Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg meelnoqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qotay) 1. Ka m.: cid ka hiillin. 2. L. m.: cid u hiillin.

waa la naqliyay ✓

la noqoshada: (n) the act of taking back; withdrawal (with-darool)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malooqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socodka hadba dibulaabashadu ku badan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibunoqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysasha-da)

2

Meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelayso.

waa la naqliyay ✓

rebound

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: yeelnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barqanoqo. la-mid: barqanoqod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halkii laga soo guuray ama laga yimid ku noqosho. Dh: dib'unoqod.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ama dal ku laabasho; marka nooluhu uu ku soo noqdo baradiisii hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: meelaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax meel lagu og yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Feenasha-da)

2

Hilibka yar oo lafaha ku dhegdhegsan oo feenka la yiraahdo, cunid, ilkaha ku diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeno. la-mid: feenad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg feenad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heelo. la-mid: heelad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg heel.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: put something in a place

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanti meel kuu gaar ah ood ku ogaato dhigo. Intaada horta meelayso inta dadka waad u soo noqone. Dh: xaslado, meeldhigo.

2

meelayso: (fal) meel yeelo oo guur ama shaqo diyaarso. Intaad yartahay meelayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. in a place

2

lx: meelayso

3

nt: meelaysasho (/da) [vn-f]

4

pd: (meelaystay)

5

ps: v3b=auto

6

key: meelayso

waa la naqliyay ✓

1

(Yeelasha-da)

2

1. Lihi u lahaansho; hantiyid.

3

2. Kabaha yeelin u samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kab go'day tolasho oo dib u hagaajisasho. Kabta yeelashadeeda waad kartaaye yeelo. Dh: hagaajiso, karo.

2

yeelasho-da: (magac, dhedig, keli) hanti ahaan ula wareegid. Inaad wax jeclaataayi yeelasho maaha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal la yidhi been u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deenso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax ka amaahasho; deyn qaadasho. Dh: deynsasho, amaahasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heenso. la-mid: heensad, heensi, hiinsad, hiinsasho, hiinsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensasha-da)

2

Dib ama dhinac wejiga ama oogada oo dhan u jeedin, u duwid, u wareejin; (ama jeesasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeenso. la-mid: jeensad, jeensi, jeesad, jeesasho, jeesi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kale daymood. Dh: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keenso. la-mid: keensad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) keensadka wax kaa maqan. Dh: keensi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meerso. la-mid: meersi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaggaaga u wareejisasho. Meersashada alaabta meel kale kaa taalla cidi kuuma diidayso. Dh: wareejisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeelago.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maluuqo. la-mid: maluuqad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax med leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

v. implement, execute, carry out for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: implement, execute, carry out for oneself

2

lx: meel marso

3

pd: (marsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: meel_marso

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (daawo) Buro aad u daran (kansar ah) oo ka sameysmata unugyada meelaniinka sameeya (unug meelaniineed). Sida badan kansarkaasu wuxuu ku dhacaa maqaarka, waxyaabaha keenana waxaa ka mid ah qorrax isu dhigga badan. Waxa kale oo u ku dhacaa cudurkaasu indhaha iyo xuubka gudaha ka marsan dalloollada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, m.l) (daaw.) Buro aad u daran (kansar ah) oo ka sameysmata unugyada meelaniinka sameeya (unug meelaniineed). Sida badan kansarkaasu wuxuu ku dhacaa maqaarka, waxyaabaha keenana waxaa ka mid ah qorrax isu dhigga badan. Waxa kale oo u ku dhacaa cudurkaasu indhaha iyo xuubka gudaha ka marsan dalloollada, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buro aad u daran (kansar ah) oo ka sameysmata unugyada meelaniinka sameeya. Sida badan kansarkaasu wuxuu ku dhacaa maqaarka, waxyaabaha keenana waxaa ka mid ah qorrax isu dhigga badan. Waxa kale oo u ku dhacaa cudurkaasu indhaha iyo xuubka gudaha ka marsan dalloollada iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsad, milliqsi.

2

melebsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta melebsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg milnow. la-mid: milnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) ku dhex baabi'id uu shey adke ahi ku dhex baaba'o shey kale dhexdii; biyo ama dareere isku beddelid.

2

milnaansho -ha: (magac,lab, keli) dhaqan aan kaagii ahayn ku dhex baaba'id oo dhaqankaagii ka carraabid. Dh: dhaqangadid.

3

milnaansho -ha: (magac, lab, keli) cadho iyo ciil dulmi ka kacay cuqdad ka qaadid; dulmi iyo julul badan dareensanaansho. Dh: ciilkaambid, clilcunid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhar ama wax kale oo dillaacsanaa iskiis u tolasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beegnaan.

waa la naqliyay ✓

vn-m, stative v. state of being measured; full container

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku soo food lahaan. Beegnaanshihiisa ayaan rajaynaynaa.

waa la naqliyay ✓

1

a: beegan

2

de: state of being measured; [ext.] full container

3

lx: beegnaansho

4

pd: (/ha)

5

ps: vn-m-st

6

key: beegnaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Beelaysasha-da)

2

Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; beelaysi; gumeysi; raaciye ka dhigasho; isticmaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beelayso. la-mid: beelaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beelbeel u samaysasho, qaab beeleed u ururid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax beermay oo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: caydnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cayrnaansho; baahi weyn u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid caydhiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: deylnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhexsocod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) timo iyo wixii la mid ah, shanlaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heegnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeebnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jeexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejisasho; maageer samaysasho. Dh: wareejisasho, ijaarasho, dayrasho, maageerasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaalo. la-mid: meehaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocod aan macno lahayn socsocosho. Dh: naannaabid, carcaraafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meeraalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meerayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warwareegid oo kolba meel ka meerid. Dh: wareegeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexnaansha-ha)

2

Wax qeexan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qeexnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg geexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: reebnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: seernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xeernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: afmeernaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg beddelnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: beeddalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg beedalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dąldalnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg deldelnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Guryannoqosha-da)

2

Guryihii laga guurey, dib ugu soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of returning to the fold (of flocks)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of returning to the fold (of flocks)

2

lx: guryannoqosho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: guryannoqosho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guryannoqo. la-mid: guryannoqod.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heellanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) diyaar ahaanta hawl loo diyaar yahay.

waa la naqliyay ✓

meelnoqosho