meyr — Macnaha & Turjumaada

Aristida adscensionis 10, Sporobolus cf. consimilis 10, S. fimbriatus 10

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax caddaan ka dhigasho. 2. Qof arrin iyo wixi lamida ee uu qarsanayey soo bandhigasho. 3. Shaah caano ku darsasho. 4. Neegatiif iyadoo kiimiko lagu meyrayo muuqaal u xambaarsanaa warqad ku muujisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

calaanji¹: m.l la-mid: calaanjiyid.

2

calaanji²: f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

maraq¹: m.l (-rqo, m.l) 1. Meyrax la jilciyay oo geela naasaha looga maro si aan loo nuujin. 2. Fuud.

2

maraq²: f.g1 (-rqay, -raqday) Hal irmaan afarteeda naas oo dhan ama qaar ka mid ah marid, si aan loo nuugin, ama loo lisin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ur la kahsado aanse qurunna ahayn sida meyraxda quraca, toonta iyo wixi lamida. la-mid: moomah.

waa la naqliyay ✓

1

qabaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Weel xoldhan oo geed jirriddii laga qoro oo xoolaha la waraabinayo biyaha loogu shubo. 2. Weel gudihiisa dadku ku mayrto iyo mid dharka lagu dhax meyro.

2

qabaal²: m.l (-llo, m.dh) (xisaab) Nooc ka mid ah toobineed oo leh xoodbeeg u dhexeeya oo iyol (oleli). Tubta bar socota sallax oo wadarta fogaanta ay u jirtaa laba barood oo maguuran ah ay tahay madoorsoome. Labada barood ee maguuraanka waxa la yiraahdaa kulmisyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax caddaan ka dhigasho. 2. Qof arrin iyo wixi lamida ee uu qarsanayey soo bandhigasho. 3. Shaah caano ku darsasho. 4. Neegatiif iyadoo kiimiko lagu meyrayo muuqaal u xambaarsanaa warqad ku muujisasho. m.f.dh, caddaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) 1. Wax caddaan ka dhigid. 2. Arrin la qarinayey soo bandhigid. 3. Shaah caano ku darid. 4. Neegatiif kiimiko ku meyrid si muuqaal uu xambaarsanaa warqad loogu soo saaro. m.f.dh, caddayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Cunno meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. 2. Wax si aan habboonayn isugu qasid. m.f.dh, calaanjiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto, meyrax iyo wixi lamida gowsaha ku jilcin. m.f.dh, calalin.

waa la naqliyay ✓

1

carar¹: m.l 1. la-mid: cararid. Orod baqdin leh. 2. Dhiin meyraxda dhirta qaarkeed laga sameeyo oo wax lagu aslo; asal; aglool.

2

carar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Orod baqdin ku jirto ordid. m.f.dh, cararid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqan¹: m.l 1. Isu geynta nolosha maaddiga, ruuxiga, iyo bulsho ee ummadi leedahay, soona maray isbeddello taariikheed. 2. Asluub.

2

dhaqan²: m.l (-nno, m.dh) (bul.) Mid ka kooban fikrado, caadooyin, fan, farshaxan ay sameeysteen ama ay wadaagaan mujtamaca gaar ah.

3

dhaqan³: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Nijaaso, wasakh iyo wixi lamida mayrmid. 2. Wax midab leh fasakhmid. 3. Haweeney gurigeeda si wanaagsan u maamulid. 4. Ku dh.: qalab, sharci iyo wixi lamida adeegsasho. 5. Ku dh.: guri iyo wixi lamida ku noolaan. m.f.dh, dhaqnaan.

4

dhaqan⁴: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Dhar iyo wixi lamida wax la meyray ahaansho. 2. Nafley wax ladan ahaansho. 3. Ku dh.: wax meel ku nool ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rqo, m.l) 1. Meyrax la jilciyay oo geela naasaha looga maro si aan loo nuujin. 2. Fuud.

waa la naqliyay ✓

1

or: m.l (orar, m.l) Cod wada jir ah oo dad meel fog jooga ka yeera.

2

ǫr: m.l (orar, m.l) 1. Dhar; maro. 2. Calal. 3. Bulka cawsa meyrada.

waa la naqliyay ✓

1

mer, n.f. - maanyo; bad.

2

le bord de la mer - deexda; dhulka badda xiga.

