Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Meeshatan; Halkaan; Kobtaan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here, at this place

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer); hither (hith 'er); this place ~ halkan, meeshatan, meetan. Ex:fadlan, halkaan imoow; come here, please

waa la naqliyay ✓

1

de: here, at this place

2

lx: meeshaan

3

ps: np-loc

4

syn: halkaan

5

key: meeshaan

waa la naqliyay ✓

Kobta kolkaas la joogo ama farta la isugu fiiqayo; meeshaan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer)-, hither (hith 'er); this place ~ halkan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg meeshan.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeshaan

2

de: here

3

lx: meeshatan

4

ps: np-loc

5

key: meeshatan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) halkan: goobtan la joogo. Meeshan ha yimaad ninka eed sheeganayaa. Dh: meeshatan, halkan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. there, at that place

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaa, halkeer, halkaas

waa la naqliyay ✓

1

de: there, at that place

2

lx: meeshaas

3

ps: np-loc

4

key: meeshaas

waa la naqliyay ✓

Halka kan; kobtaan; meeshaan.

waa la naqliyay ✓

Halkakan; meeshatan; meeshaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. (inta) (inta aan = intaan; kd.) Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya sida: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad; Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado.

2

2. (Inta) Halka; meeshaan; kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: “Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad”, “Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado”. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad, Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

/hiyer/ (adv) halkan (meeshaan). e.g. I hate staying here.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) somebody (sam-baadhi)-, someone (sam-wan) Ex: meeshaan cidi ma joogtaa? is there someone here? meeshaan cidi ma joogto; nobody is here

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in that place; there (theer) ~ halkaan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in this place; here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkaan kaalay; come hither. 2. hereby (hiyer-baay)

waa la naqliyay ✓

(adv) at or in this place: here (hiyer); hither (hith er) ~ meeshaan. Ex: halkan waan nimcahay inaan joogo; I hate staying here

waa la naqliyay ✓

[ pronoun we followed by action verb] that we or we have or must. Ex: waa inaynu meeshaan ka tagnaa; we have to leave from this place

waa la naqliyay ✓

avv. - halkan, meeshaan, inta.

waa la naqliyay ✓

(fal) maadal fiican lahaw. Meeshaan degaay madalsamaw.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u daadeg. Dh: dhaadhac. Li: fano.

2

qulul -ka: (magac, lab, keli) safar aan cundad sidin oo magaalo ku socda.

3

qulul-sha: (magac, dhedig, keli) meel foorar ah oo laga qululan karo. Meeshaan hurdaa waa qulul. Dh: quluul. Li: tiiri.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. around here, in this area

waa la naqliyay ✓

(adv) hereabout (hiyar-a-bawt); someplace or some where in this area

waa la naqliyay ✓

1

de: around here, in this area

2

lx: meelahaan

3

ps: np-loc

4

key: meelahaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) filasho iyo malayn. Dh: meehaah, taawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceesaan-ta)

2

Ri ugub oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

ceesaan¹: m.l (-nno, m.dh) Orgi sannad jir ah.

2

ceesaan²: m.dh (-aamo, m.l) Dheddig ari cad oo aan weli curan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. young he-goat, billy

2

ceesaan [feminine] n. young nanny, she-goat that has not given birth

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) [Pl. ceesaamo-ha] a young nanny goat; a young female goat that did not give birth

2

ceesaan -ka: (n) a young billy goat; a young male goat

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capretto appena svezzato;

2

(E) Veaned kid

3

(S) CEESAAN (S. g.: ‘Esàn)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ri ́ ah oo aan weli curan; ri' ugub ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiyaas oo mala'awaal samee.

2

meehaah-a: (magac, lab, keli) mala'awaal; odoros Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Filad; malayn; taawin. 2. Fikrad.

waa la naqliyay ✓

(fal) macno la'aan warwareeg. Haddaad baahan tahay meehaal oo shaqo raadso. Dh: naannaw, carcaraaf.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maqaam.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Darajo. 2. Sharaf; maamuus; qaymo. 3. maqaan (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaan-ka)

2

1. Badasho; taran; bulaal; barako.

3

2. Dhaqaale; tashiil.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo. 4.ld beekhaamid.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida tarmid; wax badasho.

waa la naqliyay ✓

1

beekhaan¹: m.l 1. Badashada ay badato cunno la karinayo. 2. Wax yar oo lagu suubiyo wax la miisay. 3. Tashiilidda wax la tashiilo.

2

beekhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Cunto la karinayo sida bariis iyo wixi lamida. tarmid; wax badasho. m.f.dh, beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

v. thrive, be prosperous, increase, multiply, proliferate

2

beekhaan vl. n. prosperity, increase, thriving, multiplication, proliferation

waa la naqliyay ✓

-beekhaamay / beekhaantay: (v) make steady progress; prosper ~ barwaaqow

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka sii bado, ka sii bulaal. Burkii wuu beekhaamay oo kimistii nadeeqday. Dh: taran, beexaan, biir, korodh, barako.

2

beekhaan -ka: (magac, lab, keli) wax aan hore u dhammaanin. Beekhaan sahayda ha loo cuno. Dh: tashiil, dhaqaale, beexaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Geestaan-ta)

2

Xanuun daran oo qabta sinta iyo bowdada; inta badan wuxuu ku dhacaa xididka dheer oo bowdada jirjirkeeda la roora; sinyaro (ama geestahanyo).

waa la naqliyay ✓

1

geestaan¹: m.dh la-mid: geestahanyo.

