Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.u la-mid: meyti.

waa la naqliyay ✓

s.m. lafta garka.

waa la naqliyay ✓

1

(Meyti-da)

2

Inta dhimatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Inta dhimatay. la-mid: meyto, mowti, mowto.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Inta dhimatay. la-mid: meyto, mowti, mowto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] the dead; the spirits of the dead

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the soul of the dead

waa la naqliyay ✓

1

de: the dead; the spirits of the dead

2

lx: meyti

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: meyti

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] lack (of something), absence

waa la naqliyay ✓

-weytada: (n) 1. lack (laak); scarcity (iskeer-sati); shortage (shoor-teeyj) Ex: cuno weyto; food scarcity (shortage) 2. failure to find

waa la naqliyay ✓

1

de: lack (of s.t.), absence Used with other nouns

2

initial: w

3

lx: weyto

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-cmp

6

xe: the absence of grass

7

xv: wey ~ waay

8

key: weyto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go' qaali ah oo ay qaataan odayaasha dhaqanku; go' cutub ah oo dacallada ka naqshadaysan oo odayada martabadda lihi ay qaataan. Way ameeto nin laa huwada, quustar dheere nin laa gudbada, way aroos na nin laa hadhgala. Dh: kunayti.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

Cycle

waa la naqliyay ✓

f. n. turn, rotation, cycle; share (of something passed around)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay oo si wareegto ah kolba qof qaato ama la siiyo. Hadbaddu waa meerto oo kolba qof ayaa qaata. Dh: wadaag, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaltan, moogtan

2

de: turn, rotation, cycle; share (of s.t. passed around)

3

lx: meerto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: meerto

waa la naqliyay ✓

1

menton, n.m. - gadh (timaha maaha ee jidhka uun).

2

double menton - macal

waa la naqliyay ✓

/mentar/ (n) la taliye (qofka dadka u naseexeeya).

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. she ... not

2

mey vl. pron., neg. they ... not

3

mey question word, vl. pron. does she? / did she? / is she?

4

mey question word, vl. pron. do they? / did they? / are they?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] they or she...not. Ex: mey arag: they [she] didn't see

waa la naqliyay ✓

num-suf: approximately, about, or so

waa la naqliyay ✓

1

de: approximately, about, [NUMBER] or so

2

lx: eeyo

3

pd: (/da)

4

ps: num-f-suf

5

xe: approximately 90

6

xv: -eeye {S & C}

7

key: eeyo

waa la naqliyay ✓

(ettogrammo) s.m. - boqol garaammo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uurjiif.

waa la naqliyay ✓

/miit/ (n) hilib.

waa la naqliyay ✓

méat, n.m. - Jidka kaadidu soo marto; kaadi-mareenka.

waa la naqliyay ✓

n., hilib, -ki, jimid, -ki, cad, -ki, muqmad, -di, kumbis, -ki, jidh, -ki; fat of meat, baruur, -ti.

waa la naqliyay ✓

/miit/ (n) 1. kulan; kulmid (n) 2. barashada hore (marka u horreysa barashadeeda) (v) 3. qancin (baahidaada daboolid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., la kulan; v.i., is urura.

waa la naqliyay ✓

/melti/ (v) dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhalaali, dhaqaaji; melt in, ku dhalaali.

waa la naqliyay ✓

/mem ow/ (n) 1. qoraal rasmi ah oo dad isla-shaqeeya isu diraan (xaashi qoraal ah oo wax layskula socodsiiyo) 2. xusuus qorid (wax meel lugu qoro si aan loo hilmaamin).

waa la naqliyay ✓

avv. e agg. ka yar; yar; ka jar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kalabbar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hadaf, yool.

waa la naqliyay ✓

1

(Meyd-ka)

2

1. Qof dhintay oo naftii ka baxday.

3

2. Oogo dad oo aan nafi ku jirin.

4

3. Qof tabar yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Qof naftii ka dhacday oo aan weli la xabaalin. 2. M. ah: qof karti yar oo aan wax qabsan karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Qof naftii ka dhacday oo aan weli la xabaalin. 2. M. ah: qof karti yar oo aan wax qabsan karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. corpse, cadaver

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dead body; corpse (koor pis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax naftu ka baxday oo dhintay. Dh: raq, mowd. Wa: meytaad, meydad.

waa la naqliyay ✓

1

de: corpse, cadaver

2

lx: meyd

3

pd: (-ka Pl: meydad)

4

ps: n4-m

5

key: meyd

waa la naqliyay ✓

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

2

lx: meyn

3

ps: v-aux-neg-past

4

xe: He didnt ever want to come out.

