metelan

(tilmaame) qalliban oo dhinaca kale u rogan. Koob melmelan ayaad wax ku shubaysaa Dh: rogan, geddisan, qaalliban.

melmelan: (tilmaame) beddelan oo garaadkiisa ama muuqaaliisu aanu caadi ahayn. Ninkii oo melmelan ayuu soo noqday. Dh: rogan, qalliban.

-da: (magac, dhedig, keli) riwaayad ama filin jilid oo ka qayb qaadasho. Dh: masalaad, jilid.

metelaad -da: (magac, dhedig, keli) cod sawir muqaal iyo wixii la mid ah isku ekeysiin oo sidii oo kale iska dhigid.

metelaad -da: (magac, dhedig, keli) cid maqan ka wakiil noqosho. Dh: meselaad, medtelid.

metel¹: m.l la-mid: masal¹.

metel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

m. n. example

-ay meteshay: (v) represent (ri-para-zent); stand for; on behalf of ~ matil.

ku metel -ay / matashay: (v) compare with

(fal) tusaale lagu fahmo samee; isku ekeysii. Inoo mesel sida shabeelku u boodo. Dh: masal.

metel: (fal) riwaayad film iyo wixii la mid ah jil oo ka qayb gal. Adu xiddigga riwaayadda metel. Dh: masal.

metel: (fal) cid maqan ka wakiil noqo. Batroonkii wuu maqan yahaye qof kaloow metel. Dh: mesel, masal, matal, sugsii.

metel -ka: (magac, lab, keli) tusaale laga qiyaas qaato. Dh: misaal, mataal, masal, tusaale.

de: example

lx: metel

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: masal (and related forms)

key: metel

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

Meeshatan.

fk. Meesha tan; halkan.

n. phr., loc. here

(adv) here (hiyer); hither (hith 'er); this plac ~ halkan, meeshatan, meeshaan

(falkaabe) meesha tan; halkan.

meetan -ka: (magac, lab, keli) su'aalo badin xog raadin ah. Dh: wardoon.

meetan-ka: (magac, lab, keli) si isle'eg wax u kala qaadasho. Meetan wax u qaybsada.

a: meeshatan

de: here

lx: meetan

ps: np-loc

key: meetan

neg, vl. pron., neg. she / they ... not

de: she / they ... not = ma + ay + aan

lx: meeyan

ps: neg + vpro + neg

xe: They would not have seen it.

xv: Meeyan arki lahayn.

key: meeyan

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Kab, wadaan iyo wixi lamida wax la sameeyey ahaansho.

(tilmaame) dib u tolan oo la yeelay ah; ragcadaysan oo la tolay ah. Kabta gasho way yeelan tahaye.

fk. la-mid: masalan.

[adverbial] [expression] for example

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal

(tilmaame) jilan oo hab riwaayadeed loo bandhigay ah. Dh: masilan.

matalan: (xidhiidhiye) erey laga horreysiiyo tusaale lasoo qaadanayo oo qofka lala hadlayo lagu soo jeediyo.

a: masalan

de: for example

lx: matalan

ps: adv-expr

key: matalan

matelas, n.m. - Joodari; Firaash.

(Meelayn-ta)

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

m.f.dh eeg meelee.

-ta: (n) placement (paleeys mant)

Da archiviare

To file away

Archiviazione; conservazione

Filing; conservation

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

m.dh la-mid: masalid.

-da: (magac, dhedig, keli) riwaayad ama dhacdo hore fal ahaan cid ku tusid. Dh: jilid.

metelid da: (magac, dhedig, keli) masal soo qaadasho. Dh: tusaalayn.

metelid -da: (magac, dhedig, keli) cid maqan ka wakiil noqosho. Dh: metelis.

(tilmaame) dedan oon aad u muugan oo wuxu yahay la garanayn.

/vetaran/ (n) 1. khabiir-isyaano ah, siiba in-badan ciidamada u shaqeeyay wakhti dagaal. 2. qof muddo dheer hawl ku dhex jiray. e.g. Nuradeen is a veteran author.

vétéran, adj. et n. - qof mihnadiisa ku waynaaday.

-ka: (magac, lab, keli) cid maqan ka wakiil noqosho. Dh: wakiilnimo.

metelitaan -ka: (magac, lab, keli) riwaayad ama filim jilitaan.

beddelan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la beddelay noqosho. la-mid: baddalan¹.

beddelan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax beddel ku dhacay ahaansho. la-mid: baddalan².

beddelan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la beddelay noqosho. m.f.dh, beddelmid. la-mid: baddalan.

beddelan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax beddel ku dhacay ahaansho. m.f.dh, beddelnaan. la-mid: baddalan.

der. [adjective] changed, different, replaced, transformed

beddelan [inchoative] v. get changed, become different

-beddelnaa / beddelnayd: (adj) changed (janjidh); modified (modifaayidh)

beddelan: -beddelmay/beddelentay: (adj) charged (janjidh); modified (modhafaayidh); transformed ~ qayiran, doorsoomay. Ex: dahabkii wuu beddelmay; the gold has been transformed

(fal) xaaladdii hore iska beddel. Cadhuu beddelmay markuu ceebta dhacday maqlay aabbahay.

beddelan: (tilmaame) qof baxaalligii lagu yiqiin mid ka soo horjeeda ka muuqdo.

beddelan: (tilmaame) wax, wax kale lagu beddelay.

beddelan: (tilmaame) lacag, lacag kale lagu doo- riyey. Lacagtu doollar bay innoogu beddelantahay. Dh: sarrifan.

