ereyga

melancholy

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

melancholy

DHAN

n., wahan, -ki, qulub, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

melancholic

DHAFAN

a., qulubsan; be melancholic, wahan, qulub.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caloolxumo

DHAABAN

f. n., [compound] sadness, melancholy, depression

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caloolxun

DHAABAN

Comp. adj., (ie. n., adj.): melancholy, sad; gloomy, sullen

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fahmajab

DHAABAN
1

m. n., [abstract] disappointment, melancholy, loss of desire

2

fahmajab [inchoative] v. be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

khushuuc

DHAABAN
1

m. n. modesty, humility (before God)

2

khushuuc m. n. disappointment, depression, melancholy

3

khushuuc v. be disappointed, depressed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murugaysan

DHAABAN

der. [adjective] sad, worried, melancholy, sorrowful

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murugsan

DHAABAN
1

der. [adjective] anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

2

murugsan [derived] [adjective] tangled, entangled, mixed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

murugsanow

DHAABAN

inch. v. get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caloolxun

DHAABAN

-caloolxumaa: (adj) sad (saadh); unhappy (an-hap-i) murugaysan. —Syn: melancholy), sorrowful, doleful, woebegone, desolate

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caloolxumo

DHAABAN
1

cf: murug, uurkutaallo

2

de: sadness, melancholy, depression

3

lx: caloolxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: caloolxumo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caloolxun

DHAABAN
1

de: melancholy, sad; gloomy, sullen

2

lx: caloolxun

3

ps: adj-cmp

4

key: caloolxun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fahmajab_1

DHAABAN
1

de: disappointment, melancholy, loss of desire

2

hm: 1

3

lx: fahmajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: fahmajab_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fahmajab_2

DHAABAN
1

de: be disappointed, get melancholy ~ sad; lose desire

2

hm: 2

3

lx: fahmajab

4

pd: (fahmajabay)

5

ps: v1=inch

6

key: fahmajab_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

khushuuc_2

DHAABAN
1

bw: Arabic

2

de: disappointment, depression, melancholy

3

hm: 2

4

lx: khushuuc

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

key: khushuuc_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murugaysan

DHAABAN
1

de: sad, worried, melancholy, sorrowful Alt sp: murugeysan

2

lx: murugaysan

3

pd: (murugaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: murugaysan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murugsan_1

DHAABAN
1

de: anxious, worried, sad, melancholy, preoccupied

2

hm: 1

3

lx: murugsan

4

pd: (murugsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: murugsan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

murugsanow

DHAABAN
1

de: get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

2

lx: murugsanow

3

pd: (murugsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: murugsanow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

dejection

DHAABAN

n., (melancholy) qulub, -ki, wahan, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

give

DHAABAN

v.tr., sii, u dhiib, bixi; give him the lie, ninka beeni; give thanks, mahadi, mahad u naq; give answer, jawaab, u celi; give to everyone his due, nin walba wixiisa sii, or wuxuu leeyahay sii; give evidence, marqaati ku fur; give a good and faithful account, xisaab wanaagsan oo aamin ah sii; God gives me grace so to do, Ilaahay baa ila qabanaya, or Ilaahay khayr i siiyay inaan sidaa ku yeelo; I gave him credit, waan rumaystay; give the oath, dhaaro; give trouble, daali; the boys give me trouble, caruurtu waa i daalisaa; give hopes, la ballan; give a call, yeedh, qayli; give a guess, malee, garo; give joy, war, kaga badhbaadhi or badhbadhaadhi; give leave, fasax; give judgment, xukum ; give ground, durug, ka durug; give place, u banee, ka baydh; give notice, dignin dir, ogaysii; give heed, iska eeg, ilaali, ogow; give challenge, daandaanso; give to suck, nuuji; give a look, soo arag; I gave way to his wise proposal, waanadiisii fiicnayd baan dhegaystay; he gave way to melancholy, is qulbiyee; the ground gave way under my feet, camuuddi cagtayda hoosteeda ka dustay; give away, nac; he gives all away, waa wada nacayaa giddi; I gave up my money for lost, lacagtayda waan ka samraa; they gave him up for dead, ka quustay; give back again, celi, soo celi, u celi, dib u sii; give into his mind, taladiisa raac; give for, dhaafi; do not give, ka cesho, u diid; give off, give out, give over, iska daa, nac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mélancolie

DHAFANDHAAF

mélancolie, n.f. - calool xumi; murugo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

anchovy

DHAFANDHAAF

/aanjovi/ (n) kalluun yar oo suugada laga samaysto (dhanaan leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

anchovy

DHAFANDHAAF

/aanjoovi/ (n) mallaay yer oo hannuung dhinaaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

manchot

DHAFANDHAAF

manchot, n.m. - Qof gacan la'

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

melanoma

DHAFANDHAAF
1

(n) a tumor of the skin.

2

burada maqaarka siiba kansarka ku dhaca maqaarka

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

meanwhile

DHAFANDHAAF

/miinwayl/ (adv) ilaa waqtigaas (ilaa inta la gaarayo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mélancolique

DHAFANDHAAF

mélancolique, adj. - murugaysan; murugo leh; murugoonaya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dalandoolyo

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: dalandoolli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

milan-hoose

DHAFANDHAAF

m.l (-sayaal, m.l/dh) (baayoloji) Marka laga hadlayo habdhiska siimowga, milanka ka ribnaanta yar milanka kale.

waa la naqliyay ✓