Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg meelmari.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin, talo iyo wixi lamida hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin, talo iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, meelmarin.

waa la naqliyay ✓

v. put into effect; make function; find a place ~ solution for

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) materialize (ma-tiiri-yalaayz); realize, make real

waa la naqliyay ✓

(fal) socodsii oo hawlgeli. Qaraarka lagu heshiiyo meelmari. Dh: fuli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect; make function; find a place ~ solution for

2

lx: meelmari

3

pd: (meelmariyey)

4

ps: v2a=idiom

5

see: mari

6

key: meelmari

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmarid-da)

2

Wax meelmar ah ama meel maray noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelmar². la-mid: meelmar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuq galid oo wax dadku aqbalaan noqosho. Sida alaabtan loo soo dhaweeyey meelmarid way yeelanaysaa. Dh: meelmaris.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Arrin, talo iyo wixi lamida wax meel maray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la socodsiiyay oo la fuliyay ah. Go'aan meelmarsan natiijadiisaa la qiimeeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

2

lx: meelmarsan

3

pd: (meelmarsanaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: meelmarsan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Guddoonsiga xaajo laga dooday meelmarinteeda la guddoonsado.

waa la naqliyay ✓

1

ijtihaad¹: m.l (-dyo, m.dh) 1. Arrin sharci ah oo aan quraanka iyo xaddisku ka hadlin oo ra'yi qof mujtahid ahi leeyahay lagu meelmariyo. 2. Dadaal badan.

2

ijtihaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Arrin sharci ah oo aan quraanka iyo xaddisku ka hadlin ra'yi qof mujtahid ahi leeyahay ku meelmarin. 2. Ku i.: dadaal badan muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Guddoonsiga xaajo laga dooday meelmarinteeda la guddoonsado.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geel asoos oo godolkii iyo fayliskii wanaaji.

2

kaskaas: (fal) waxqabad kasta meelmarintiis hannaani oo haldhac iyo habac ka dhawr. Dh: nadaami, habee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meelmarin, wax macquul ka dhigid. Suuraggelinta arrinta ayaa lagaaga fadhiyaa maadaama aad hindistay. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fulinta, horumarinta iyo dhamaystirka shay sidii la doonayey loo fuliyo. Dh: meelmarinta.

2

taabbagelin -ta: (magac, dhedig, keli) mustaqbal fiican iyo koriinsho wanaagsan u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meelmarin; taabbaggelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmar-ka)

2

Wax socon kara ama saamays fiican leh ama hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah. 2. la-mid: meelmarid.

2

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid.

waa la naqliyay ✓

1

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah.

2

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid. m.f.dh, meelmarid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] (adj.): appropriate thing; valid, acceptable

2

meelmar v. be valid, appropriate ~ suitable; pass (of a law)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) viable (vaayabal); possible (poos'abal); reasonable (riisanabal) ~ macquul

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) caqligal ah oo cid walba u cunnami kara ah; wax socon kara oo dadka u cuntama oo ay aqbali karaan ah. Dh: caqligal.

2

meelmar: (fal) wax socon kara oo dadka u cun tama noqo. Mashruucii horumarkoow meelmar Dh: maangal, macquul.

waa la naqliyay ✓

v. put into effect; find a place ~ solution for; make something function; cause to come to pass; apply to

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect; find a place ~ solution for; make s.t. function; cause to come to pass; apply to

2

lx: meel mari

3

pd: (mariyey)

4

ps: v2a=idiom

5

key: meel_mari

waa la naqliyay ✓

1

de: appropriate thing; [atr.] valid, acceptable

2

hm: 1

3

lx: meelmar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: meelmar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be valid, appropriate ~ suitable; pass (of a law)

2

hm: 2

3

lx: meelmar

4

pd: (meelmaray)

5

ps: v1=intr

6

key: meelmar_2

waa la naqliyay ✓

v. implement, execute, carry out for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: implement, execute, carry out for oneself

2

lx: meel marso

3

pd: (marsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: meel_marso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Meermeerin-ta)

2

Warwareejin; leexleexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meermeeri. la-mid: meermeeris¹.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid wax ka doonaysa kolba ballan been ah iyo cudur daar an jirin ku habsaamin. Dh: meermeeris.

2

meermeerin -ta: (magac, dhedig, keli) wadwadid oo kolba dhan u kaxayn. Dh: warwareejin.

waa la naqliyay ✓

n. phr., question word: where (at)?, which place?

waa la naqliyay ✓

(adv) where (weer); in what place ~ meeshee

waa la naqliyay ✓

1

de: where (at)?, which place?

2

lx: meelma

3

ps: np + qw

4

xe: Where is he staying?

5

xv: Meelma buu joogaa?

6

key: meelma

waa la naqliyay ✓

1

(Meerin-ta)

2

1. Socod wareeg ah socodsiin; wareejin.

3

2. Hadal la qoro ama layska dabo akhriyo oo la barto; akhriyid, sheegsheegid, ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeri. la-mid: meeris¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) recitation (ri-siteeyshiri) ~ meeris

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xayndaab ku wareejin oo deyr u samayn. Meerinta siligga ayaa ka fudud meerinta jaajuurka. Dh: wareejin. Wa: meermeerin.

