mentitore — Macnaha & Turjumaada

s.m. - beenlow, beenaale.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - beensheegid.

waa la naqliyay ✓

s.m. waalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - iibiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - marawaxad.

waa la naqliyay ✓

/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.

waa la naqliyay ✓

entité, n.f. - wax dhan oo aan la kala jari karin.

waa la naqliyay ✓

mentir, v. - beenayn.

waa la naqliyay ✓

/mentar/ (n) la taliye (qofka dadka u naseexeeya).

waa la naqliyay ✓

cong. - markii, intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

s.m. e agg. madaxa qoraalka.

waa la naqliyay ✓

/intaytal/ (v) 1. cinwaan-siin (ciwaan u yeelid) (v) 2. xaq u-siin, awood u-siin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - akhriye.

waa la naqliyay ✓

/menshan/ (v) 1. sheegid; dhihid 2. Magacaabid.

waa la naqliyay ✓

mention, n.f. - darajo; Meeqaam

waa la naqliyay ✓

v.tr., sheeg; do not mention, haba sheegin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhigid, saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) (ni) an instrument used to keep track of an activity, esp. to record the activity of the lungs, brain, or heart.

2

ilaalin

waa la naqliyay ✓

/monatar/ (n) 1. kaabba-galaas (hor-joogaha fasalka) (n) 2. shaashad kumbiyuutarka, (muraayadda telefishinka iwm). (v) 3. daawasho, dhegaysasho iyo baarid xeel dheer (ilaalo ama dabagal joogto ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. - guddoomiye jaamacad, rektar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - maqlid; dareemid (qabow iyo kulayl).

waa la naqliyay ✓

s.m. - goob, sekter.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qofka caadeysta aad u cabbidda khamriga.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daynqabe.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fekerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof kamid ah golaha odayaasha, seneytar.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - beenayn, beenin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qumay.

waa la naqliyay ✓

s.m. dhexdhexaadiye, dullaal.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tuuksasho, yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

Shiish

waa la naqliyay ✓

s.m. - adeege.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hawo siin, marawaxadin, haadin; (v. un'idea: bandhigid fikrad).

waa la naqliyay ✓

s.m. - guuleyste.

waa la naqliyay ✓

s.m. hawlwadeen wakaalad dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

Daare, Huriye

waa la naqliyay ✓

v.tr. e rifl. - illoobid, illaawid.

waa la naqliyay ✓

Sentilitir

waa la naqliyay ✓

Sentimitir

waa la naqliyay ✓

agg. - e s.m. dhaliye; matoor dab.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cinwaansiin; ku-magacaabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qof martida soo dhaweeya.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) haldoor aan martiyi ku dulqadin.

waa la naqliyay ✓

mentionner, V. - Magac sheegid; sheegid; magacaabid.

waa la naqliyay ✓

pentacorde, n.m. - qalab sida gitaarka oo kale ah oo shan xadhig leh.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u celin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daawade.

waa la naqliyay ✓

territoire, n.m. - dhul ay dawladi xukunto; degmo

waa la naqliyay ✓

1

(n) breathing machine; an instrument that assists someone's respiration, ensuring an adequate amount of oxygen reaches the lungs.

2

mashiinka lagu caawiyo qofkii u baahan oksijiin ku filan

waa la naqliyay ✓

/ventaleytar/ (n) marawaxad, hawo-siiye (qalab hawo ama neecaw keena).

waa la naqliyay ✓

Neecawshe

waa la naqliyay ✓

s.m. - jile, jilaa.

waa la naqliyay ✓

Xuddun

waa la naqliyay ✓

bartamaha, dhexda

waa la naqliyay ✓

/senta/ (bre) center (ame); (n) 1. bartanka; dhexda (n) 2. xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.

waa la naqliyay ✓

centre, n.m, - Dhexda; Xarun; Badhtan.

waa la naqliyay ✓

n., dhex, -di.

waa la naqliyay ✓

/edhitor/ (n) diyaariyaha iyo isku-dubaridaha joornaal, buug, filin, iwm.

waa la naqliyay ✓

Tifatire

waa la naqliyay ✓

/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.

waa la naqliyay ✓

entêté, adj. - cannaad ah; madax adag; canaadi

waa la naqliyay ✓

/intays/ (v) qal-qaalin, siiba iyadoo gofka la hawo-gelinayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., duufso, qalqaal, khatal, sasab.

waa la naqliyay ✓

1

entier, adj. - dhammaan; gebi ahaan; dhan (aan wax ka dhinneyn).

2

nombre entier - tiro dhan oo aan jajab ahayn.

3

entier, n.m. - dhamid

waa la naqliyay ✓

/entati/ (n) jiritaan, kali-ahaansho.

waa la naqliyay ✓

enture, n.f. - madax isugalin; isku dhajin.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

1

maître, n.m. - Qofka wax dhiga (Bare Xirfad); Tababare; Taliye haybad sare leh; Macallin; Bare.

2

maître d'armes - Qofka dadka bara isticmaalka hubka

3

maître assistant - Kaaliye bare sare (Ninka kaaliyayaalka madaxda u ah)

4

maître auxiliaire - macalin ku meel gaadh ah.

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaxayn; garaacid.

waa la naqliyay ✓

menthe, n.f. - Caleen la karsado oo la cabo sida shaaha oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

menton, n.m. - gadh (timaha maaha ee jidhka uun).

2

double menton - macal

waa la naqliyay ✓

mérite, n.m. - mutaysi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

Warancireed

waa la naqliyay ✓

Shuhub

waa la naqliyay ✓

1

métier, n.m. - xirfad; shaqo; aqoon

2

homme de métier - Xirfadle; ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - ugu yar.

waa la naqliyay ✓

montre, n.f. - saacad; gooreyso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - matoor, dhaqaajiye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalabayn.

waa la naqliyay ✓

1

naître, v. - Dhalid.

2

faire nafre une idée - Qasdiyid; Niyeyn; Arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

waa la naqliyay ✓

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/siinyar/ (adj) 1. ee weyn (ka da'weyn); kan weyn 2. martabo sarreeya (garaadda sarreeya, ka isyaanaysan).

waa la naqliyay ✓

sentir, v. - dareemid; dareensiin; dareemay

waa la naqliyay ✓

s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baqdin.

waa la naqliyay ✓

timoré, adj. - il nugul; il nugayl

waa la naqliyay ✓

s.m. - weli; qof ka mas'uul ah qof aan qaangaarin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - imaansho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ubuc, uur kujir.

waa la naqliyay ✓