Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/mesi/ (adj) 1. kharriban; is-dhex daadsan 2. wasakh leh.

waa la naqliyay ✓

/mes/ (n) 1. is-dhex daadsan (isku-dhex yaacsan); aan habaysnayn. 2. meesha ama weelka wax lugu wada cuno (siiba askarta) 3. Dhibaato.

waa la naqliyay ✓

mess, n.m. - miiska saraakiisha ay wax ka cunaan ama ku shiraan.

waa la naqliyay ✓

messe, n.f. - meesha gaaladu ku tukato, salaadda gaalada.

waa la naqliyay ✓

m. n. person with untidy hair; animal with messy fur

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy, all messed up

waa la naqliyay ✓

1

m. n. any sticky substance; stickiness on mouth ~ hand

2

dhegdheg v. be sticky; be a messy eater

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] (adj.): bad character ~ manner; naughty, messy (child)

waa la naqliyay ✓

m. n. mess, something messy ~ spoiled; badly composed poem

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed up, disorganized, messy; spoiled

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] messy, untidy, disorganized

waa la naqliyay ✓

v. mess (up), make untidy ~ messy

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] untidy, messy

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, messy

waa la naqliyay ✓

m. n. something that is dirty ~ messy

waa la naqliyay ✓

-kharribnaa: (adj) messy (mesi); broken down; out of order

waa la naqliyay ✓

-raamaha: (n) messy and tangled hair

waa la naqliyay ✓

1

de: person with untidy hair; animal with messy fur

2

lx: daacufle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: daacufle

waa la naqliyay ✓

1

de: dirty, messy, all messed up

2

lx: dhaaman

3

pd: (dhaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaaman

waa la naqliyay ✓

1

de: be sticky; be a messy eater

2

hm: 2

3

lx: dhegdheg

4

pd: (dhegdhegay)

5

ps: v1=pl

6

key: dhegdheg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad character ~ manner; [atr.] naughty, messy (child)

2

lx: falfalxumo

3

nt: falfalxun [adj]

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: falfalxumo

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, s.t. messy ~ spoiled; [fig.] badly composed poem

2

lx: jacbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jacbur

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed up, disorganized, messy; spoiled

2

lx: jacburan

3

pd: (jacburnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jacburan

waa la naqliyay ✓

1

de: messy, untidy, disorganized

2

lx: kala hambalaalaqsan

3

pd: (hambalaalaqsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: kala_hambalaalaqsan

waa la naqliyay ✓

/dreysi/ (adj) 1. labbis-jecel, qof labbis-badan (adj) 2.maro lugu labbisto ee aan caadi loo xiran.

waa la naqliyay ✓

messie, n.m. - Masiix; Nabi Ciise.

waa la naqliyay ✓

mes, adj.poss. - Waxayga; kayga; markaad waxayga sheegayso

waa la naqliyay ✓

1

vl. pron., neg. she ... not

2

mey vl. pron., neg. they ... not

3

mey question word, vl. pron. does she? / did she? / is she?

4

mey question word, vl. pron. do they? / did they? / are they?

waa la naqliyay ✓

[pronoun plus negative] they or she...not. Ex: mey arag: they [she] didn't see

waa la naqliyay ✓

/iisi/ (adj) 1. sahlan (dhib-yar) (adj) 2. raaxa-leh (degenaan).

waa la naqliyay ✓

a., sahlan.

waa la naqliyay ✓

/ispay/ (v) arkid, isha ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. and v.i., soo ilaalay, ilaalo tag.

waa la naqliyay ✓

pron. - iyada.

waa la naqliyay ✓

pron. - isaga (wax nool iyo waxaan noolayn).

waa la naqliyay ✓

/les/ (adv) 1. in yar, aan badnayn (prep) 2. laga jaro (laga gooyo xisaab ahaan).

waa la naqliyay ✓

a., dhiman, ka yar.

waa la naqliyay ✓

Cuf

waa la naqliyay ✓

1

(n) a unified body of matter with no specific shape, sometimes referring to a tumor.

2

miisaanka, cuf

waa la naqliyay ✓

/maas/ (adj) 1. cadad badan (tiro badan) (n) 2. cuf (saynis ahaan wixii meel maran buuxin kara). (adj) 3. dad fara badan.

waa la naqliyay ✓

n., (holy sacrifice) qaddaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (lump) fud, -ki; (heap) tul, -ki.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: mey ~ may

2

de: she / they ... not

3

lx: meey

4

pd: (maay)

5

ps: neg + vpro

6

key: meey

waa la naqliyay ✓

Laf taagan

waa la naqliyay ✓

s.m. - bil.

waa la naqliyay ✓

n., god, hog; there was plenty of fish in the meshes of the net, godadka shabagga kaluun badan baa ku jiray.

waa la naqliyay ✓

1

miss: /mis/ (v) 1. seegid; gafid (la waayid) 2. u xiisid 3. tabid (wax dhumay xusuustood).

