Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: everywhere, every place

2

lx: meel walba

3

ps: np-loc

4

key: meel_walba

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

partout.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholaddumin-ta)

2

(qof) meel walba cabsi ka tusid si uu wixii uu samayn lahaa uga baqo oo isaga daayo; boholatusid; hogatusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakafuul-ka)

2

Wiil baabuurka xoojiya oo meel walba u raaca, aan wadinse; wiil shufeerka hawsha baabuurka ka xiga.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuunyaala-ha)

2

1. Cayayaan yaryar oo duulduula oo gelmiga u eg.

3

2. Qof cunno jacayl meel walba u galgala.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoon-ka)

2

Wax aan la hayn ama lumay oo in badan la raadsho ama meel walba laga dayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Doondoonid-da)

2

In badan raadin ama meel walba ka deyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanbiyid-da)

2

1. Si jimic daran wax u baarid.

3

2. (alaabo, kd.) si foolxun u dhicid ama u boobid; kala tuurtuurid; meel walba gacan gelin.

4

3. Maskax ka baarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaas-ka)

2

1. Qayb weyn oo kamid ah qaybaha ciidanka dagaalku ka kooban yahay.

3

2. Jaadadka badan oo neecawdu ka kooban tahay qaarkood: waa wax sida cinjirka u jiidma oo meel walba ku fitaaxa oo buuxiya; waxyaalo badan oo kala jaad ah oo waxtar weyn leh, baa laga sameeyaa.

4

3. Dufan ama saliid aad u fudud, oo dhuxusha iyo waxyaalo kale laga liso, oo inta feynuusyada iyo weelal kale lagu shubo, la daarto ama si kale loo shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Naadir-ka)

2

Aan had iyo goor la heli karin ama aan meel walba laga heli karin; dhib lagu helo ama lagu arko; lagu diimo; dhif ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Tifaftir-ka)

2

1. Tifafka iyo saxarrada oo laga saaro.

3

2. (war, hadal, ...) aad loo caddeeyo, loo qeexo, loo lafagguro, meel walba laga eego; aan waxba laga tegin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

waa la naqliyay ✓

/eniweer/ (adv) meel walba; meelna. e.g. can't go anywhere.

waa la naqliyay ✓

avv. - meel walba, meel kasta.

waa la naqliyay ✓

avv. - meel kasta, meel walba.

waa la naqliyay ✓

avv. - meelkasta, meel walba.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baadhitaan iyo fatashaad ku samee; wax ka dhex raadi. Qorqode intuu aqalka baanjiyuu bilista daaliyaa. Dh: baadh, baar, baandhee.

2

baanji -da: (magac, dhedig, keli) eeg baaji.

3

baanji -ga: (magac, lab, keli) faandigid si xeeldheeri ah wax loo baadho oo meel walba faraha la geliyo. Dh: faandig.

4

baanji -ga: -(magac, lab, keli) cid kale, wax dux leh ku baanasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax in yari ka daateen oo bilqaday ahaan. Bilqanaantu gorof caanaha ma dhimaysee keen.

2

bilqanaansho -ha: (magac, lab, keli) firidhsanaan oo meel walba ku filiqsan ahaan. Biliqsanaanta masaabiirtu waa halise ururiya. Dh: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogsasho oo xanuun ka fayoobaasho. Ninka caafimaad meel walba ku maraya biskood uma hadhin. Dh: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weyn oo ka baxa meel walba midabkiisuna madow yahay oo lagu culo weelcaanoodka. Caanamacays dhiisha ma ku cushay? Dh: caanamaceeye.

waa la naqliyay ✓

1

de: always

2

lx: kol walba

3

ps: adv-time

4

key: kol_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: always, often, all the time

2

lx: mar walba

3

ps: adv-time

4

xe: Write to us often.

5

xv: Noo so qor mar walba.

6

key: mar_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: everywhere, every place

2

lx: meel kasta

3

pd: (meel kastaba)

4

ps: loc-expr

5

key: meel_kasta

waa la naqliyay ✓

1

de: every day

2

lx: maalin walba

3

ps: np-time

4

xe: It is getting warmer every day.

5

xv: Maalin walba wey sii kululaaneysaa.

6

key: maalin_walba

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp: siwalba

2

de: in each and every way; in any case, although

3

initial: s

4

lx: si walba

5

ps: adv-expr

6

syn: si kasta

7

key: si_walba

waa la naqliyay ✓

1

de: always

2

lx: had walba

3

ps: adv-time

4

key: had_walba

waa la naqliyay ✓

adv., time: always

waa la naqliyay ✓

adv., time: always, often, all the time

waa la naqliyay ✓

(adv) elsewhere (elas-weer); another place

waa la naqliyay ✓

1

de: put into effect; find a place ~ solution for; make s.t. function; cause to come to pass; apply to

2

lx: meel mari

3

pd: (mariyey)

4

ps: v2a=idiom

5

key: meel_mari

waa la naqliyay ✓

1

de: everything

2

initial: w

3

lx: wax walba

4

ps: np-expr

5

xe: I know everything going on there.

6

xv: Wax walba oo meesha ka socda waan aqaannaa.

7

key: wax_walba

waa la naqliyay ✓

name-m camel lover

waa la naqliyay ✓

: everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

(adv) everywhere (evriweer); wherever (weerevar); every place ~ meel walba

waa la naqliyay ✓

1

de: implement, execute, carry out for oneself

2

lx: meel marso

3

pd: (marsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: meel_marso

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: every day

waa la naqliyay ✓