Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

meule, n.f. - caws la uruuriyo si loo siiyo xoolaha marki dhibaato jirto (abaar, baraf)

2

meule à aiguiser - dhagaxa wax lagu fiigo; lisin.

waa la naqliyay ✓

meuble, n.m. - qalabka aqalka la dhigo; saabaanka guriga; qalabka iyo alaabta guriga sida kuraasta, miisaska, sawiiraha iwm.

waa la naqliyay ✓

1

meublé, adj. - qalabaysan (agal).

2

non meublé - aan gogol lahayn (guryaha).

waa la naqliyay ✓

/myuul/ (n) baqal (faras iyo dameer iska-dhalay).

waa la naqliyay ✓

mule, n.f. - baqal (ka ay faraska iyo dameerku iska dhalaan).

waa la naqliyay ✓

n., baqlad, -di; he mule, baqlad lab.

waa la naqliyay ✓

moule, n.m. - qaab.

waa la naqliyay ✓

veule, adj. - jilicsan; dabacsan; adkaysi yar; tabardaran.

waa la naqliyay ✓

meubler, v. - qalabayn (aqal).

waa la naqliyay ✓

émeute, n.f. - qalalaaso; gadood.

waa la naqliyay ✓

feuler, v. - ciyid shabeel.

waa la naqliyay ✓

gélule, n.f. - kiniini.

waa la naqliyay ✓

/medhal/ (v) gacan-dhaafid, (arin dad kale faraha la galid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gacan geli.

waa la naqliyay ✓

/medli/ (n) isku-qas (isku-jir).

waa la naqliyay ✓

n., isku daran, -ki,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax meel dhigid. m.f.dh, meelayn.

waa la naqliyay ✓

v. place, put something in its (proper) place

waa la naqliyay ✓

-yey I meeleysay: (v) find a place for; place (paleeys)-, set (sat); arrange (a-reenji)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg meelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: place, put s.t. in its (proper) place

2

lx: meelee

3

pd: (meeleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: meelee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg meelay.

waa la naqliyay ✓

1

mesure, n.f. - Qiyaas; cabbir; la cabbiro.

2

mesure disciplinaire - qiyaas sharci.

3

battre la mesure - garaacid marka wax la qiyaasayo

4

faire bonne mesure - cabirid fiican.

5

sur mesure - cabiraad.

6

à mesure que - markii aan...

7

au fur et à mesure - markii aan...

waa la naqliyay ✓

1

moëlle, n.f. - dhuuxid; dhuuxa lafta ku dhex jirta.

2

moêlle épinière - Xangulayda lafdhabarta ku dhex jirta

waa la naqliyay ✓

pécule, n.m. - mushaar; lacag aad soo shaqaysato.

waa la naqliyay ✓

1

peuple, n.m. - dad; dadwayn.

2

peuple, adj. - la dagan yahay (dhul).

waa la naqliyay ✓

queule, n.f. - gafuurka xayawaanka (sida eyda ama dawacada).

waa la naqliyay ✓

immeuble, n.m. - aqal dhawr dabaq ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

Moolikiyuul

waa la naqliyay ✓

Molikuyuul

waa la naqliyay ✓

/molakyuul/ (n) mulukiyuul (qurubka ugu yar ee maatarka).

waa la naqliyay ✓

molécule, n.f. - molekuul; unug yar (saynis).

waa la naqliyay ✓

1

Mee?

2

Xaggee jiraa? Aaway? Meeyey?

waa la naqliyay ✓

e.we (meedey; meeye/maye) Xaggee ayuu jiraa?, aaway?. Tusaale: “Wiilku mee?”, “Ku mee?”.

waa la naqliyay ✓

e.we (meedey; meeye/maye) Xaggee ayuu jiraa?, aaway?. Tusaale: Wiilku mee? Ku mee? e.we, maye. e.we.dh, meeday. e.we, meeyay. e.we, meeye.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) where is he? Ex: mee Cali? where is Ali?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Dh: aaway, aw, meeyey.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeyey

2

de: where is he / it [masc]?

3

lx: mee

4

ps: qw-loc-m

5

key: mee

waa la naqliyay ✓

mue, n.f. - Xuub-dhacsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

fêlé, adj. - waali yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Fula-ha)

2

Fuley.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fuley.

waa la naqliyay ✓

m. n. coward

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka cabsida badan leh. Fule hooyadii ma gablanto. Dh: fuley, fulay.

waa la naqliyay ✓

1

de: coward

2

lx: fule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: fule

waa la naqliyay ✓

gelé, adj. - marka qof lacagta laga joojiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hula-ha)

2

Cudur xun oo qanjirrada ku dhaca oo oogada xula.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur qanjirrada gala oo baabi'iya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] scrofula (serious glandular disease)

waa la naqliyay ✓

[HOLE, HULE] Maerua ?pseudopetalosa 01

waa la naqliyay ✓

(Hule) C Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur xun oo qanjidhdhada ku dhaca oo oogada xula. Dh: hudhe, hole.