2

geestaan²: m.dh (daawo) Xanuun laga dareemo dhabarka oo raaca dhinaca bowdada, lugta iyo cagta. Waxaana keena cadka labada lafdhabar ku dhexjira oo qallala ka dibna meeshiisa ka baxa oo ruxa xididdada dareenka e ku yaal moxogga hoose ama araxda sare.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Xanuun laga dareemo dhabarka oo raaca dhinaca bowdada, lugta iyo cagta. Waxaana keena cadka labada lafdhabar ku dhexjira oo qallala ka dibna meeshiisa ka baxa oo ruxa xididdada dareenka e ku yaal moxogga hoose ama araxda sare.

waa la naqliyay ✓

f. n. sciatica, chronic pain

waa la naqliyay ✓

1

a: geestahanyo

2

de: sciatica, chronic pain (severe neuralgic pain of the hip, thigh or lumbar regions)

3

lx: geestaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: geestaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax lagu bede wax hallaabay ama dhintay oo magac iyo muuqaalba kii maqnaa la mid ah sida: baabuur lagu bedo baabuur, faras lagu bedo faras, bir lagu bede bir oon beddel ama magdhaw ahayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu bedo wax hallaabay ama dhintay oo magac iyo muuqaalba kii maqnaa la mid ah sida: baabuur lagu bedo baabuur, faras lagu bedo faras, bir lagu bedo bir oon beddel ama magdhaw ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meersan. la-mid: meersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida masafta ama goobada ahaan oo wax wareegsan ahaan. meersanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la soo meegaaray ahaan. Meersanaanta ayaan jagada ku iibsaday. Dh: wareejisanaan, goobaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof lebbiska ku qurux badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hees ku luuqayn: hees qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

La meegaaray; sida xerada qaab wareegsan loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] circular; bounded

waa la naqliyay ✓

-meegaarnaa: (adj) fenced (feensidh)-, encircled (en seer-kalidh); enclosed (en-kalawsidh); circular (ser-kilaar) ~ wareegsan, meeraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wareejisan ah, deyran ah. Dh: maageeran, deyran, wareejisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: circular; bounded

2

lx: meegaaran

3

pd: (meegaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: meegaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaali.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] about, approximately

waa la naqliyay ✓

(adv) nearly (niyarli); around (a-rawn-dhi) ~ meelaheer

waa la naqliyay ✓

1

de: about, approximately

2

lx: meelahaas

3

ps: adv

4

xe: Im going to stay about three weeks.

5

xv: Saddex toddobaad meelahaas baan joogayaa.

6

key: meelahaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg meerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalooshnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysnaan-ta)

2

Wax meelaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelaysan. la-mid: meelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being placed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel lagu ogyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being placed

2

lx: meelaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: meelaysnaan

waa la naqliyay ✓

Amalgamation

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meereysan. la-mid: meereysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg megdaysan. la-mid: magdeysnaan, magdeysnaansho, megdeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mehersan. la-mid: maharsanaan, maharsanaansho, mehersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Dh: maharsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maragsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all do (X)

2

lx: -shaan

3

ps: v1-2pl-prhb

4

xe: Get ready to board.

5

xv: =-taan

6

key: -shaan

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaan-ka)

2

(xoolo) ci xanuun keenay.

waa la naqliyay ✓

1

eedaan¹: m.l la-mid: aadaamid.

2

eedaan²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: aadaan².

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. animal's cry of pain

2

eedaan v. cry with pain (of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mournful cry made by animals, usually indicative of pain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh; sallaadda ku baaq. Dh: aadaan, adaan.

2

eedaan: (fal) riyo, qalaad; ci'.

3

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo af Carabi ah oo ka bilaabma 'Allaahu akbar' kuna dhammaada 'laa ilaaha illaa Allaahu' oo loo sharciyeeyey in salaadda la iskugu yeedho; baaqa marka salaadda waqtigeegu gaadho dadka lagu ogaysiiyo. Dh: aadaan, adaan.

4

eedaan -ka: (magac, lab, keli) ci'da iyo qalaadka ri'yaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's cry of pain

2

lx: eedaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: eedaan

waa la naqliyay ✓

1

(Eeraan-ka)

2

Socod ama orod aad u dheer; dheerayn; duulid; booddo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod ama orod badan. 2. Ee. ah: nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

m. n. long walk ~ run; race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nooc geela ka mid ah oo dhaadheer.

2

eeraan-ka: (magac, lab, keli) socod ama orod aad u dheer. Eeraan ayaan hashii orodday ku gaadhay. Dh: dheerayn, duulid, booddo.

3

eeraan -ka: (magac, lab, keli) xoolo tiradoodu ay 100 gaadhayso. Dh: wegen.

waa la naqliyay ✓

1

de: long walk ~ run; race

2

lx: eeraan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: eeraan

waa la naqliyay ✓

1

(Heesaa-ga)

2

Qof heesta tirin yaqaan ama qaadi yaqaan ama hawshiisuba tahay inuu heeso; laashin; heese.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof heesta ku luuqayn yaqaana.

waa la naqliyay ✓

m.l (-aayaal, m.l/dh) Qof heesta ku luuqayn yaqaana.

waa la naqliyay ✓

m. n. singer

waa la naqliyay ✓