Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

combien?

waa la naqliyay ✓

1

Meeqa?

2

Inma? Intee? Immisa?

waa la naqliyay ✓

mu.we Immisa.

waa la naqliyay ✓

mu.we Immisa.

waa la naqliyay ✓

question word: how many?; how much?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) how much

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey lagu cabbiro weydiinta qiime ama tiro in la ogaado la rabo. Meeqa ayaad surwaalka siinaysaa, meeqa sano ayaad jirtaa. Dh: imisa, intee.

waa la naqliyay ✓

1

de: how many?; how much?

2

lx: meeqa

3

ps: qw

4

xe: How many months?

5

xv: immisa, intee {S}

6

key: meeqa

waa la naqliyay ✓

كمْ (للاستفهام)

waa la naqliyay ✓

Intee; meeqa.

waa la naqliyay ✓

mu.we Tiro weyddiimeed oo caddad, qiime ama saacad lagu hubsanayo; inma?, intee?. Tusaale: “Waa immisadii?”, “Waa meeqa saac?”. la-mid: meeqa.

waa la naqliyay ✓

mu.we Tiro weyddiimeed oo caddad, qiime ama saacad lagu hubsanayo; inma?, intee?. Tusaale: Waa immisadii? Meeqa?. Tusaale: Waa meeqa saac?

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. an overnight stay away from home. 2. dhaxda: (adj) married (maandh). Ex: meeqa naagood baa kuu dhaxda? how many women are you married with?

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) one of several instances; times (teeymis). Ex: meeqa goor? how many times?

2

goor dambe: later time (leeyter teeym) ~ waqti dambe

3

goor hore: (n) earlier time

4

goor kale: (n) another time ~ wakhti kale

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rent (rent) ~ kiro. Ex: meeqa weeye ijaarka aad bixisid? how much rent do you pay?

2

ijaar -ay / tay: (v) rent (rent)

waa la naqliyay ✓

1

(adj) number of times. Ex: meeqa jeer? how many times?

2

jeer -ta: (n) hippopotamus (hipo-patamas); river horse

waa la naqliyay ✓

-kirada: (adj) 1. rental (rental)-, 2. (n) rent (rent). Ex: guriga kiradiisu waa meeqa? how much is the rent of the house?

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [plural saacadood] 1. hour (a-war) saacad Ex: hal saac baan sugayey; I was waiting one hour 2. time (taaym) Ex: waa meeqa saac? what time is it? 3. good pasture

waa la naqliyay ✓

-sanada: (n) year (yeer) see [eeg] sanad, sannad. Ex: meeqasano baad jirtaa? how old are you?

waa la naqliyay ✓

-ay / sidday: (v) 1. carry (keen); bear (beer) ~ qaad. Ex; dabarkay ilmihii ku sidday; she was carrying the baby on her back. 2. gestate (jes-teeyt); generate offspring. Ex: meeqa bilood buu geelu sidaa? what is the gestation period of a camel?

waa la naqliyay ✓

-siistay / siisatay: (v) pay or give [for example money] in exchange for goods or services. Ex: baabuurkaan meeqaad siisatay? how much did you pay for this car?

waa la naqliyay ✓

qalanta: (adj) worth (weerth); deserving of (di-zeerv-ing of). Ex: meeqay u qalantaa? How much is it worth?

waa la naqliyay ✓

-walaalaha: (n) brothers (baraatheris)-, sisters (sis-teris). Ex: walaalahaa waa meeqa?: how many brothers and sisters do you have?

waa la naqliyay ✓

agg. e avv. meeqa, immisa; inta; sida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dibad u bixid; safar iyo socdaal tegid. Aabbe bixitinkiisii meeqa beribaa ka hadhay? Dh: ambabbixid, safrid, socdaalid.

2

bixitin: (fal) (u ~) u ambabax meel aan ahayn meesha aad deggantahay, u bax safar. Awoowo Xashkuu u bixitimay. Dh: kicitin.

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) la isku weydiiyo caddad, qiime ama saacad la hubsanayo. Dh: inma? intee? Meeqa?

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) la isku weydiiyo caddad, qiime ama saacad la hubsanayo. Dh: inma? intee? meeqa?

waa la naqliyay ✓

où?

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maqaam.

waa la naqliyay ✓

où?

