Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Wax mulkintooda la wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. enclose; move ~ transfer something; dissociate, separate

2

meerso v. recite ~ repeat something (in a lesson) after someone for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhankaaga u melmelo; xaggaaga u jeedso; barbarka ad joogto u wareejiso. Meerso telefishanka anu waan ka daalee.

2

meerso: (fal) xaafad ka qaad oo xaafaddaada geyso. Meerso mooyaha.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Naag meher ku xirad. la-mid: maharso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Naag meher ku xirad. m.f.dh, mehersasho. la-mid: maharso.

waa la naqliyay ✓

v. marry, get married to (a man of a woman)

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh meher ku xidho oo sharci ku guurso. Gabadha inta aabbeheed joogo meherso. Dh: maharso, nikaaxso, guurso. Li: fur.

waa la naqliyay ✓

1

a: maharso

2

de: marry, get married to (a man of a woman)

3

lx: meherso

4

pd: (mehersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: meherso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: “Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Dhibaato dhacday cid u aanayn. Tusaale: Muraayadihii iga jabay Axmed baan u eersanayaa. m.f.dh, eersasho.

waa la naqliyay ✓

v. blame someone ~ something to be the cause ~ reason for something bad; hold someone responsible

waa la naqliyay ✓

-eersaday / eersatay: (v) hold to blame; put the blame on; to blame (tu baleeym)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaaato ku soo gaadhay cid kale sababteeda saar; dhib ku gaadhay sababteeda cid kale u aanee. Anaa dunida kaligay leh buu Koofil eersaday e. Dh: aalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause ~ reason for s.t. bad; hold s.o. responsible

2

lx: eerso

3

pd: (eerstay)

4

ps: v3b= blame s.o. ~ s.t. to be the

5

key: eerso

waa la naqliyay ✓

v. chase, pursue, run after

waa la naqliyay ✓

-ceersaday / ceersatay: (v) chase after; run after ~ cayrso, burso

waa la naqliyay ✓

1

cf: ceyro {C & S}

2

de: chase, pursue, run after

3

lx: ceerso

4

pd: (ceersaday)

5

ps: v3a=

6

key: ceerso

waa la naqliyay ✓

(Jerso) NFD Olea europaea L. Oleaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooluhu qeybahay ay u kala dareeraan ama loo kala raaco mid ka mid ah. Dh: qeyb.

waa la naqliyay ✓

1

(Meerta-da)

2

Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; wadaag; kaltan; moogtan; jilays; miile.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid². 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Si wareegto ah oo wax loo qaybsado; kaltan; miilo. 2. Meermeerto; mid. 3. M. ah: geel karreeb ah. 4. Marti muddo gaaban joogto.

waa la naqliyay ✓

Cycle

waa la naqliyay ✓

f. n. turn, rotation, cycle; share (of something passed around)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay oo si wareegto ah kolba qof qaato ama la siiyo. Hadbaddu waa meerto oo kolba qof ayaa qaata. Dh: wadaag, kaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaltan, moogtan

2

de: turn, rotation, cycle; share (of s.t. passed around)

3

lx: meerto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: meerto

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arday quraan qoranaaya aayadda uu marayo macallinka u sheegid si midda ku xigta loogu sheego.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Arday quraan qoranaaya aayadda uu marayo macallinka u sheegid si midda ku xigta loogu sheego. m.f.dh, yeersasho.

waa la naqliyay ✓

v. take dictation (for oneself)

waa la naqliyay ✓

(fal) cashar yeeris ahaan ku dhigo oo macallin afkiisa ka qoro. Dh: yeedhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: take dictation (for oneself)

2

initial: y

3

lx: yeerso

4

pd: (yeersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: yeerso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meerso. la-mid: meersi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xero iyo wixii la mid ah, ood ku meerso.

2

oodo: (fal) meel furan xidho. Aqalka siigada ka oodo. Dh: xiro.

waa la naqliyay ✓

(fal) ijaar ku wareejiso, xayndaab ama miir ku soo meerso. Beerta waageero ayaan lagaaga soo durkine. Dh: xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) ijaar, deyr ama miir ku wareejiso: xayndaab ku soo meerso. Dh: xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

2

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) Meel ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

v. wander around, move about through (an area)

waa la naqliyay ✓

1

de: wander around, move about through (an area)

2

lx: meereyso

3

pd: (meereystay)

4

ps: v3b=

5

key: meereyso

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose; move ~ transfer s.t.; dissociate, separate

2

hm: 1

3

lx: meerso

4

pd: (meersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: meerso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: recite ~ repeat s.t. (in a lesson) after s.o. for oneself

2

hm: 2

3

lx: meerso

4

pd: (meersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: meerso_2

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-saday, -satay) la-mid: dawarso.

waa la naqliyay ✓

v. beg, ask for alms

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka bari oo kolba qof wax weydiiso. Dh: qarafayso, sadaqayso, dawarso.

waa la naqliyay ✓

1

a: dawarso

2

de: beg, ask for alms

3

lx: dewerso

4

pd: (dewersaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dewerso

waa la naqliyay ✓

(fal) kelidaa ama iskaa meerarka dibida iyo qalabkooda samayso. Meeraro dibida waa duhure.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku dulwareegsanyihiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale ku dulwareegsanyihiin ahaansho. m.f.dh, meersanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round, circular; encircling, enclosing; surrounding

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) sida goobada wareegsan. Goobadu way meersan tahay Dh: wareegsan.

