meelmar_1

(Meelmar-ka)

Wax socon kara ama saamays fiican leh ama hagaagsan.

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah. 2. la-mid: meelmarid.

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid.

meelmar¹: m.l 1. M. ah: arrin, talo iyo wixi lamida oo aqligal ah.

meelmar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Arrin, talo iyo wixi lamida suurto gelid. m.f.dh, meelmarid.

m. n., [compound] (adj.): appropriate thing; valid, acceptable

meelmar v. be valid, appropriate ~ suitable; pass (of a law)

-ah: (adj) viable (vaayabal); possible (poos'abal); reasonable (riisanabal) ~ macquul

(tilmaame) caqligal ah oo cid walba u cunnami kara ah; wax socon kara oo dadka u cuntama oo ay aqbali karaan ah. Dh: caqligal.

meelmar: (fal) wax socon kara oo dadka u cun tama noqo. Mashruucii horumarkoow meelmar Dh: maangal, macquul.

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin, talo iyo wixi lamida hirgelin.

f.g2 (-iyay, -isay) Arrin, talo iyo wixi lamida hirgelin. m.f.dh, meelmarin.

v. put into effect; make function; find a place ~ solution for

-yey / say: (v) materialize (ma-tiiri-yalaayz); realize, make real

(fal) socodsii oo hawlgeli. Qaraarka lagu heshiiyo meelmari. Dh: fuli.

de: put into effect; make function; find a place ~ solution for

lx: meelmari

pd: (meelmariyey)

ps: v2a=idiom

see: mari

key: meelmari

bw: maageer

cf: dadab, jitee

de: circuit, circumference

hm: 1

lx: meegaar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: meegaar_1

(Meelmarid-da)

Wax meelmar ah ama meel maray noqosho.

m.f.dh eeg meelmar². la-mid: meelmar¹ (2).

-da: (magac, dhedig, keli) suuq galid oo wax dadku aqbalaan noqosho. Sida alaabtan loo soo dhaweeyey meelmarid way yeelanaysaa. Dh: meelmaris.

m.f.dh eeg meelmari.

v. implement, execute, carry out for oneself

de: implement, execute, carry out for oneself

lx: meel marso

pd: (marsaday)

ps: v3a=expr

key: meel_marso

f.mg4 (-naa, -nayd) Arrin, talo iyo wixi lamida wax meel maray ahaansho.

Comp. adj., (ie. n., adj.): having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

(tilmaame) wax la socodsiiyay oo la fuliyay ah. Go'aan meelmarsan natiijadiisaa la qiimeeyaa.

de: having gone well; valid, appropriate, acceptable; passed (as a law)

lx: meelmarsan

pd: (meelmarsanaa)

ps: adj-cmp

key: meelmarsan

n. phr., question word: where (at)?, which place?

(adv) where (weer); in what place ~ meeshee

de: where (at)?, which place?

lx: meelma

ps: np + qw

xe: Where is he staying?

xv: Meelma buu joogaa?

key: meelma

de: enclosure; circular object that encloses s.t.

hm: 1

lx: meer

pd: (-ka Pl: meerar (ka))

ps: n4-m

key: meer_1

de: go ~ pass over

hm: 1

lx: dulmar

pd: (dulmaray)

ps: v1=cmp

key: dulmar_1

de: sometimes, occasionally; rarely Alt sp: mar mar

hm: 1

lx: marmar

ps: adv-time

key: marmar_1

(Meelmaag-ga)

Qofka hadduu wax ku dhego, ama wax damco, aan laga fujin karin, aan la soo loodin karin; qof madax adag.

m.l (-gyo, m.dh) Qof madax adag oo tiisa uun ku adkaysta.

m. n., [compound] highly opinionated person, tough bargainer

-ga: (magac, lab, keli) hal'adayg qof waxa uu damco aan laga furfuri karin oo wax kale loo loodin karin. Meelmaagga iska daa oo dadu waxay ku leeyihiin maqal. Dh: madax'adayg.

meelmaag -ga: (magac, lab, keli) tiigsashada bartilmaameed xaddidan oo la tiigsado sida loo gaadhayo.