3

armée de mer - ciidamada badda

4

bras de mer - gacan badeed

5

une goutte d'eau dans la mer - dhibic biyo ah oo bad ku dhacday (macno kuma fadhido)

6

haute mer - bad weyn.

7

la mer à boire - isku dayid; isku khasbid.

8

pleine mer - bad weyn

9

voyage en mer - socdaal; safar badeed.

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. she ... not

2

mey vl. pron., neg. they ... not

3

mey question word, vl. pron. does she? / did she? / is she?

4

mey question word, vl. pron. do they? / did they? / are they?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] they or she...not. Ex: mey arag: they [she] didn't see

waa la naqliyay ✓

1

(Deyr-ka)

2

Dhis wareegsan oo aqallada, kd., hortooda laga dhiso; derbi; xero; meegaar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deyd.

waa la naqliyay ✓

Autumn

waa la naqliyay ✓

m. n. fence, enclosure; yard

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. courtyard (koort- yaadh); yard (yaadh) ~ daarad. 2. enclosure (en-kalaaw-sher) fence (feens) ~ deyd, xero

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagax ama ood meel lagu wareejiyey gaar ahaan guryaha. Deyr u dhis guriga.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deyd

2

de: fence, enclosure; yard

3

lx: deyr

4

pd: (-ka Pl: deyrar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: deyr

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg feedh.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyr-ta)

2

Caro; guhaad; gedood; dharas; dhirif.

waa la naqliyay ✓

1

geyr¹: m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

2

geyr²: m.dh Caro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Qaybta baabuurta iyo wixi lamida u qaabilsan isbeddelka dhaqdhaqaaqa iyo xawliga; marsho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] anger, rage

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen cadho oo wax laga xumaado. Dh: dhirif, geyrasho, geyrad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: caro, dharas, dhirif

2

de: anger, rage

3

lx: geyr

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: geyr

waa la naqliyay ✓

m.l Shiir; shohor.

waa la naqliyay ✓

1

mayr¹: m.dh Caws waaweyn ama caw rarada laga sameeyo. la-mid: mayro.

2

mayr²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax biyo ku dhaqid. 2. U m.: cid u qubayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax biyo ku dhaqid. 2. U m.: cid u qubayn. m.f.dh, mayrid. la-mid: maydh.

waa la naqliyay ✓

v. wash something

waa la naqliyay ✓

Aristida adscensionis 10, Sporobolus arabicus 10

waa la naqliyay ✓

1

(Mair) C Panicum pinifolium Chiov. Gramineae.

2

C Sporobolus arabicus Boiss. Gramineae.

3

C Sporobolus consimilis Fresen. Gramineae.

4

C Sporobolus fimbriatus (Trin) Nees. Gramineae.

5

C Aristida adscensionis L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (v) wash (woosh) ~ dhaq, maydh. Ex; faraha mayro; wash your hands

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaq oo nadiif ka dhig. Dharka mayr.

2

mayr: (fal) u cid kale, u qubayn.

3

mayr-ta: (magac, dhedig, keli) caws waaweyn ama caw rarada laga sameeyo. Dh: maydho, mayro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qasaal

2

de: wash s.t.

3

lx: mayr

4

pd: (mayray)

5

ps: v1=tr

6

key: mayr

waa la naqliyay ✓

1

meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin. 2. la-mid: meerid.

2

meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin.

2

meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid. m.f.dh, meerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enclosure; circular object that encloses something

2

meer v. circle, move around (in a circle); roam about, wander

waa la naqliyay ✓

Aristida kelleri 10

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaafad ka bax oo xaafad kale oo jaarka ah teg. Jaarka u meer oo milix ka keen, Dh: teg, wareeg.

2

meer: (fal) soco oo ha soo fadhiisan, wareeg uun ku jir. Orod magaalada dhex meer sidii ay malaggii galay. Dh: duur, munuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Meyd-ka)

2

1. Qof dhintay oo naftii ka baxday.

3

2. Oogo dad oo aan nafi ku jirin.

4

3. Qof tabar yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Qof naftii ka dhacday oo aan weli la xabaalin. 2. M. ah: qof karti yar oo aan wax qabsan karin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dad, m.l) 1. Qof naftii ka dhacday oo aan weli la xabaalin. 2. M. ah: qof karti yar oo aan wax qabsan karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. corpse, cadaver

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dead body; corpse (koor pis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax naftu ka baxday oo dhintay. Dh: raq, mowd. Wa: meytaad, meydad.

waa la naqliyay ✓

1

de: corpse, cadaver

2

lx: meyd

3

pd: (-ka Pl: meydad)

4

ps: n4-m

5

key: meyd

waa la naqliyay ✓

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

2

lx: meyn

3

ps: v-aux-neg-past

4

xe: He didnt ever want to come out.

