megdeyn — Macnaha & Turjumaada

1

(Megdeyn-ta)

2

Meged gelin; idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdee. la-mid: magdeyn, magdeys, megdeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid. Woobka iyo maraaga ayaa megdeynta hargaha ugu fiican. Dh: megdin, megdayn, megdays.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magdayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid. Woobka iyo maraaga ayaa megdaynta hargaha ugu fiican. Dh: megdin, megdeyn, megdays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - megdeyn.

waa la naqliyay ✓

Meged la geliyey; la megdeeyey; idiin laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la megdeeyey ahaansho (maqaar). la-mid: magdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah. Masalladu waa harag megdeysan. megdeysnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la megdiyay oo dhogor iyo cad wixii ku hadhayba laga nadiifiyay ahaan. Megdeysnaan la'aan harag lama isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tanned

2

lx: megdeysan

3

pd: (megdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: megdeysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Harag meged ka dhigasho. 2. Harag meged marsasho. la-mid: magdeyso.

waa la naqliyay ✓

- lagdamay / lagdantay: (v) wrestle (resal)

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megday. Dh: megdee, megdi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Maqaar meged ka dhigid. m.f.dh, megdayn. la-mid: magdee.

waa la naqliyay ✓

v. tan (hide ~ leather)

waa la naqliyay ✓

-yey I magdeysay: (v) turn hide into leather; tan (taan) ~ magdee

waa la naqliyay ✓

(fal) harag dhogorta ka nadiifi oo idiin ka dhig. Haragga masallo ayaan ka dhigiye ii megdee. Dh: megday, megdi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tan (hide ~ leather)

2

lx: megdee

3

pd: (megdeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: megdi

6

key: megdee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg midee. la-mid: mideysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka alaab qof garabkiisa ku guraayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geedee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan geedo lahayn dhir ku beerid.

2

geedeyn-ta: (magac, dhedig, keli) cunto la karinayo, geedo udgooneeya ku daris.

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeyn-ta)

2

Hadal maad ah sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maadee. la-mid: maadeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) bandhig maaweelo oo lagu qoslo samayn; hadal maad ah sheegid. Jigjigaawi iyo Miicaad Miiggane maadeyn waa looga hadhay. Dh: majaajillayn, maaweelayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harag idiinayn oo dhogor iyo hilib wixii raacay ka daguugid. Mocooyo megdaynta masallooyinka way tagaan. Dh: magdeyn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mardee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo ilaa saddex laamood isku qabasho oo mardo ka dhigid. Dh: mardays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerameerow samayn oo isku duurid. Meereynta waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalabka hargaha iyo saamaha lagu megdiyo ee idiinta lagaga dhigo. Megdiyaha mari haraga oo jilci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miid ka dhigid; miid samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Muddeyn-ta)

2

Muddo ama waqti u yeelid, u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jadwalayn oo wax walba muudd uu dhacayo xaddidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) keli socosho.

2

mugleyn-ta: (magac, dhedig, kell) buuxinta inta uu wax muglihi qaadi karo oo dhan. Dh: mugleys.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qaadweyn; wax badan qaada ah. Dh: qaadweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydee.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: megdeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tanned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la magdeeyey oo dhogor iyo cadba laga xoodhshay ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: megdeysan

2

de: tanned

3

lx: magdeysan

4

pd: (magdeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: magdeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meged la geliyey oo idiin laga dhigay ah; dhogorta laga xoodhiyay ah. Masalladu waa harag megdaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madoobayn oo mugdi aan waxba la kala arkayn ka dhigid. Dh: madoobayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalayn oo suuq iyo waddooyin u yeelid. Dh: magaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg degdeji. la-mid: deddejin, deddejis, degdejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dadajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegweyn-ta)

2

Qof aan baraarugsanayn oo kol danbe warku galo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed weyn oo wacanriga u eg oo leh caleemo balballaaran iyo miro la cuno. 2. Dh. ah: qof aan si dhakhsa ah wax u fahmin. 3. Dh. ah: nooc ariga ka mid ah oo dhego balballaaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed weyn oo wacanriga u eg oo leh caleemo balballaaran iyo miro la cuno. 2. Dh. ah: qof aan si dhakhsa ah wax u fahmin. 3. Dh. ah: nooc ariga ka mid ah oo dhego balballaaran.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] inattentiveness; easygoing, carefree, light hearted person

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) nooc xaskusha ka mid ah oo laga xigo maasay cad oo xadhkaha laga sameeyo oo aad u adag.