de: highly opinionated person, tough bargainer

lx: meelmaag

pd: (-ga)

ps: n2a-m-cmp

key: meelmaag

cf: dagaal

de: attack, raid, assault; aggression

hm: 1

initial: w

lx: weerar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: weerar_1

de: agreement, consent, acceptance

hm: 1

initial: y

lx: yeelmo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: yeelmo_1

de: transpire, ensue; happen between; go between ~ through ~ among; pass through

hm: 1

lx: dhexmar

pd: (dhexmaray)

ps: v1=cmp

key: dhexmar_1

de: be spread out ~ separate

hm: 1

lx: feeraar

pd: (feeraaray)

ps: v1=intr

key: feeraar_1

de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo

hm: 1

lx: geeraar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: geeraar_1

de: grains put into milk to encourage the ghee to separate

hm: 1

lx: heemaar

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: heemaar_1

de: prosper, come out well in the end

hm: 1

lx: meecaad

pd: (meecaaday)

ps: v1=intr

key: meecaad_1

de: make a circle (around), enclose

hm: 2

lx: meegaar

pd: (meegaaray)

ps: v1=tr

key: meegaar_2

v. put into effect; find a place ~ solution for; make something function; cause to come to pass; apply to

de: put into effect; find a place ~ solution for; make s.t. function; cause to come to pass; apply to

lx: meel mari

pd: (mariyey)

ps: v2a=idiom

key: meel_mari

m.f.dh eeg meelgaar².

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

bw: Arabic

de: order, command, instruction; matter, affair; imperative

hm: 1

lx: amar

pd: (-ka Pl: awaamir (ta))

ps: n2-m, n8-m

key: amar_1

de: lose

hm: 1

lx: beel

pd: (beelay)

ps: v1=

key: beel_1

de: farm, sow, cultivate, plant

hm: 1

lx: beer

pd: (beeray)

ps: v1=

xe: Somali farmers grow maize, sorghum and other things.

xv: lin

key: beer_1

de: punch, knock down; comb

hm: 1

lx: feer

pd: (feeray)

ps: v1=

key: feer_1

cf: awr, hal

de: camel, camels; herd of camels

hm: 1

lx: geel

pd: (-a Pl: geelal (ka))

ps: n0-m-col, n4-m

key: geel_1

de: cousins on the paternal aunt's side (emphasizing the relationship)

hm: 1

lx: ilma

pd: (/da)

ps: n-f-col

key: ilma_1

de: need, longing, ardent desire

hm: 1

lx: jeel

pd: (-ka)

ps: n0-m-abs

key: jeel_1

de: time, instance, occasion

hm: 1

lx: jeer

pd: (-ka Pl: jeerar (ka))

ps: n4-m-time

xe: several times

xv: goor, kol, mar, waqti, xilli

key: jeer_1

de: look alike, s.t. of the same type ~ breed; [atr.] matching

hm: 1

lx: maar

pd: (-ka Pl: maarar (ka))

ps: n4-m

key: maar_1

(fal) goob lagu ogaado u yeel. Alaabta u meelay. Dh: meelee.

meelay: (fal) shaqo ama mihnad uu ku negaado sii. Wiilka iga meelay. Dh: shaqysii.

adv; n. phr., loc. nowhere, not anywhere

(adv) nowhere (noo-weer)

de: nowhere, not anywhere

lx: meelna

ps: neg-adv / np-loc

key: meelna

de: circle, move around (in a circle); roam about, wander

hm: 2

lx: meer

pd: (meeray)

ps: v1=intr

key: meer_2

(fal) dibi qalabkii qodaalka ku xidh. Intaan dhulku kululaan dibida meerar.

meerar -ka: (magac, lab, keli) qalabaynta iyo isku xidhka dibida beerta lagu qodayo iyo qalabkooda oo ah harqood, nugi, kootar, irfi, jiqirti, digirro, fiinyo, suuman, iyo minaaqyo. Kolka ay dibidu xaraashyo yihiin meerarku kuma dhibo.

cf: dhakal, toobte

de: vessel, container

hm: 1

initial: w

lx: weel

pd: (-ka Pl: weelal (ka))

ps: n4-m

key: weel_1

de: white cloth worn round the head as sign of mourning; red cloth worn as sign of readiness for war

hm: 1

initial: w

lx: weer

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

ps: n4-m

key: weer_1

de: custom, rule, regulation, constitution, traditional law

hm: 1

initial: x

lx: xeer

pd: (-ka Pl: xeerar (ka))

ps: n4-m

key: xeer_1

de: act, do s.t. (to s.o.); obey; cause; accept, grant

hm: 1

initial: y

lx: yeel

pd: (yeelay / yeeshay)

ps: v1=tr

xe: Lets do it!'; Alla ha ku nabad yeelo! 'May God make you secure!' [blessing]; Waxba ku yeeli maynno. 'We won't hurt you.' [lit: do anything to you]

xv: fal

key: yeel_1

a: yeedh

de: voice, sound, call

hm: 1

initial: y

lx: yeer

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: yeer_1

(fal) dhinac mar; dhan ka mar.

