meelays

-ka: (magac, lab, keli) wax si gaar ah meel u dhigasho. Meelaysadka intaada uun iska daa oo inta dadkana ku dar.

meelaysad -ka: (magac, lab, keli) meel lagu dego oo guur ama shaqo ah diyaarsasho.

Meel la dhigay; meel lagu ogaadey.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la meeleeyey ahaansho.

der. [adjective] placed

(tilmaame) wax meel lagu og yahay ah. Gabadh iska meelaysan ayay rag ku duurduuraan. meelaysasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg meelasayd.

de: placed

lx: meelaysan

pd: (meelaysnaa)

ps: adj-der

key: meelaysan

-ka: (magac, lab, keli) eeg aleelayn.

(Beelaysi-ga)

Gumeysi, isticmaar.

m.l la-mid: beelaysasho.

vl. n. community, settlement; colonization

-ga: (magac, lab, keli) beelbeel isu raacis, isbahaysi samaysasho.

de: community, settlement; colonization

lx: beelaysi

pd: (-ga)

ps: vn-m

key: beelaysi

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho.

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Qolo kale xoog ku qabsasho oo beel ka dhigasho; gumaysasho. 2. (f.mg) Dad kala firirsanaa si ay isu kaashadaan meel wada degsasho. m.f.dh, beelaysasho.

v.auto: colonize, settle (down in an area)

(fal) beel ahaan isku xigsii; qolonimo uu u dhawayso. Ninkii walaalkaa ah beeleso.

de: colonize, settle (down in an area)

lx: beelayso

pd: (beelaystay)

ps: v3b=auto

key: beelayso

-ga: (n) the act of revolving; orbital motion; circling; rotation (rooteeyshan)

-ga: (magac, lab, keli) wareegaysi; meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

(fal) wareego oo adu isku meerayso. Dh: wareegayso, meertayso

meerayso: (fal) socsoco oo magaalada kolba dhinac u soco adoon meelna ku hakan. Kolkaad boolis shaqaynaya tahay iska meerayso oo ammaanka sug. Dh: socsoco, duurduur.

-ga: (magac, lab, keli) tab iyo qaroome aan lagula ogayn ku dhaqmid. Dh: qaroomaysi.

m.l la-mid: milay.

(fal) beel ka dhig. Dh: beelee.

-ka: (magac, lab, keli) belo iyo baas u keenis. Dh: balays.

(Eedays-ka)

Eed la isa saaro; gar la isu qabsado.

m.l la-mid: eedayn.

vl. n. dispute, mutual accusations

-ka: (n) allegation (ala geey-shin); blame (baleeym) ~ eed

-ka: (magac, lab, keli) eeg eedayn. eedaysan: (tilmaame) qof denbi loo haysto oo la eedeeyey.

de: dispute, mutual accusations

lx: eedays

pd: (-ka)

ps: vn2-m

key: eedays

-ka: (magac, lab, keli) eeg malayn. malaysad' -ka: (magac, lab, keli) sida ay wax noqonayaan ka arrinsasho oo talada ku habboon meel dhigasho. Dh: malaysi, arrinsi, malaysasho, tashi. Li: hubid.

Meeday?

(iyada) Xaggee bay jirtaa?

e.we.dh eeg mee.

loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?

(interrogative word) where is she? Ex: meeday walaashay? where is my sister?

(magac'uyaal) ereysu'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. meeday ma haye meeday. way i maanqaadaye meeday. Dh: aaway, meeyey.

de: where is she / it [fem]?

lx: meeday

pd: (meedey)

ps: qw-loc-f

key: meeday

(fal) eeg meelay.

e.we eeg mee.

(magac'uyaal) su'aaleed oo u dhigma aaway, halkee ayuu jiraa. Qalinkii iyo buuggii meeyey? Dh: aaway, aw, meeydey

-ka: (magac, lab, keli) eeg milayn.

(fal) tab iyo farsamo aad ujeeddadaada ku gaadho samee.

-ta: (magac, dhedig, keli) beel ka dhigitaan.

-ka: (magac, lab, keli) been ka dhigis. War aan beenays lahayn baan soo maqla. Dh: beenis.

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceebayn.

-ka: (magac, lab, keli) eeg heecayn.

où?

-ta: (magac, dhedig, keli) dhogorta ka sifayn oo idiin ka dhigid.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg moolayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neefayn.

-ka: (magac, lab, keli) seetayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) si fiican u fahmid; dhegaysi iyo u dhug-yeelad waxa la baranayo ama laga xogwarramayo. Weelaynta casharkaaga ku dadaal.

weelayn -ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo maacuun dhigid. Weelaynta madbakhu waa masuuliyadda dumarka

-ka: (magac, lab, keli) weyso qaadasho.

(Xeelayn-ta)

Xeeladayn.

m.f.dh eeg xeelee. la-mid: xeeladayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) tab iyo xeelad ku samayn. Raggu xeelayn bay isku dhaafaan. Dh: xeeladayn.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho. m.f.dh, beelaysnaan.

(tilmaame) beelbeel u samaysan.

[adverb] or [adverbial] [expression] about, approximately

(adv) nearly (niyarli); around (a-rawn-dhi) ~ meelaheer

de: about, approximately

lx: meelahaas

ps: adv

xe: Im going to stay about three weeks.

xv: Saddex toddobaad meelahaas baan joogayaa.

key: meelahaas

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

(Meertaysi-ga)

Meertaysasho.

m.l la-mid: meertaysasho.

-ga: (magac, lab, keli) wax la wadaagayo ama la wada leeyahay kolba qof siin oo wareejin. Beeraha meertaysi ayaa lagu qodaa. Dh: tare, kaalaysi, kaayaysi.

meertaysi -ga: (magac, lab, keli) qarafaysi xaafadaha kolba xaafad wax la weydiisto. Meertaysi ayuu ku maganyahay Dh: dhawrtaysi, qarafaysi.

f.g3 (-stay, -satay) Si meerto ah wax u qaybsasho.

v.auto: share something by passing it around

(fal) qarafayso oo wareeg baryo ah same. Orod xaafadaha ka meertayso. Dh: dhawrtayso.

meertayso: (fal): si meerto ah wax ula wadaag cid kale. Si fiican dadka ula meertayso oo boobka daa. Dh: wadaag, meeri.

meertayso: (fal) socod macno daro ah socsoco oo xaafadaha dhexdooda ku duur. Waligaaba meertayso imtixaanka uun ha dhicin.

de: share s.t. by passing it around

lx: meertayso

pd: (meertaystay)

ps: v3b=auto

key: meertayso

-ka: (magac, lab, keli) eeg xeladay.

(Aleelayn-ta)

Aleel ku samayn, qurxin darteed.

m.f.dh eeg aleelee.

-ta: (magac, dhedig, keli) aleel ku qurxin; aleel ku kor samayn. Aleelaynta weelashu waa farshaxan ay Soomaalidu hidde u leedahay.

-ga: (magac, lab, keli) wax laguu sheegay beenaysasho. Beenaysiga maxaa keenay.

(fal) run haw qaadan, ha rumaysan, wax been ah ka soo qaad.dodara

(Ceelalya-da)

Qofka ama dadka xoolaha aroorka ah, ceelka uga soo hormara.

m.dh.u Qofka ama dadka xoolaha aroor ah uga sii hora mara ceelka si uu ugu diyaariyo kaalin iyo biyo.