2

meersan: (tilmaame) xayndaaban oo miir ama ijaar ku meegaarsan. Dh: deyran, wareegsan, jaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: round, circular; encircling, enclosing; surrounding usually with preposition ku

2

lx: meersan

3

pd: (meersanaa)

4

ps: adj-der

5

key: meersan

waa la naqliyay ✓

m.l Gaadiid u eg tareen oo ku socda aalaa dhulka hoostiisa oo la isaga raaco magaalo gudeheeda ama aaggeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Gaadiid u eg tareen oo ku socda aalaa dhulka hoostiisa oo la isaga raaco magaalo gudeheeda ama aaggeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) malab guro. Buurta ka soo melebso.

2

melebso: (fal) macaanso oo carrabka iyo faruuryaha leefleef. Kolkaad sonkor aragto uun melebso. Dh: milliqso, malabso.

3

melebso: (fal) hel natiijada fal xun ood samaysay. Melebso aataar xumadaada. Dh: dhadhami.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diidmada qof kale markhaatigii, sababo sharci ah aawadood.

waa la naqliyay ✓

1

meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin. 2. la-mid: meerid.

2

meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid.

waa la naqliyay ✓

1

meer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xarig dheer oo lagu wareejiyo aqal Soomaaliga dadkiisa sare, si aysan dabayshyu u qaadin.

2

meer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Socod wareeg ah socosho. 2. Ku m.: xarig wax ku xirid. 3. Ku m.: maal, derejo iyo wixi lamida cid kale ku wareegid. m.f.dh, meerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. enclosure; circular object that encloses something

2

meer v. circle, move around (in a circle); roam about, wander

waa la naqliyay ✓

Aristida kelleri 10

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaafad ka bax oo xaafad kale oo jaarka ah teg. Jaarka u meer oo milix ka keen, Dh: teg, wareeg.

2

meer: (fal) soco oo ha soo fadhiisan, wareeg uun ku jir. Orod magaalada dhex meer sidii ay malaggii galay. Dh: duur, munuus.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

1

(Deera-da)

2

Jaad ugaarta kamid ah oo yaryar oo dheereeya; dhabarka iyo caloosha dhexdooda, daliig ballaaran oo madow bay ku leedahay, raxan raxan bayna weligeed isu raacdaa; eelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxanraxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Jaad ugaarta ka mid ah, cawsha ka yar, dib gaaban, dhinacyada laba diillimood oo madow ku leh oo raxan-raxan isu raacda.

waa la naqliyay ✓

f. n. Speke's gazelle

waa la naqliyay ✓

-deerada: (n) gazelle (gazaal)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ugaadha duurjoog ah oo abuur ahaan la bah ah cawsha, midab dahabi ah iyo indho qurxoon na leh.

2

deero-da: (magac, dhedig, keli) deerada teeda dhedig.

waa la naqliyay ✓

1

de: Speke's gazelle

2

lx: deero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: deero

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Fal, arrin iyo wixi lamida samayntooda natiijo xun kala kulmid. m.f.dh, eedsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib ku soo gaadhay, wax u aanee.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersi-ga)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being the cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] eersasho

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg eersad.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being the cause ~ reason

2

lx: eersi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: eersi

waa la naqliyay ✓

1

(Feera-ha)

2

Cudur daran oo lays qaadsiiyo oo badanaa sanbabbada ku dhaca; sanbab; qaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: m.l.w eeg feer¹; qaaxo.

3

feero³: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

feero¹: m.dh (-ooyin, m.l) Qalab bir ah, gacan la qabto leh, oo dharka lagu kaawiyadeeyo; kaawiyad.

2

feero²: f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Timo shanlo ku habaysasho. 2. Caw, mayrax iyo wixi lamida jeexjeexasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. comb one's hair

2

feero [feminine] n. flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

3

feero m. n., pl. ribs; tuberculosis

waa la naqliyay ✓

1

-feerada: (n) iron (aayoorn); smoothing-iron; electric iron ~ kaawiyad

2

feero -feertay / feeratay: (v) comb (koom) ~ shanlayso, firo

3

feero -ha: (n) [Plural of feer] ribs (ribis)

4

feero -ha: (n) tuberculosis (tuber-kalow-sis); T.B. ~ qaaxo, tiibisho

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg feedho.

2

feero-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka samaysan bir oo inta la kululeeyo dharka lagu kaawiyadeeyo oo lagu simo. Dh: kaawiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun riyaha kaga dhaca madaxa kolka shilintu ay cunto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: harso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jeenso.

waa la naqliyay ✓

v. turn, face

waa la naqliyay ✓