membrane — Macnaha & Turjumaada

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Membrane

DHAN

Xuub

waa la naqliyay ✓

Xuub

waa la naqliyay ✓

1

(n) thin layer of tissue which covers a surface, lines a cavity or divides space or organ.

2

xuubka ku dahaadhan jidhka gudihiisa ama kala qaybiya xubnaha

waa la naqliyay ✓

/membareyn/ (n) xuub (dahaarka jirka).

waa la naqliyay ✓

membrane, n.f. - xuub.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xuub.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

3

cirrid³: m.dh la-mid: cirid.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo uu keeno “mycobacterium leprae”. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

1

cirrid¹: m.l (-dyo, m.dh) Hilibka ku yaal labada fuq ee afka nafleyda oo ilkaha haya.

2

cirrid²: m.l (cilmiga naflayda) Sooh xiriirka iyo xuubka daboola (mucous membrane) oo isku haya ilkaha iyo daamanka.

waa la naqliyay ✓

1

juudaan¹: m.l Cudur halis ah oo dadka oogadiisa googooya.

2

juudaan²: m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo uu keeno 'mycobacterium leprae'. Wuxuu wax yeelleeyaa maqaarka, dareemayasha iyo xuubka gudaha ka mara xubnaha daloola (mucous membrane). Waxaa laga helaa dalalka cimilada kulul, si toos ah ayaa la isaga qaada.

waa la naqliyay ✓

Membrane

waa la naqliyay ✓

m. n. membrane

waa la naqliyay ✓

m. n. spinal marrow; membrane surrounding the brain

waa la naqliyay ✓

m. n. cupping-horn membrane

waa la naqliyay ✓

1

m. n. small membrane used with cupping-horn (for medical bleeding)

2

xug v. drive, urge on (flock or herd)

waa la naqliyay ✓

m. n. sloughed skin of snake; fetal membrane; adhesive tape

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelid and the exposed surface of the eyeball; pink eye.

2

bakooro ama daaf

waa la naqliyay ✓

1

(n) outermost, toughest, and most section of membrane covering the brain and spinal cord.

2

xayuubka ku dahaadhan maskaxda iyo xankulada

waa la naqliyay ✓

1

(n) a membrane that separates the outer section of the ear from the middle and internal sections of the ear.

2

xayuubka kala qaybiyaa dhegta gudaheed iyo debedeeda

waa la naqliyay ✓

1

(n) the membrane lining the uterus.

2

xuubka ku samaysan makaanka gudihiisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) the colored, round, membrane of the eye, situated between the cornea and lens.

2

xayuubka midabka leh ee wereegsan isha

waa la naqliyay ✓

1

(n) the moist membrane lining all bodily channels that communicate with the air, such as the respiratory and digestive tracts, the glands of which secrete mucus.

2

xuubka balqanka leh siiba ka xuubka hab dhiska neefsashada iyo

3

dheef shiidka

waa la naqliyay ✓

1

(n) the free slime of the mucous membranes, composed of secretion of the glands, along with various inorganic salts.

2

balqan

waa la naqliyay ✓

1

(n) the fibrous membrane covering bone that supports blood vessels and the attachment of ligaments, tendons, and muscles.

2

xuub ku dahaadhan lafta

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the mucous membrane of the nose.

2

sanboor

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the sinus membrane, esp. in the nasal region.

2

sanboor

waa la naqliyay ✓

membre, n.m. - xubin ka tirsan koox ama guddi iwm; addin (lug; baal; midkood),

waa la naqliyay ✓

/imbareys/ (v) (n) hab-siin, hab. e.g. The two brothers embraced. (v) 2. ka-koobmid, ka kooban (v) 3. rumayn, sida diin kale rumaynteed. e.g. She embraced the Muslim religion.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (take a full hand) ka buuxso.

waa la naqliyay ✓

v.intr. u ekaansho.

waa la naqliyay ✓

/rimembrans/ (n) xusuus.

waa la naqliyay ✓

/mem arabal/ (adj) la xusuusan karo (aan la hilmaami karin).

waa la naqliyay ✓

mémorable, adj. - la xasuusan karo

waa la naqliyay ✓

/semblans/ (n) muuq (ififaalo, saansaan).