geesmar -ka: (magac, lab, keli) fay ka marid; gees ka marid; dhinac socod.

a: kelya-adayg

de: brave, courageous

hm: 1

lx: kelya

pd: (kelya-adkaa)

ps: adj-expr

key: kelya_1

a: meleg

bw: Arabic

de: angel; the angel of death; [ext.] death

hm: 1

lx: malag

pd: (-ga Pl: malaa'ig (ta))

ps: n8-m

key: malag_1

de: Egypt

hm: 1

lx: Masar

pd: (-ta)

ps: n0-loc-f

key: Masar_1

(Meegaar-ka)

Wareegga garangarta iyo xerada oo kale; goobaab; wareeg.

meegaar¹: m.l la-mid: maageer¹.

meegaar²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: maageer².

m. n. circuit, circumference

meegaar v. make a circle (around), enclose

-ka: (n) enclosure (in-kalaw-shar); lattice (laat'as); fence (feens); encircle (en-seer-kal) ~ deyr, xayndaab.

meegaar -ay / -tay: (v) enclose (en kalaws)-, form a circle around

(fal) xaydaan dhinacyada kaga wareeji, deyr ku soo wareeji. Oodda ku meegaar xerada adhiga. Dh: meegaar, wareeji, ijaar, ood.

meegaar: (fal) xarriiq wareegsan jeex: dhis si wareegsan u samee. Dh: meegaar.

meegaar -ka: (magac, lab, keli) wareegjinta deyr ama xayndaab meel dhinacyada oo dhan lagaga wareejiyo. Xabaalaha xumbuli meegaar adag oo dhagax madaw ah ayaa loo sameeyey Dh: deyr, maageer, deyr, xaydaab, ijaar.

meegaar -ka: (magac, lab, keli) wax la wareejiyo oo qaab wareegsan leh si da goobaabinta. Dh: goobaab.

Afmeer, sarbeeb, afkoob.

(Meelayn-ta)

(wax, qof) Meel dhigid, u yeelid, ku ogaansho.

m.f.dh eeg meelee.

-ta: (n) placement (paleeys mant)

Da archiviare

To file away

Archiviazione; conservazione

Filing; conservation

-ta: (magac, dhedig, keli) meel lagu ogaado u samayn oo u diyaarin. Dh: meelays.

meelayn-ta: (magac, dhedig, keli) xil ama shaqo qof u diyaarin. Dh: balaasayn, meelays, shaqaysiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg meelayn.

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

m.l (-nno, m.dh) 1. Ninka dahabka sameeya. 2. Meesha dahabka lagu sameeyo.

m. n. goldsmith; goldsmith's ~ jeweler's workshop

-ka: (n) jewelry shop; goldsmith (gooldh 'ismiith) ~ dahable

cf: dahable

de: goldsmith; goldsmith's ~ jeweler's workshop

lx: meemman

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: meemman

(fal) kelidaa ama iskaa meerarka dibida iyo qalabkooda samayso. Meeraro dibida waa duhure.

a: Muqdisho

de: Mogadishu [capital city of Somalia] Original name of the city

hm: 1

initial: x

lx: Xamar

ps: n0-loc-m

key: Xamar_1

de: measured; deserving

hm: 1

lx: beegan

pd: (beegnaa)

ps: adj-der

key: beegan_1

a: beeg

de: means ~ act of measuring (grain)

hm: 1

lx: beegmo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: beegmo_1

de: farmed, planted, cultivated

hm: 1

lx: beeran

pd: (beernaa)

ps: adj-der

key: beeran_1

bw: deexasho (/da) [vn6-f]

de: talkativeness

hm: 1

lx: deexad

pd: (-ka)

ps: vn2-m

syn: dalqan, hadal badan

key: deexad_1

de: indirect, veiled speech; insinuation

hm: 2

lx: dulmar

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: dulmar_2

de: speak indirectly, use veiled speech, convey by implication

hm: 3

lx: dulmar

pd: (dulmaray)

ps: v1=cmp

key: dulmar_3

de: sigh, groan

hm: 1

lx: eedaad

pd: (eedaaday)

ps: v1=

key: eedaad_1

de: cry with pain (of an animal)

hm: 1

lx: eedaan

pd: (eedaamay)

ps: v1=

key: eedaan_1