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dąldalan.

der. [adjective] hanged, lynched (of a person)

(tilmaame) wax soo laadlaada; wax dusha laga soo lulay.

de: hanged, lynched (of a person)

lx: deldelan

pd: (deldelnaa)

ps: adj-der

key: deldelan

(tilmaame) qooshan oo dhegdheg isjiidanaya ah. Qoosh maleelan laxoox ma noqdo. Dh: malleelan, cajiinan.

matefain, n.m. - Kidaar; Muufo.

La mehershey; la nikaaxay.

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku m.: haweeney meher ku xiranyahay ahaansho. la-mid: maharsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku m.: haweeney meher ku xiranyahay ahaansho. m.f.dh, mehersanaan. la-mid: maharsan.

der. [adjective] married (to someone)

mehersanayd: (adj) in a married state, especially woman in a married state

(tilmaame) meher ku xidhan yahay oo la nigkaaxsaday ah. Gabadh mehersan meher labaad waa ka xaaraan. Dh: nikaaxsan. Li: dalaaqan, furan.

a: maharsan

de: married (to s.o.) (with preposition ku)

lx: mehersan

pd: (mehersanaa)

ps: adj-der

key: mehersan

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maragsan.

der. [adjective] strangled, choked

a: maragsan

de: strangled, choked

lx: meregsan

pd: (meregsanaa)

ps: adj-der

key: meregsan

/pejalant/ (adj) qalbi-carruur (qof sidii carruurtii macna darro u xanaaqa oo dulqaad yar).

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax seleley ahaansho. la-mid: salalsan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax seleley ahaansho. m.f.dh, selelsanaan. la-mid: salalsan.

élan, n.m. - orodka ka horeeya bootinta.

Tirosin, celcelin

/miin/meaning, meant;(v) 1. macnayn (eray ama weer micnaheed) e.g. What do you mean by that? (v) 2. ula jeedid (macnaha eray laga wado). e.g. I said $20, but I meant $30. (adv) 3. waxay ka micna tahay (ama laga garan karaa) e.g. That silence means that he is angry. (adj) 4. macna ku fadhida (muhiimad leh). e.g. My job means a lot to me. (adj) 5. cel-celis, tirada dhex ah.

mean: /miin/ (adj) 1. xaasid (qof xun) 2. dabci xun; jecel inuu wax dhibo (si kas ah wax u gardaraysta) 3. bakhayl (gacan-adag) 4. Xaqiir.

Si, macne

a., (base) fudud.

(Mee-sha)

Kob.

m.dh (-lo, m.l) Goob; kob; cad.

m.dh (-lo, m.l) Goob; kob.

f. n. place, spot; part, portion

-meesha: (n) place (paleeys); space (ispeeys); portion (poor-shan); location (loo-keey-shin) ~kob, qayb

dhexaad.

-sha: (magac, dhedig, keli) goob, kob. Meel aan lagu engejisanayn laguma maydho.

de: place, spot; part, portion

lx: meel

pd: (/sha)

ps: n1-f

key: meel

مكان

s.f. - tufaax (miro).

s.f. - kalabbar.

s.f. - hadaf, yool.

s.f. - dhar ka sameysan suuf.

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: madan.

(tilmaame) dhagax ku dilan. Nin medan ayaa xabaalaha lagu aasay.

medan: (tilmaame) med leh oo la jiiday ah Qur'aanka ereyga medan waa la dheereeyaa.

Meeqa?

Inma? Intee? Immisa?

mu.we Immisa.

mu.we Immisa.

question word: how many?; how much?

(interrogative word) how much

(magac'uyaal) erey lagu cabbiro weydiinta qiime ama tiro in la ogaado la rabo. Meeqa ayaad surwaalka siinaysaa, meeqa sano ayaad jirtaa. Dh: imisa, intee.

de: how many?; how much?

lx: meeqa

ps: qw

xe: How many months?

xv: immisa, intee {S}

key: meeqa

كمْ (للاستفهام)

m.l la-mid: milay.

Qare, xabxab

/melan/ (n) batiikh (miro u eg qaraha).

melon, n.m. - Xab-xab; batiikh

melon d'eau - qare.

n., batiikh, -hi; watermelon, xabxab, -ki; wild melon, unun, -ki.

mesel¹: m.l la-mid: masal¹.

mesel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

m. n. (adj.): example; like, similar

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal.

de: example; [atr.] like, similar

lx: mesel

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: masal (and related forms)

key: mesel