megdeysi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Harag meged ka dhigasho. 2. Harag meged marsasho. la-mid: magdeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

Meged la geliyey; la megdeeyey; idiin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la megdeeyey ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah. Masalladu waa harag megdeysan. megdeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la megdiyay oo dhogor iyo cad wixii ku hadhayba laga nadiifiyay ahaan. Megdeysnaan la'aan harag lama isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tanned

2

lx: megdeysan

3

pd: (megdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: megdeysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Megdeyn-ta)

2

Meged gelin; idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdee. la-mid: magdeyn, magdeys, megdeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid. Woobka iyo maraaga ayaa megdeynta hargaha ugu fiican. Dh: megdin, megdayn, megdays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeysad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: megdeyso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beledeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geedaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: megdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la magdeeyey oo dhogor iyo cadba laga xoodhshay ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: megdeysan

2

de: tanned

3

lx: magdeysan

4

pd: (magdeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: magdeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah; dhogorta laga xoodhiyay ah. Masalladu waa harag megdaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdeyso. la-mid: magdeysad, magdeysasho, magdeysi, megdeysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdaysan. la-mid: magdeysnaan, magdeysnaansho, megdeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meesi-ga)

2

Jaadadka xoolaha sida geela, lo'da, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Duunyada la dhaqdo nooc ka mid ah. 2. Isku m.: isku fil; isku nooc. la-mid: meesin.

waa la naqliyay ✓

m. n. category of stock (camels, cattle, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanta maal ee adduunyo midkood sida: geel, lo', adhi, gammaan. Meesigaa ayaad adigu maanta raacaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: category of stock (camels, cattle, etc.)

2

lx: meesi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: meesi

waa la naqliyay ✓

v. tan (hide ~ leather), treat a skin

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

a: megdee

2

de: tan (hide ~ leather), treat a skin

3

lx: megdi

4

pd: (megdiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: megdi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooluhu qeybahay ay u kala dareeraan ama loo kala raaco mid ka mid ah. Dh: qeyb.

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megday. Dh: megdee, megdi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. m.f.dh, megdayn. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (hide ~ leather)

waa la naqliyay ✓

-yey I magdeysay: (v) turn hide into leather; tan (taan) ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megdee. Dh: megday, megdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (hide ~ leather)

2

lx: megdee

3

pd: (megdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: megdi

6

key: megdee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cageysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si dhaqso ah u samayn. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) m.f.dh, degdejin. la-mid: deddeji.

waa la naqliyay ✓

v. rush, hurry, hasten, speed (someone/something) up

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dadaji.

waa la naqliyay ✓

1

a: deddeji; Opp: raaji

2

de: rush, hurry, hasten, speed (s.o./s.t.) up

3

lx: degdeji

4

pd: (degdejiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: degdeji

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaysi-ga)

2

Eed isu qabsi; garramid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eedaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. accusation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, denbi ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: accusation

2

lx: eedaysi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: eedaysi

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysi-ga)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) culidda weel caano lagu maalo. Dh: hogaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jugeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeys-ka)

2

Sheeko suugaaneed oo dhacday ama dhici karta, oo inta dad jilo la daawado si waxbarasho ama aqoon kale looga dheefa ama muusikada iyo cayaaraha ku jira loogu raaxaysto; riwaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (riw.) (-syo, m.dh) Jilid qosol leh. 2. la-mid: maadeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (riw.) (-syo, m.dh) Jilid qosol leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedy, comic act; play; concert

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) amusement; laughter; wit, humor ~ maad-da

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg maadays.

2

maadeys -ta: (magac, dhedig, keli) eeg maadeyn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: riwaayad

2

de: comedy, comic act; play; concert

3

lx: maadeys

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: maadeys

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) made u yeelasho. Madaysiga beertaada ha lagula joogo. Dh: xadaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magdayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maneysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maneysad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid. Woobka iyo maraaga ayaa megdaynta hargaha ugu fiican. Dh: megdin, megdeyn, megdays.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka hargaha iyo saamaha lagu megdiyo ee idiinta lagaga dhigo. Megdiyaha mari haraga oo jilci.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) malab gurasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid ka dhigasho. Midaysiga iska daa oo labayso. Dh: midaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaq u yeelasho dadaal iyo hedel lagu gaadho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: oodeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sakeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ul weyn oo madax buuran ayna qaataan reer miyigu. Odaygani weldeys buu sitaa. Dh: bud.

2

weldeys -ta: (magac, dhedig, keli) qaar; huudh; huur.

waa la naqliyay ✓

m.l Durraamo yar oo ay haweenku sameeyaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) oohin been ah oo looga jeedo beerlaxowsi is bihinbihis ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) u muhashada cid kale iyo rabitaankeega. Li: necbeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) leyleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku m.: qof ku dheeldheelid. m.f.dh, maadeysasho.

waa la naqliyay ✓

v. amuse, enjoy oneself, entertain each other with jokes

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is maaweeli oo maad iyo kaftan iska samayso. Intaad welwel iyo walbahaar ku jiri lahayd iska maadeyso.

2

maadeyso: (fal) ka ka tooxso oo iskaa ama wax kale ku qosqosol. Dh: tooxso, majaajillayso, riwaayadayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: amuse, enjoy oneself, entertain each other with jokes

2

lx: maadeyso

3

pd: (maadeystay)

4

ps: v3=intr

5

key: maadeyso

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaysi.

2

maddaysi -ga: (magac, lab, keli) kaalaysi oo qoloba maalin aroorid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Meel ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