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu waaliddadiisa u hoggaansan ama sida qof weyn u dhaqma isaga oo weli canug ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka aan wax weyn ogayn. Damanuhu ha sheegtee, xadhigeeda sii daa.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xubin.

waa la naqliyay ✓

(Mirane) S, C,N? Maerua crassifolia Forsk. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

/amireyt/ (n) imaaraad (dhul amiir u-taliyo).

waa la naqliyay ✓

name-m washed; cleansed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil wax turxaan ah lagu arag ama la rajaynayo inuu noqdo wiil dul iyo dabeecadba macaan oo fiican..

waa la naqliyay ✓

médiane, n.f. - dhexroor (xisaab).

waa la naqliyay ✓

méthane, n.m. - kiimiko: metane: CH₄

waa la naqliyay ✓

métrage, n.m. - cabiro; mitiro.

waa la naqliyay ✓

ombrage, n.m. - laamo koox ah oo hoos sameeya.

waa la naqliyay ✓

/ambrij/ (n) ka xumaan qof ama ficilkiis.

waa la naqliyay ✓

embraser, V. - casayn; casaan ku rogmado sida dabka

waa la naqliyay ✓

embrasse, n.f. - maro lagu qabto, il-xidhyada aqalka.

waa la naqliyay ✓

embrayer, V. - bedbeddelka socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uurjiif.

waa la naqliyay ✓

/mem arays/ (v) xafidid (dusha ka qaybid).

waa la naqliyay ✓

semblant, n.m. - shabihidda; u ekaanta

waa la naqliyay ✓

v.tr.- shaabadayn.

waa la naqliyay ✓

embrancher, V. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

/memaraandam/ (n) qoraal rasmi ah.

waa la naqliyay ✓

Arji, tusaale qoran

waa la naqliyay ✓

/temparans/ (n) iska-adag (shakhsiyad adag leh).

waa la naqliyay ✓

tempérance, n.f. - baahi iyo jecayl badan loo gabo; ururada la dagaalama diinta

waa la naqliyay ✓

n., ciir yaraan, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku meelgaar ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dabbaaldegid, xusid.

waa la naqliyay ✓

/selabreyt/ (v) dabbaaldegid (damaashaadid).

waa la naqliyay ✓

/selebreyt/ (v) iithoysythow, dheelow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (praise) amaan; (solemnise) ciid.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira maskaxda.

waa la naqliyay ✓

embrasser, V. - dhunkasho; la dhunkado

waa la naqliyay ✓

médisance, n.f. - Fadeexad; dacaayad.

waa la naqliyay ✓

mémoriser, V. - xasuus; maskax.

waa la naqliyay ✓

/mesmarayz/ (v) ku yaabid; ku dhay-gagid.

waa la naqliyay ✓

momentané, adj. - aan joogta ahayn

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gunuunicid.

waa la naqliyay ✓

/rii areynj/ (v) dib u-nidaamin (si kale isugu hagaajin).

waa la naqliyay ✓

remblayer, v. - ku buusin ciid meel god ah; ku shubid ciid

waa la naqliyay ✓

s.f. - qaab, muuqaal.

waa la naqliyay ✓

semblable, adj. - u eg; la jaad ah; oo kale; sidaa oo kale; isku eg

waa la naqliyay ✓

/servarans/ (n) kala go' (kala jab).

waa la naqliyay ✓

(o sgomberare) v.tr. - bannayn, faraaqayn.

waa la naqliyay ✓

agg. - maahsan, xusuus la'.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dejin, qaboojin; soofayn.

waa la naqliyay ✓

/temparit/ (adj) 1. dhex- dhexaad ah (sida cimilo aan kululayn, qaboobeyna) 2. dabci degan leh (aan kululayn, qaboobeyna).

waa la naqliyay ✓

a., ciir yar.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - la xiriira waqti.

2

temporale: s.m. roob xoog leh oo gugac iyo biriq wata.

waa la naqliyay ✓

tremblant, adj. - qofka gariira

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusid qof ama taariikh.

waa la naqliyay ✓

/kommemareyt/ (v) xusid (xusid taariikhi ah).

waa la naqliyay ✓

/inkambrans/ (n) cargalad; culays.

waa la naqliyay ✓

agg. - wax meel ciriirinaya.

waa la naqliyay ✓

n., ekaan, -ti.

waa la naqliyay ✓