Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg meelmarsan. la-mid: meelmarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl gashanaan oo wax shaqaynaya oo socda ahaan. Meelmarsanaanta mashruucu waa go'aan horay loo qaatay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meegaarsan oo deyr ku xidhan yahay ahaan. Dh: maageersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: meelmarsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax meelmarsan oo socda ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Arrin, talo iyo wixi lamida wax meel maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la socodsiiyay oo la fuliyay ah. Go'aan meelmarsan natiijadiisaa la qiimeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

2

lx: meelmarsan

3

pd: (meelmarsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: meelmarsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meersan. la-mid: meersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida masafta ama goobada ahaan oo wax wareegsan ahaan. meersanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la soo meegaaray ahaan. Meersanaanta ayaan jagada ku iibsaday. Dh: wareejisanaan, goobaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelaysnaan-ta)

2

Wax meelaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelaysan. la-mid: meelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being placed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel lagu ogyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being placed

2

lx: meelaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: meelaysnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeraarsan. la-mid: feeraarsanaansho, firaarsanaan, firaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaadsan. la-mid: meecaadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deyr lahaan; meel xayndaab lagu wareejiyay ahaan. Aqalladu weegaarsanaanta ayay ku fiican yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraarsan. la-mid: dheeraarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beelaysan. la-mid: beelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beeleysi lagu sameeyey ahaan. Xeerka beeleysnaanta ka daaya oo qarameeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mehersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Waajibaad badan ayaa maharsanaanta ka ratibmaya. Dh: mehersanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maageersan oo sida qoobada u wareegsan ahaan. Dh: maageernaan, wareegsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mehersan. la-mid: maharsanaan, maharsanaansho, mehersanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naag meher lagu xidhay oo la guursaday ahaan. Dh: maharsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaadsanaan; silicsanaan; jirrabnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg matatarsan. la-mid: matatarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax farsamaysan oo qurshe ku socda ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moohaarsan. la-mid: moohaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaarsanaan. la-mid: weydaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg meegaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaansan. la-mid: beekhaansanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horummarsan. la-mid: horummarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leelleelsanaan-ta)

2

Wax leelleelsan ahaan; rafaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leelleelsan. la-mid: leelleelsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of suffering hardship; torment, distress

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rafaadsanaan oo dhibaataysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of suffering hardship; torment, distress

2

lx: leelleelsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: leelleelsanaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax masallafsan oo caydhoobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax musallafsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg musaraarsan. la-mid: musaraarsanaansho, musareersanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maqac, dhedig, keli) wax fajacsan oo sas iyo argagax la bayrbayraya ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musaraarsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedia, kelil war, fajacsan oo sas iyo argagax qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: feeraarsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg meecaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maageernaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) deyr lahaansho; meel xayndaab lagu wareejiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ceegsan. la-mid: ceegsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miijisnaan; ceejisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deebsan. la-mid: deebsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax deeb afka ku leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg eedaysan. la-mid: eedaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof eed qaba ahaan; qof denbi loo haysto ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarsan. la-mid: faarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) uur iyo ilmo naaska jaqa ka madhnaan; haweeney aanan uur lahayn sabina nuujinayn. Dh: golmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Heellanaan-ta)

2

Wax heellan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heellan. la-mid: heellanaansho, helloonaan, helloonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] loyalty, obedience

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax heellan ahaan; hanwaynaan iyo niyad samaan wax loo hayo. Dh: doonidtaan. Li: niyadjabsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: loyalty, obedience

2

lx: heellanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: heellanaan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forgotten

waa la naqliyay ✓

1

a: halmaansan, hilmaansan

2

de: forgotten

3

lx: helmaansan

4

pd: (helmaansanaa)

5

ps: adj-der

6

key: helmaansan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeellan. la-mid: jeella-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baahida xoogga ah ee wax loo qabo sida tan xooluhu dhanaanka u baahdaan. Li: jeelbeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexsanaan-ta)

2

Wax leexsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexsan. la-mid: leexsanaansho.

waa la naqliyay ✓

Deviation

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being turned towards oneself

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u baydhsanaan. Dh: weecsanaan.

2

leexsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) sidii habboonayd ka weecsanaan. Dh: qalloocsanaan. Li: toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being turned towards oneself

2

lx: leexsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: leexsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Maahsanaan-ta)

2

Wax maahsan ahaansho; khaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahsan. la-mid: maahsanaansho, maahsani.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mental deficiency, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inattention (in-ateey-shin); preoccupation (piri-oki-peeyshin); absent-mindedness; daydreaming

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mashquulsanaan dhanka maanka ah oo qofku isga oo jooga waxa laga sheekynayana uuna la socon. Maahsanaanta waxa iigu wacan Xaawalay dumar e. Dh: maqnaan, maahsani. Li: soo jeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: mental deficiency, absent-mindedness

2

lx: maahsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maahsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Maaxsanaan-ta)

2

Wax maaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaxsan. la-mid: maaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being full of water

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maaxsan ahaan; maaxi ay buuxisay ahaan. Maaxsanaanta laaska waan ugu imidday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being full of water

2

lx: maaxsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maaxsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasnaan-ta)

2

Wax malaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaasan². la-mid: malaasnaansho, malaasni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la malaasay ahaan. Malaasnaanta waan ugu imidday uun. Dh: malaasni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

2

lx: malaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: malaasnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] circular, rounded, in a circle

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xayndaab lagu wareejiyay ah. Meel wada meegaarsan cidina ma gasho. Dh: maageersan.

waa la naqliyay ✓

1

a: maageeran

2

de: circular, rounded, in a circle

3

lx: meegaarsan

4

pd: (meegaarsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: meegaarsan

waa la naqliyay ✓