Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

métairie, n.f. - Dhul aadan lahayn ood ijaarato si aad u abuurato.

waa la naqliyay ✓

métallier, n.m. - Tumaal; Tume.

waa la naqliyay ✓

Cir-ka-soo dhac

waa la naqliyay ✓

Cir ka soo dhac

waa la naqliyay ✓

s.m. e f. - jibin.

waa la naqliyay ✓

météorite, n.f. - Xiddigta cirka kasoo dhacda.

waa la naqliyay ✓

monétaire, adj. - ee lacageed (ku saabsan) lacagta

waa la naqliyay ✓

métallurgie, n.f. - Bir shubid.

waa la naqliyay ✓

maire, n.m. - Guddoomiyaha Dawladda hoose; Madaxa munashiibiyaha ee ay magaalo leedahay.

waa la naqliyay ✓

marié, adj. - La guursaday; is-guursaday.

waa la naqliyay ✓

Mitir

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) qalab wax lugu cabbiro (siiba dhererka).

waa la naqliyay ✓

Miitir

waa la naqliyay ✓

1

mètre, n.m. - Mitir (m)

2

mètre carré - mitir labalaaban ama labo jibaaran (m²).

3

mètre cube - mitir saddex jibaaran (m³).

waa la naqliyay ✓

1

taire, v. - aan sheegin

2

se taire - aamusid

waa la naqliyay ✓

(fal) buur sinteed socod ku mar. Halkaa matari oo bannaanka baabuur ka raac.

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

méhari, n.m. - Riti hal kurus leh oo loo isticmaalo in la fuulo; rokoob.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaxayn; garaacid.

waa la naqliyay ✓

/metrik/ (adj) mitir ahaan (hab mitir ku salaysan).

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax mitir ku cabbirid. m.f.dh, mitirin.

waa la naqliyay ✓

(fal) mitir wax ku dhereri; masaafada ay laba meelood isku jiraan cabbir oo qiyaas. Bootada dhererkeeda iyo ballaceedaba mitiri. Dh: qiyaas, cabbir.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beddelid.

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

défaire, v. - jebin; ka guulaysi.

2

vaincre - qancin; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - beensheegid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mitiri. la-mid: mitiris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin; masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitiris.

2

mitirin -ta: (magac, dhedig, keli) walacsi. Wax i sii ama mitirinta iga daa. Dh: walacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mitirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mitir ku dhererin: masaafadiisa cabbirid; inta dhererka ama ballacu yahay eegid. Dh: mitirin.

2

mitiris -ka: (magac, lab, keli) walcin oo qof wax uu u baahan yahay u fidin oo haddana u diidid.

waa la naqliyay ✓

molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.

waa la naqliyay ✓

notaire, n.m. - Xeeryaqaan u xilsaaran waxyaabaha la xidhiidha hantida iyo dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

pétoire, n.f. - buduq xun.

waa la naqliyay ✓

prairie, n.f. - dhul naq iyo doog ka baxo

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

tétanie, n.f. - kogidda murgaha

waa la naqliyay ✓

dentaire, adj. - ee ilkaha; ilkaha ah.

waa la naqliyay ✓

Maxbuus

waa la naqliyay ✓

médaille, n.f. - Billad.

waa la naqliyay ✓

menterie, n.f. - been; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxcireed yar o ka timaadda bahqorraxeedkeenna oo gubata kolka ay soo gasho gibildhuleedka.

waa la naqliyay ✓

sectaire, adj. - kala saar saara dad

waa la naqliyay ✓

mécanicien, n.m. - Qofka makaanigga ah; qofka mashiinka ku shaqeeya; makaanik; qofka xirfadda u leh ku shaqaynta mishiinnada ama mishiinnada wax ka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

Xarig bireed

waa la naqliyay ✓

1

métallique, adj. - macdan ah.