5

xv: Kolla bixid dooni meyn.

6

key: meyn

waa la naqliyay ✓

Aristida adscensionis 10, Sporobolus cf. consimilis 10, S. fimbriatus 10

waa la naqliyay ✓

s.m. usdhuura.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqdhaqaaq; (mettere in m.: kicin baabuur).

waa la naqliyay ✓

moto, n.f. - dhugdhugle (mooto).

waa la naqliyay ✓

agg. - af la'; aflaawe, dhagool (ah).

waa la naqliyay ✓

/mith/ (n) quraafaad (khuraafaad).

waa la naqliyay ✓

/viitow/ (n) 1. diidmada-qayaxan (v) 2. diidmada-qayaxan saarid (awood-diidmo u isticmaalid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - codka qayaxan, fiito.

waa la naqliyay ✓

véto, n.m. - diidmada qayaxan (codka ay dawladaha waaweyni awoodda u leeyihiin.)

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayno

2

de: that we are doing (X)

3

lx: -eyno

4

ps: v1-1pl-rel-prpg

5

key: -eyno

waa la naqliyay ✓

1

a: =-ayso

2

de: that you do / she does (X)

3

lx: -eyso

4

ps: v1-2sg/3f-rel-prpg

5

key: -eyso

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan, raynraynsan.

waa la naqliyay ✓

agg. - boqol.

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg caymo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyra-da)

2

Wax orda haya oo laga daba'orda hayo, in la gaaro ama la soo qabto ama wax la yeelo darteed; ka daba'orod; fogeyn; buubis; cagaajis; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo. la-mid: ceyrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chase

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel laga cayriyay oo firxad ah ama la eryanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayro

2

cf: ceerso

3

de: chase

4

lx: ceyro

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ceyro

waa la naqliyay ✓

1

agg. - lagu naanayso, xusan.

2

s.m. - oraah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Neef ido ah oo dheddig; lax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) magac loo bixiyo idaha madaxa iyo qarqarka hore madaw.

waa la naqliyay ✓

v. borrow

waa la naqliyay ✓

-deyntay / deymatay: (v) borrow (baaroow); take on loan (loown); take on credit; get credit ~ deynso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jalleec mar qudhat ah. Dh: eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

de: borrow

2

lx: deymo

3

pd: (deeyntay)

4

ps: v3b=

5

key: deymo

waa la naqliyay ✓

(fal) oodo oo deyr dhiso; ood soo meegaaro. Dh: xayndaabo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax bixintooda diyaar loo ahaa cashasho. 2. D. ah: timo jarriin ka dhaafid. m.f.dh, deysasho.

waa la naqliyay ✓

v. leave someone ~ something for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

waa la naqliyay ✓

-deystay / deysatay: (v) keep it for your self ~ iska deyso

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso wax aad bixin lahayd ama tiri lahayd. Deyso dharka badh ha wada bixinine.

waa la naqliyay ✓

1

de: leave s.o. ~ s.t. for oneself in a safe place until one is ready to claim it/him/her

2

lx: deyso

3

pd: (deystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: deyso

waa la naqliyay ✓

1

feydo¹: m.dh la-mid: faa'iido.

2

feydo²: f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ytay, -ydatay) Qayb jirka ka mid ah maro ka qaadid. m.f.dh, feydasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, show (off) part of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) marada soo laabo. Dh: xaydo, faydo.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, show (off) part of one's body

2

lx: feydo

3

pd: (feydtay)

4

ps: v3b=

5

key: feydo

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaqaaq jireed siiba madaxa iyo gacmaha oo la raacsiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tuurid (da).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ooday, -ootay) 1. Heer ama si la isgaarsiiyo. 2. Ka g.: dhaqan xun sameyntiisa ka waantoobid. la-mid: gayoo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) heer ama si aanad jeclayn, naftaada bad.

2

geyoo: (fal) (ka ~) dhaqan xun sameyntiisa ka waantow. Dh: gayoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro muujin.

waa la naqliyay ✓

v. get angry, become enraged, rage on

waa la naqliyay ✓

name-f cold wind blowing from the sea; lit: she who was born while such a wind was blowing; nickname anger, rage; Lit: temperamental woman. Syn: Geyre

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho darteed wax u baabi'i. Dh: cartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, become enraged, rage on

2

lx: geyro

3

nt: geyrad (ka) [vn-m], geyrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (geyrtay)

5

ps: v3b=

6

key: geyro

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg3 (-stay, -satay) 1. Wax meel ku sugan meel kale dhigasho. 2. Cid wax gaarsiin. 3. Cid waxtarid. m.f.dh, geysasho.

waa la naqliyay ✓