2

miss: /miis/ (n) horgale laga hormariyo magaca gabadha aan la guursan. e.g. Miss Fatuma.

waa la naqliyay ✓

miss, n.f. - gabadha quruxda u qaadata.

waa la naqliyay ✓

/boosi/ (adj) mathynymy jeel.

waa la naqliyay ✓

cesse, n.f. - joojin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - musqul.

waa la naqliyay ✓

(fal) faldenbiyeed ku xidhiidhin ama ceeb u tirin. Anbaqaadku tay uma ekayn eersigii sababta, an maahayne eesay kan loo aniga ha i saarin. Dh: eeday.

waa la naqliyay ✓

/esey/ (n) curis, maqaal, siiba mid ku saabsan maaddo-waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

fesse, n.f. - badhida dadka sal ahaan, sal.

waa la naqliyay ✓

agg. - doqon, dabbaal.

waa la naqliyay ✓

/fasi/ (adj) 1. ash-ash badan, aan la qancin karin, fuuq-dhabiil badan. (adj) 2. sharraxaad-badan, aad loo-dhoodhoobay

waa la naqliyay ✓

/gaasi/ (adj) gaas ka buuxo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jeeso, tabaashiir, didib.

waa la naqliyay ✓

/hasi/ (n) faasiqad (qof dumar ah oo anshaxa iyo dhaqan-wanaagga ka leexsan).

waa la naqliyay ✓

agg. - biyo lagu kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutub caws ah oo dusha looga maro geeddi (xarig yar), marka la samaynayo raar, raarkuna kuwaas oo badan uu ka koobmo.

waa la naqliyay ✓

égal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is le'ekeysii; isku mid ka dhig. Masay dhererka labada toob. Dh: sin, masee.

2

masay -da: (magac, dhedig, keli) xigga marka laga shaqeeyo ama la xigo inta miiqyada la nadiifiyay ah ee xadhkaha laga sooho. Maasay aan wadhaf ka sameeyo ii keen. Dh: maasay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cuf; tiro badan (dad, wax).

waa la naqliyay ✓

1

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

2

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

3

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

waa la naqliyay ✓

1

(Meesi-ga)

2

Jaadadka xoolaha sida geela, lo'da, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m. n. category of stock (camels, cattle, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanta maal ee adduunyo midkood sida: geel, lo', adhi, gammaan. Meesigaa ayaad adigu maanta raacaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: category of stock (camels, cattle, etc.)

2

lx: meesi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: meesi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: milay.

waa la naqliyay ✓

/meersi/ (n) naxariis; raxmad.

waa la naqliyay ✓

n., naxdin, -ti, naxariis, -ti, raxmad, -di; have mercy, nax, naxariiso.

waa la naqliyay ✓

/merri/merrily, merriment; (adj) farax; faraxsan. (riyaaqsan).

waa la naqliyay ✓

a., badhaadhsan, faraxaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

mesel¹: m.l la-mid: masal¹.

2

mesel²: f.g1 (-elay, -eshay) la-mid: masal².

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): example; like, similar

waa la naqliyay ✓

(adv) for example; according to; for instance ~ mataal, matal.

waa la naqliyay ✓

1

de: example; [atr.] like, similar

2

lx: mesel

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: masal (and related forms)

6

key: mesel

waa la naqliyay ✓

Meesoon

waa la naqliyay ✓

/misti/ (adj) ceeriyaamo iyo dhado.

waa la naqliyay ✓

a., ciiraysan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dhaqaaq, xarako.

waa la naqliyay ✓

/mashi/ (adj) bushuuq ah (khudrad aad u jilicday).

waa la naqliyay ✓

/masti/ (adj) qurmuun, sidii wax gaboobay.

waa la naqliyay ✓

/peski/ (adj) qas iyo lab badan (arbushaad badan).

waa la naqliyay ✓

/pusi/ puss;(n) 1. yaan-yuur (mukulaal). (infl) 2. siil ~ laan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinsi (laab, dheddig).

waa la naqliyay ✓

/sisi/ (n) naag-naag (labeeb, nin dumarka shabbaha).

waa la naqliyay ✓

/testi/ testily; (adj) camal-xun (qof dul-qaad yar).

waa la naqliyay ✓

vesse, n.f. - neefta ama dhuusada aan shangadha lahayn oo aad u qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

/aamnasti/ (n) cafis guud. e.g. The Egyptian government declared an amnesty for political prisoners.

waa la naqliyay ✓

/amnasty/ (n) efis dowly.

waa la naqliyay ✓

/embasi/ (n) safaarad.

waa la naqliyay ✓

Safaarad

waa la naqliyay ✓

/maajasti/ (n) erey lugu qaddariyo oo lugu maamuuso qofka boqortooyo ka soo jeeda (boqor ama boqorad) e.g. Her Majesty the Queen of Canada.

waa la naqliyay ✓

/mes ap/ (v) kharribid; hallayn.

waa la naqliyay ✓

/mesij/ (n) 1. farriin 2. hadalka nuxurkiisa (gunta hadalka).

waa la naqliyay ✓