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Deka

waa la naqliyay ✓

name-f donation; gift; offer; grant; generosity. Syn: Deeq, Deeqsan

waa la naqliyay ✓

-y / deeqday: (adj) adequate (a-dik-wit); sufficient (sa-fi-shant) ~ ku filan. Ex: sahaydu way deeqdaa; the supplies are adequate

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh waaliddada qurux iyo qaayo ba ku deeqday oo qancisay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: deeq

2

de: Deka

3

lx: Deeqa

4

ps: name-f

5

key: Deeqa

waa la naqliyay ✓

1

Meeday?

2

(iyada) Xaggee bay jirtaa?

waa la naqliyay ✓

e.we.dh eeg mee.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) where is she? Ex: meeday walaashay? where is my sister?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) ereysu'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. meeday ma haye meeday. way i maanqaadaye meeday. Dh: aaway, meeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: where is she / it [fem]?

2

lx: meeday

3

pd: (meedey)

4

ps: qw-loc-f

5

key: meeday

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) filasho iyo malayn. Dh: meehaah, taawin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

2

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dibi qalabkii qodaalka ku xidh. Intaan dhulku kululaan dibida meerar.

2

meerar -ka: (magac, lab, keli) qalabaynta iyo isku xidhka dibida beerta lagu qodayo iyo qalabkooda oo ah harqood, nugi, kootar, irfi, jiqirti, digirro, fiinyo, suuman, iyo minaaqyo. Kolka ay dibidu xaraashyo yihiin meerarku kuma dhibo.

waa la naqliyay ✓

Meeshatan.

waa la naqliyay ✓

fk. Meesha tan; halkan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer); hither (hith 'er); this plac ~ halkan, meeshatan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) meesha tan; halkan.

2

meetan -ka: (magac, lab, keli) su'aalo badin xog raadin ah. Dh: wardoon.

3

meetan-ka: (magac, lab, keli) si isle'eg wax u kala qaadasho. Meetan wax u qaybsada.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeshatan

2

de: here

3

lx: meetan

4

ps: np-loc

5

key: meetan

waa la naqliyay ✓

neg, vl. pron., neg. she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

de: she / they ... not = ma + ay + aan

2

lx: meeyan

3

ps: neg + vpro + neg

4

xe: They would not have seen it.

5

xv: Meeyan arki lahayn.

6

key: meeyan

waa la naqliyay ✓

e.we eeg mee.

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) su'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Qalinkii iyo buuggii meeyey? Dh: aaway, aw, meeydey

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg beeqaami.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jeedaali oo fiiri. Soo beeqaaq shirka.

2

beeqaaq-a: (magac, lab, keli) marka aad wax isha ku qabato ama aad eegto. Beeqaaqa hawshu sida ay u socoto ayaan u nimidnay. Dh: jeedaalo, fiiro, dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc geedaha ka mid ah oo aan qodax lahayn oo dhacaan guduudan leh. la-mid: deeqle (2).

waa la naqliyay ✓

m. n. thornless tree species, its sap is the color of blood

waa la naqliyay ✓

[DERLIE, DERLAY] Jatropha glandulosa 01

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magacwadareed) dadka deeqda bixiya. Dh: deeqbixiye.

2

deeqlay-da: (magac, dhedig, keli) nooc geedaha ka mid ah oo aan qodax lahayn oo dhacaan guduudan leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: deeqle

2

de: thornless tree sp., its sap is the color of blood

3

lx: deeqlay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: deeqlay

waa la naqliyay ✓

name-f donation; gift; offering; grant; generosity. Syn: Deeq, Deeqa

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalashadeeda Eebbe lagu mahadinayo oo looga jeedo deeq wanaagsan oo Alle baxshay ama gabadh dhalashadeeda lagu reeyay oo lagu baahi baxay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo aan helin carro dhanaan in muddo ah. Jeelqabka geelu wuu ku caano yareeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeqaaq-a)

2

Dhugasho; fiiro; beeqaaq.

waa la naqliyay ✓

jeeqaaq¹: m.l 1. Daymo dhinac wax loo dayo. 2. Rajayn wax la rajeeyo.

waa la naqliyay ✓

v. stare at, gaze, look at

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si fiican u dhugo. Jeeqaaq in ay cidi meesha timi. Dh: eeg, fiiri.