5

xv: Kolla bixid dooni meyn.

6

key: meyn

waa la naqliyay ✓

1

(Qeyr-ka)

2

La mid; eyni; asaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Laba nafley ama ka badan oo da'dooda isku mid tahay. 2. Khayr. la-mid: qayr.

waa la naqliyay ✓

m. n. age-mate, peer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) generation (jenereey-shin) ~ see also [eeg] qayr

waa la naqliyay ✓

1

a: qayr

2

de: age-mate, peer

3

lx: qeyr

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: qeyr

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jealousy (jel 'asi); envy (en 'vi); jealous attitude ~ masayr, hinnaaso

waa la naqliyay ✓

1

de: jealousy

2

lx: maseyr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

see: masayr {C & S}

6

key: maseyr

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jillaw jilicsan oo u dhaxaysa diirka iyo lafta laamaha geedaha oo inta la calaliyo ama la tumo xadhko iyo dufka kebdaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: abeer.

waa la naqliyay ✓

m. n. heifer, female camel that has not given birth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heifer (hefer); a young camel, especially one that has not yet given birth ~ qaalin

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammella infeconda;

2

(E) Unfertile She Camel

3

(S) AMEER (A. G.: Aber); Gool (S. g.: Gol)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha neefka dhedig ee aan weli curan. Dh: abeer.

waa la naqliyay ✓

1

a: abeer

2

de: heifer, female camel that has not given birth

3

lx: ameer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ameer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley orodsiin, si meel ay ku sugnayd uga fogaato; eryid; burin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley orodsiin, si meel ay ku sugnayd uga fogaato; eryid; burin. m.f.dh, ceyrin.

waa la naqliyay ✓

v. chase, speed, make run fast

waa la naqliyay ✓

(fal) eri; firxi. Dh: cayri, caydhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayri

2

de: chase, speed, make run fast

3

lx: ceyri

4

pd: (ceyriyey)

5

ps: v2a=

6

key: ceyri

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyra-da)

2

Wax orda haya oo laga daba'orda hayo, in la gaaro ama la soo qabto ama wax la yeelo darteed; ka daba'orod; fogeyn; buubis; cagaajis; eryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo. la-mid: ceyrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orodsiinta nafley meel ay ku sugnayd laga orodsiiyo si looga fogeeyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. chase

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel laga cayriyay oo firxad ah ama la eryanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: cayro

2

cf: ceerso

3

de: chase

4

lx: ceyro

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: ceyro

waa la naqliyay ✓

(fal) oodo oo deyr dhiso; ood soo meegaaro. Dh: xayndaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyra-ha)

2

Dabayl qabow oo xagga badda ka timaadda; cooli.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dabeyl qabow oo soo dhacda galabnimada xilliga xagaaga. 2. Neecaw udgoon, muddo yar socota, oo galabnimada wakhtiga kulaylaha ka timaadda xagga badda.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold wind coming from the sea

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m cold wind coming from the sea. Lit: he who was born while such wind is blowing; nickname: anger, rage. Lit: temperamental man. Syn: Geyro

waa la naqliyay ✓

-geyraha: (n) cold breeze or wind that blows in the night

waa la naqliyay ✓

1

de: cold wind coming from the sea

2

lx: geyre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: geyre

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Caro muujin.

waa la naqliyay ✓

v. get angry, become enraged, rage on

waa la naqliyay ✓

name-f cold wind blowing from the sea; lit: she who was born while such a wind was blowing; nickname anger, rage; Lit: temperamental woman. Syn: Geyre

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho darteed wax u baabi'i. Dh: cartan.

waa la naqliyay ✓

1

de: get angry, become enraged, rage on

2

lx: geyro

3

nt: geyrad (ka) [vn-m], geyrasho (/da) [vn-f]

4

pd: (geyrtay)

5

ps: v3b=

6

key: geyro

waa la naqliyay ✓

/meyar/ (n) duqa magaalada (sindike).

waa la naqliyay ✓

name-f she who cleanses; purifies; blessed one

waa la naqliyay ✓