waa la naqliyay ✓

1

de: scrofula (serious glandular disease)

2

lx: hule

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: hule

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori inta af loo yeelo dhirta looga soo daadiyo qobcada iyo midhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Mala-ha)

2

1. Fiiro maanka gudihiisu ka dhalata.

3

2. Si wax loo qaato ama la moodo.

4

3. Arrin maskaxdu isku duwdo; mala'awaal.

5

4. Fiiro madmadow ku jiro oo aan runteeda iyo dhabteedu caddayn; ~ fakar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wax aan la hubin. 2. (fk) Mindhaa. 3. la-mid: malo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wax aan la hubin. 2. (fk) Mindhaa. 3. la-mid: malo.

waa la naqliyay ✓

m. n. thought, notion, idea; guess; hallucination

waa la naqliyay ✓

/meyl/ (n) lab; labood ah.

waa la naqliyay ✓

-malaha: (n) thought (thoot); conjecture (konjakshar); cogitation (kojiteeyshin)

waa la naqliyay ✓

Labood

waa la naqliyay ✓

s.m. e avv. - xun; si xun.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) diidmo oo loo adeegsado lahaansho la'aan. Indho male, milix male, malo male.

2

male-ha: (magac, lab, keli) talo iyo maarayn ka unkanta aragtiyo badan oo qofba si ula muuqatay oo kolkii la falanqeeyey noqotay go'aan lagu meelmaro. Male rag waa mudacyo afkood, Male la'aan reer ma guuro. Dh: talo.

3

male -ha: (magac, lab, keli) qiyaas ama moodo aan la hubin xaqiiqadeeda. Dh: qiyaas. Li: dhab.

waa la naqliyay ✓

mâle, n.m. - Lab; Labood ah; Raganimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidaal, dareensi, malo

2

de: thought, notion, idea; guess; hallucination

3

lx: male

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: male

waa la naqliyay ✓

n., labood, -ki, qododi; a., lab, qod ah.

waa la naqliyay ✓

/miil/ (n) 1. cunto; cunno 2. Waqti cunto.

waa la naqliyay ✓

n., cunno, -adi, hadhimo, -adi, suxuur, -ti, afur, -ki; take your meal, suxuuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Mee-sha)

2

Kob.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Goob; kob; cad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-lo, m.l) Goob; kob.

waa la naqliyay ✓

f. n. place, spot; part, portion

waa la naqliyay ✓

-meesha: (n) place (paleeys); space (ispeeys); portion (poor-shan); location (loo-keey-shin) ~kob, qayb

waa la naqliyay ✓

dhexaad.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) goob, kob. Meel aan lagu engejisanayn laguma maydho.

waa la naqliyay ✓

1

de: place, spot; part, portion

2

lx: meel

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: meel

waa la naqliyay ✓

مكان

waa la naqliyay ✓

s.f. - tufaax (miro).

waa la naqliyay ✓

/melti/ (v) dhalaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhalaali, dhaqaaji; melt in, ku dhalaali.

waa la naqliyay ✓

1

même, adj. et adv. - lamid.

2

moi-même (toi-même)... - Aniga laftayda (adiga laftaada, ...)

3

le même, la même, les mêmes - isku mid ah; isla mid ah; isku hal iskeed; oo kale.

4

revenir au même - isku hal.

5

de même - lamid ah.

6

tout de même - Siiba.

7

à même de - awood u leh.

waa la naqliyay ✓

/mir/merest;(adj) in aan ka badnayn (in yar).

waa la naqliyay ✓

1

mère, n.f. - hooyo

2

mère célibataire - hooyo aan nin lahayn; leh caruur aan aabbo lahayn.

3

mère patrie - dhulka hooyo.

4

idée-mère - Fikradda saldhigga ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bil.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiimika) Hoor awood u leh milidda walxaha kale (adke, hoor, ama neef) si milan u samaysmo. Milihu guud ahaan waa xubinta ugu badan milanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Hoor awood u leh milidda walxaha kale (adke, hoor, ama neef) si milan u samaysmo. Milihu guud ahaan waa xubinta ugu badan milanka.

waa la naqliyay ✓

Mayl

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): solvent {chemistry}

waa la naqliyay ✓

/mayl/ (n) halbeegga dhererka lugu cabbiro (1 mile = 1609 meters).

waa la naqliyay ✓

Mayl

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax shay adka ah biyo u beddela oo dareere ka dhiga; hoorka ay wax ku dhex milmi karaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: solvent {chemistry}

2

lx: mile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-mass

5

key: mile

waa la naqliyay ✓

/mowl/ (n) 1. bar (dhibic madoow oo jirka ku taal) 2. faranfar (bahal yar oo dhogor cad oo dhulka qota).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax turqa ama wax irbadeeya. Dh: turqe, iraabe.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqal.

waa la naqliyay ✓