2

fil métallique - xadhig dheer oo bir ah; ama dunta oo kale ah.

waa la naqliyay ✓

métalliser, v. - macdanayn,

waa la naqliyay ✓

détailler, v. - Si buuxda loo sharxo ama looga faaloodo

waa la naqliyay ✓

éclaircie, n.f. - iftiimid; muujin; fasirid.

waa la naqliyay ✓

fantaisie, n.f. - iska yeelyeel.

waa la naqliyay ✓

librairie, n.f. - Dukaanka buugta lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

(Masawirid-da)

2

Masawir u yeelid, samayn; sawirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taswiirid; sawir qaadid. Masawiridda xeryaha ciidanku waa mamnuuc. Dh: taswiirid, sawirid, sawiris.

waa la naqliyay ✓

m. n. photographer

waa la naqliyay ✓

-masawirlaha: (n) photographer (fowtagraafar)-, cameraman (kam 'ara meeri) ~ masawir-qaade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha wax lagu sawiro ama qofka ka shaqeeya. Dh: taswiirle.

waa la naqliyay ✓

1

de: photographer

2

lx: masawirle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: masawirle

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah xoog ku mari oo ku dhaafi. Baabuurka dixda mataatiri. Dh: jiidhsii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matatar². la-mid: matatar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Matatarin-ta)

2

(isku matatarin) meel ciriiri ah, dhib iyo xoog ku dhex gelid; jibaaxid; jiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matatari. la-mid: matataris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) buur sinteed socod ku marid. Matatarinta waad ku kufiye kabo adag qaado. Dh: matataris.

2

matatarin -ta: (magac, dhedig, keli) si xoog iyo xeeladiba ka buuxda wax meel uqu cadaadin oo ka dusin. Taladu matatarin ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Matataris-ka)

2

Matatarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: matatarin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg matatarin.

2

matataris -ta: (magac, dhedig, keli) toobiyayn oo kolba meesha ay waddadu ka dhowdahay beegsasho. Matataris ayaan ku socday oo buurtaan garanaayay. Dh: toobiyayn.

waa la naqliyay ✓

mécanique, n.f. - Farsamo

waa la naqliyay ✓

mécanisme, n.m. - Qaybaha socda ee mashiinka; makiinada.

waa la naqliyay ✓

1

(Meegaarid-da)

2

Wax meegaaran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn; liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid.

2

meegaarid da: (magac, lab, keli) xaydaan ku wareejin dhinacyada ka xidhid. Dh: wareejin.

waa la naqliyay ✓

mentalité, n.f. - fikrad; hab loo fakaro

waa la naqliyay ✓

menuisier, n.m. - nijaar; ninka farsamada qoryaha (looxyada) iyo ku shaqeyntooda yaqaana.

waa la naqliyay ✓

/mesmarayz/ (v) ku yaabid; ku dhay-gagid.

waa la naqliyay ✓

Weji dhexe

waa la naqliyay ✓

meurtrier, n.m. - qofka cid dila; gacan-ku-dhiigle; dilaa; qaatil; laayaan

waa la naqliyay ✓

militaire, adj. et n. - Militari; ciidanka gaashaandhigga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof midhaha keli ku nool. Miratiris garaw ma tawana. Dh: miratahan, mudhatahan.

waa la naqliyay ✓

mitraille, n.f. - qashir ama fuuqa; jajabka soo hadha marka bombadu qaraxdo.

waa la naqliyay ✓

mortuaire, adj. - la xidhiidha geeri.

waa la naqliyay ✓

numéraire, n.m. - Lacag.

waa la naqliyay ✓

pédiatrie, n.f. - cilmiga aqoonta cudurrada carruurta.

waa la naqliyay ✓

pétrifier, v. - dhagaxoobid.

waa la naqliyay ✓

piétaille, n.f. - ciidamada lugta ah.

waa la naqliyay ✓

retailler, v. - qorid (loox) mar labaad; jar jarid mar labaad; fiqid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyt/ (v) ka aarsasho (ka aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qisaas.

waa la naqliyay ✓

tertiaire, adj. - xigbigii sadexaad ee jooloojiyada

waa la naqliyay ✓

tétanique, adj. - la xidhiidha kogidda murqaha

waa la naqliyay ✓

tétanisme, n.m. - kogidda murgaha

waa la naqliyay ✓

vestiaire, n.m. - qolka labbisashada; qolka alaab dhigashada; alaabta loo dhiibto.

waa la naqliyay ✓

alimentaire, adj. - Cuntada dheefshiidka ah.

waa la naqliyay ✓

commentaire, n.m. - Faallo.

waa la naqliyay ✓

élémentaire, adj. - bilowga; bilow ah; hoose (ah).

waa la naqliyay ✓

metairie