da) [vn-f]

4

pd: (macnagartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macnagaro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cagaar ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibamaro. la-mid: ibamarad, ibamaryeysad, ibamaryeysasho, ibamaryeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningaxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg milnow. la-mid: milnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ku dhex baabi'id uu shey adke ahi ku dhex baaba'o shey kale dhexdii; biyo ama dareere isku beddelid.

2

milnaansho -ha: (magac,lab, keli) dhaqan aan kaagii ahayn ku dhex baaba'id oo dhaqankaagii ka carraabid. Dh: dhaqangadid.

3

milnaansho -ha: (magac, lab, keli) cadho iyo ciil dulmi ka kacay cuqdad ka qaadid; dulmi iyo julul badan dareensanaansho. Dh: ciilkaambid, clilcunid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mirnaan.

waa la naqliyay ✓

-munaaqashada: (n) discussion (diskashan)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood iyo talo isdhaafi ku saabsan arrin gaar ah. Dh: falanqayn, doodcilmiyeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ningaxo. la-mid: lingaxasho, niggaxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaarasha-da)

2

1. Siyaaro ugu tegid; booqasho.

3

2. Qof dhintay xus u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaaro².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siyaaro ugu tegid; booqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macnaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho; maageer samaysasho. Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, maageerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miisaamo. la-mid: miisaanasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miisaamasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tashiilasho; yaryaraysasho. Mitaarsashadu aday dantaa tahay.

2

mitaarsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kula mid ah yaraysasho oo yasid. Mitaarsadkii Bilaal rag bay balaayo ka raacday. Dh: xaqirid. Li: ixtiraamid, qaddarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musmaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musbaar ku dhejisasho. Dh: musbaarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musmaaro. la-mid: musbaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacdaaro. la-mid: tad-caarasho, tamcaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah Ilaah dartiis u qalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo iska xiirid; jarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) qof, muuqiisa garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiingaaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macaanaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miciyaliso. la-mid: micilisad, micilisasho, miciyalisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afgaro. la-mid: afgarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afgarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadayo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilkaha nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kasta oo cagaha la geliyo, sida kabaha, shuraabaad iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarasha-da)

2

Dhaar marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swearing, taking an oath

waa la naqliyay ✓

-dhaarashada: (n) swearing (sweeting)-, oath-giving; vow (wow)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaar gali. Magaca Eebbe marid. Dh: dhaarad.

2

dhaarasho -da: (magac, dhedig, keli) si aad u hubiso inaad run sheegaysid, wax kugu weyn oo aad rumaysan tahay ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swearing, taking an oath

2

lx: dhaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Isbarasha-da)

2

Midba midka kale aqoon u yeelasho, barasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of getting to know one another

waa la naqliyay ✓

-isbarashada: (n) acquaintance (a-kuweeyntansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ba midka kale aqoon u yeelad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of getting to know one another

2

lx: isbarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: isbarasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maarsasha-da)

2

1. (wax ka maarsasho) cabsasho, biqid.

3

2. Ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maarso².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maarsad.

2

maarsasho -da: (magac, dhedig, keli) ka cabsi maarsasho ayaa ku jirta wiilka yar. Dh: bigid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: macaan².

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lan, keli) wax macaan ahaan, Macaanshaha badan waan nebcahay.

2

macaansho -ha: (magac, lab, keli) hilib mac oo fiican lahaansho, Macaluusha xoolaha leh waa laga macaadaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bahal badda ku nool oo malada iyo garfaadka la jaad ah oo af kala jeexan leh. Badda kolkaad gasho magaraaso yayna ku xagan.

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

1

Assenza

2

Absence

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lighthouse (laaythaws); beacon (bii'ken) ~ munnaarad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: negaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nagaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sajarasha-da)

2

Qof ama dad kale oo aan waxba galabsan la tegid, u baas noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sajaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sajarad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax siman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaarasha-da)

2

Ugaar doonasho; ugaar raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaarso. la-mid: ugaarsasho, ugaarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hunting

waa la naqliyay ✓

-ugaarashada: (n) hunting (han-tin-ing); the act of hunting ~ ugaarsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadh soo dabasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: ugaarsasho

2

de: hunting

3

initial: u

4

lx: ugaarasho

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ugaarasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bargaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjeclo iyo barjacayl. Sida loo kala bargarasho fiican yahay ayaa loo kala dhaqasho fiican yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bilnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Canaanasha-da)

2

Hadal canaan ah ku dhihid; xaarxaarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canaano. la-mid: canaanad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haaraamidda iyo guulguulidda cid gef samaysay ama hawl loo diray si aan habboonayn ka yeeshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: scolding; shouted instructions, nasty order; grumbling

2

lx: canaanasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: canaanasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cararso. la-mid: carareysad, carareysasho, carareysi, cacarsad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cidnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cignaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarasha-da)

2

Dhul oomane ah oo dhacar leh, xoolo ku hayn oo ku dhaqaalayn; dhacar daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaro. la-mid: dhacarad, dhacarsad, dhacarsasho, dhacarsi.

waa la naqliyay ✓