2

dhegweyn -ta: (magacwadareed) dadka aan baraarugsanayn oo waxa jira mar dambe uun ku baraaruga.

waa la naqliyay ✓

1

de: inattentiveness; [idiom] easygoing, carefree, light hearted person

2

lx: dhegweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

xe: Joseph is an easy-going person. Lit: big ear

6

xv: Yuusuf waa qof dhegweyn ah.

7

key: dhegweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geddiggelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: megdeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: megdeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sac ama hal aad u caano badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sac ama hal aad u caano badan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaad weyn lahaan; wax badan qaadid.

waa la naqliyay ✓

Lubrication

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhengedee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ul la dhacid. Dh: dhengedayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Wegeredeyn-ta)

2

Wegeredka u xirid, u giijin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wagaradeyn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Deyn-ka) a) Wax (lacag, kd.) qof qabo oo qof kale ama dad kale ka qabo; gashi. b) Jar, haadaan, laag.

2

2. (Deyn-ta) Dhaafid, ka aalid.

waa la naqliyay ✓

1

deyn¹: m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar.

2

deyn²: m.f.dh eeg daa. la-mid: dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.l) 1. Lacag iyo wixi lamida oo lays amaahsho. 2. Haadaan; jar. la-mid: dayn.

waa la naqliyay ✓

Credit, Debt

waa la naqliyay ✓

Loan

waa la naqliyay ✓

1

f. n./m: debt; debit, credit, liabilities

2

deyn vl. n. abandoning, leaving; letting someone alone

waa la naqliyay ✓

-ta/ka: (n) loan (loown); credit (kare-dit); debt (dheet), liability (laaya-biliti); something owing; mortgage (moor-geeyj) ~ amaah

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel buurta ka mid ah oo hoos u go'an lagana gudbi karin. Dh: qaw, jar.

2

deyn -ka: (magac, lab, keli) wax la is amaahiyo oo dib laysugu celiyo. Dh: amaah.

waa la naqliyay ✓

éden, n.m. - barwaaqo; janno aduun.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyn-ta)

2

Wax meel ka qaadid oo meel kale dhigid, gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. transporting, conveying

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of transporting or carrying

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ka kaxayn ama ka qaadid oo meel kale gaadhsiin. Oodi jiidis iyo qaadis waa isla guri geyn. Dh: gayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: transporting, conveying Alt sp: gayn ~ geeyn

2

lx: geyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: geyn

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: mey ~ may

2

de: she / they ... not

3

lx: meey

4

pd: (maay)

5

ps: neg + vpro

6

key: meey

waa la naqliyay ✓

v-aux, neg., simple past tense: did not do (X)

waa la naqliyay ✓

1

de: did not do (X) Invariable for person, number, and gender

2

lx: meyn

3

ps: v-aux-neg-past

4

xe: He didnt ever want to come out.

5

xv: Kolla bixid dooni meyn.

6

key: meyn

waa la naqliyay ✓

1

de: did not (X)

2

lx: -eeyn

3

ps: v2b-neg-past-suf

4

xe: did not finish

5

xv: -eeynin ~ -eeynnin

6

key: -eeyn

waa la naqliyay ✓

1

(Beden-ka)

2

Gaadiid badeed oo doontana ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluunsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. small fishing boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad mid ah gaadiidka badda, doontana ka yar huudhigana ka weyn oo lagu kalluumaysto. Dh: badan.

waa la naqliyay ✓