2

jeeqaaq: (fal) xilli aqooleed ag fadhiiso oo is tus inaad baahi qabto. Allow jeeqaaq, soo jarmaadaa, aanu kugu jilan. Dh: iltuug, jarray.

waa la naqliyay ✓

1

de: stare at, gaze, look at

2

lx: jeeqaaq

3

nt: jeeqaaq (a) [vn2a-m]

4

pd: (jeeqaaqay)

5

ps: v1=

6

key: jeeqaaq

waa la naqliyay ✓

1

1. (Meecaad-da) Xiddigaha cirirka tan ugu danbaysa oo u dhexaysa rab danbe iyo godinta.

2

2. (Meecaad-ka) Ka soo rayn; lihiin danbe yeelad; cirib danbeed wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

meecaad¹: m.l Cirib dambeed wanaagsan oo ay wax yeeshaan.

2

meecaad²: m.dh 1. Xiddigaha cirirka tan ugu dambaysa oo u dhexaysa rad dambe iyo godinta. 2. Nasiib wacan.

3

meecaad³: f.mg1 (-day, -dday) Cirib dambeeto wanaagsan yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

name: Me'ad

waa la naqliyay ✓

1

v. prosper, come out well in the end

2

meecaad m. n. advantage; lasting value; something reserved for the future

3

meecaad [feminine] n. name of a star

waa la naqliyay ✓

name-m advantage; lasting value; reserved for the future; prosperity; fortune; name of a star (considered a sign of good fortune). Cf: Fartuun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo bixiyo wiil xilli barwaaqo ah dhashay.

2

Meecaad -ka: (magac, lab, keli) xiddig ka mid ah xidigaha wax laga saadaaliyo oo ah xiddigaha Cirirka tan ugu dambaysa oo u dhaxaysa Rab Danbe iyo Godinta. Dh: Miicaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bil xilli roobaad ah oo barwaaqo ah.

2

meecaad -ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo lihiin dambe yeelasho. Wiilkaygoow meecaad wanaagsan Eebbe ha ku waafajiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Meegaar-ka)

2

Wareegga garangarta iyo xerada oo kale; goobaab; wareeg.

waa la naqliyay ✓

1

meegaar¹: m.l la-mid: maageer¹.

2

meegaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maageer².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. circuit, circumference

2

meegaar v. make a circle (around), enclose

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) enclosure (in-kalaw-shar); lattice (laat'as); fence (feens); encircle (en-seer-kal) ~ deyr, xayndaab.

2

meegaar -ay / -tay: (v) enclose (en kalaws)-, form a circle around

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaydaan dhinacyada kaga wareeji, deyr ku soo wareeji. Oodda ku meegaar xerada adhiga. Dh: meegaar, wareeji, ijaar, ood.

2

meegaar: (fal) xarriiq wareegsan jeex: dhis si wareegsan u samee. Dh: meegaar.

3

meegaar -ka: (magac, lab, keli) wareegjinta deyr ama xayndaab meel dhinacyada oo dhan lagaga wareejiyo. Xabaalaha xumbuli meegaar adag oo dhagax madaw ah ayaa loo sameeyey Dh: deyr, maageer, deyr, xaydaab, ijaar.

4

meegaar -ka: (magac, lab, keli) wax la wareejiyo oo qaab wareegsan leh si da goobaabinta. Dh: goobaab.

waa la naqliyay ✓

Afmeer, sarbeeb, afkoob.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qiyaas oo mala'awaal samee.

2

meehaah-a: (magac, lab, keli) mala'awaal; odoros Dh: malayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Filad; malayn; taawin. 2. Fikrad.

waa la naqliyay ✓

(fal) macno la'aan warwareeg. Haddaad baahan tahay meehaal oo shaqo raadso. Dh: naannaw, carcaraaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmar-ka)

2

Wax socon kara ama saamays fiican leh ama hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah. 2. la-mid: meelmarid.

2

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid.

waa la naqliyay ✓

1

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah.

2

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid. m.f.dh, meelmarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): appropriate thing; valid, acceptable

2

meelmar v. be valid, appropriate ~ suitable; pass (of a law)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) viable (vaayabal); possible (poos'abal); reasonable (riisanabal) ~ macquul

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caqligal ah oo cid walba u cunnami kara ah; wax socon kara oo dadka u cuntama oo ay aqbali karaan ah. Dh: caqligal.

2

meelmar: (fal) wax socon kara oo dadka u cun tama noqo. Mashruucii horumarkoow meelmar Dh: maangal, macquul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