2

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) neef ama xayawaan kale eryid oo in badan kolba dhinac u kaxayn. Xoolaha meerinta ka daa oo daaji. Dh: eryid.

3

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal, subcis weel iyo wixii la mid ah ka kaa dambeeya u dhiib oo u wareeji si uu u sii wado. Dh: wareejin, meeris.

4

meerin -ta: (magac, dhedig, keli) wax la falkinayo ama la tolayo liinka kolba ka ka horreeya ku dul wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eegmo si aad ah aan wax loo fiirin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glancing, giving (only) a superficial look

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eegid degdeg ah. Hoo buuggan ilmarin ku soo samee. Dh: fiirfiirin, indha'indhayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: glancing, giving (only) a superficial look

2

lx: ilmarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ilmarin

waa la naqliyay ✓

1

(Meelayn-ta)

2

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) placement (paleeys mant)

waa la naqliyay ✓

1

Da archiviare

2

To file away

waa la naqliyay ✓

1

Archiviazione; conservazione

2

Filing; conservation

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

2

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. goldsmith; goldsmith's ~ jeweler's workshop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jewelry shop; goldsmith (gooldh 'ismiith) ~ dahable

waa la naqliyay ✓

1

cf: dahable

2

de: goldsmith; goldsmith's ~ jeweler's workshop

3

lx: meemman

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: meemman

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xagga sare ka marin, korka ka marin.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarin-ta)

2

1. Meel marmarsiin; socsocodsiin.

3

2. Dusha wax kaga jiidjiidid, kaga tirtirid; kaga bi'in.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rubbing (raab-bing); the act of rubbing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid meel kolba dhinac u socsocodsiin.

2

marmarin-ta: (magac, dhedig, keli) shay oogadiisa wax ku masmasixid. Dh: marmaris. Li: baabi'in.

waa la naqliyay ✓

1

(Meelmaag-ga)

2

Qofka hadduu wax ku dhego, ama wax damco, aan laga fujin karin, aan la soo loodin karin; qof madax adag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Qof madax adag oo tiisa uun ku adkaysta.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] highly opinionated person, tough bargainer

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hal'adayg qof waxa uu damco aan laga furfuri karin oo wax kale loo loodin karin. Meelmaagga iska daa oo dadu waxay ku leeyihiin maqal. Dh: madax'adayg.

2

meelmaag -ga: (magac, lab, keli) tiigsashada bartilmaameed xaddidan oo la tiigsado sida loo gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: highly opinionated person, tough bargainer

2

lx: meelmaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meelmaag

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la meeraray ah. Dibidu way meeraran yihiine dullaha qaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalbka godaalka dibi saarid. Meeraridda kolkaad dhammayso dullaha qaadoo kexee. Dh: meeraris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexmari. la-mid: dhexmarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraarin-ta)

2

In door ah kala durdurkin, kala fogfogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeraari. la-mid: feeraaris, firaarin, firaaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. development, expansion; deployment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in door ah kala durkin; feeraaris; kala fogfogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: development, expansion; deployment

2

lx: feeraarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: feeraarin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed badhi ballaadhan leh oo xooluhu daaqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gees ka marid; dhinac ka marid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemaarin-ta)

2

Caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar, fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heemaar ka samayn; codcodka, caanaha iyo subagga kala miirid. Haweeku heemaarinta way kala yaqaanniin.

2

heemaarin -ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar. Dh: fuuqsasho, heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraarin-ta)

2

(fardo) kolka iyagoo xarig dheer lagu hayo, ay qofka jaraynaya, ku ag wareega hayaan, ama durdurina hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeraari. la-mid: jeeraro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xadhig lagu xidhay u dheerayn, si uu u daaqo inta u dhow. Geenyada xadhigga u jeeraari. Dh: heeg.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaadi.

waa la naqliyay ✓

La meegaaray; sida xerada qaab wareegsan loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] circular; bounded

waa la naqliyay ✓

-meegaarnaa: (adj) fenced (feensidh)-, encircled (en seer-kalidh); enclosed (en-kalawsidh); circular (ser-kilaar) ~ wareegsan, meeraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wareejisan ah, deyran ah. Dh: maageeran, deyran, wareejisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: circular; bounded

2

lx: meegaaran

3

pd: (meegaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: meegaaran

waa la naqliyay ✓

1

(Meegaarid-da)

2

Wax meegaaran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn; liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid.

2

meegaarid da: (magac, lab, keli) xaydaan ku wareejin dhinacyada ka xidhid. Dh: wareejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaali.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Walax madoobeysa timaha, maqaarka iyo madawga indhaha. Waxayna ku jirta unugyo khaas ah ee unugyada maqaarka ka mid ah, qaybta ugu sarreysa maqaarka. Sameynta meelaniinka waxay badataa markii jirka qorraxi ku dhacdo oo waxay maqaarka ku sameysaa midabayn (tanning = abbronzatura) oo ah maqaarka dadka caddaanka ah oo casaan u sii roga, taas oo ka celisa fallaaraha qorraxda qaybaha hoose ee maqaarka.

waa la naqliyay ✓