ereyga

meel kugaar

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel kugaar

DHAN

ah: (adj) temporary (teem 'pareeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel ku gaar

DHAFAN

adj., [expression] temporary, acting, provisional, interim

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelkugaar

DHAFAN

-ka: (magac, lab, keli) wax la adeegsado inta meesha loo socdo la gaadhayo. Baaskiilku wa meelkugaadh inta aan gaadhi iibsanayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meel_ku_gaar

DHAFAN
1

de: temporary, acting, provisional, interim

2

lx: meel ku gaar

3

ps: adj-expr

4

key: meel_ku_gaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Meelkuggaar

DHAFAN
1

(Meelkuggaar-ka)

2

Kummeelgaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelkuggaar

DHAFAN

m.l.kh la-mid: meelgaar¹.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelkuggaar

DHAFAN

m. n., [compound] temporary thing, provisional person

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelkuggaar

DHAFAN

-ah: (adj) temporary (teem'pa-reeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelkuggaar

DHAFAN
1

de: temporary thing, provisional person

2

lx: meelkuggaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: meelkuggaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Meelgaar

DHAFANDHAAF
1

(Meelgaar-ka)

2

(ku meelgaar) wax wax lagu gaaro ama lagu sugo; kusime.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelgaar

DHAFANDHAAF
1

meelgaar¹: m.l.kh M. ah: wax si aan rasmi ahayn loo hayo ama loo isticmaalo. la-mid: meelkuggaar.

2

meelgaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Ku m.: wax si aan joogto ahayn u hayn ama u isticmaalid. 2 Hanti, gaadid iyo wixi lamida meel ku tegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

meelgaar

DHAFANDHAAF
1

meelgaar¹: m.l.kh M. ah: wax si aan rasmi ahayn loo hayo ama loo isticmaalo. la-mid: meelkuggaar.

2

meelgaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Ku m.: wax si aan joogto ahayn u hayn ama u isticmaalid. 2 Hanti, gaadid iyo wixi lamida meel ku tegid. m.f.dh, meelgaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelgaar

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] provisional person, temporary thing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelgaar

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) temporary (teem 'pa reeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting) ~ see also [eeg] meel ku gaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelgaar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aan rasmi ahayne waxa rasmiga ah inta la gaadhayo ama la helayo lagu sii gaadho oo laga sii faa'iidaysto. Dh: kusime, meelkugaadh, kusugo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelgaar

DHAFANDHAAF
1

de: provisional person, temporary thing

2

lx: meelgaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: meelgaar

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelkugaadh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) adeegsi aan rasmi ahayn oo ka rasmiga ah lagu gaadho; u isticmaalka shay loo isticmaalo in meel uun lagu gaadho haddeedna laga maarmo. Dh: kumeelgaar, meelkugaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel kale

DHAFANDHAAF

(adv) elsewhere (elas-weer); another place

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel kasta

DHAFANDHAAF

: everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel kasta

DHAFANDHAAF

(adv) everywhere (evriweer); wherever (weerevar); every place ~ meel walba

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ku meel gaar

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) interim (intarim); provisional (parovi-shinal); temporary (temparari), acting (akting) -aanjoogto ahayn. Ex: Madaxwaynaha ku meel gaarka ah; interim President

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

meel bannaan

DHAFANDHAAF

free space

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel dhexaad

DHAFANDHAAF

ah: (adj) moderate (moodareeyt); medium (mii-di-yam); average (aav 'reeyj); temperate (teem-par-eeyt)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel shidaal

DHAFANDHAAF

n. phr. gas station, fueling place

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Meel surayya

DHAFANDHAAF

1) suspendre, 2) accrocher.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tala ku gaar

DHAFANDHAAF

v. reach a decision (on / about)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

ceelgaal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo badan oo dhanaan leh oo geela jeela loo arooriyo. Dh: dhane.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

ehlunaar

DHAFANDHAAF

-ka: (n) nonworshiper; unbeliever; disbeliever, child of darkness; sinner (sin er); evildoer (zam ii vel dhuu er); hellhound (heel-hawndh)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meegaaro

DHAFANDHAAF

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: maageero.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meegaaro

DHAFANDHAAF

v. enclose; encircle; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meegaaro

DHAFANDHAAF

(fal) wax aad gaar u leedahay deyr ku xidho. Meegaaro meesha lagu siiyay. Dh: wareejiso, xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meegaaro

DHAFANDHAAF
1

a: maageero

2

de: enclose; encircle; trace a circle around s.t.

3

lx: meegaaro

4

pd: (meegaartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: meegaaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel uun

DHAFANDHAAF

: somewhere or other, anywhere

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meel uun

DHAFANDHAAF

(adv) someplace (sam-paleeys); somewhere (samweer)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Meelmaag

DHAFANDHAAF
1

(Meelmaag-ga)

2

Qofka hadduu wax ku dhego, ama wax damco, aan laga fujin karin, aan la soo loodin karin; qof madax adag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelmaag

DHAFANDHAAF

m.l (-gyo, m.dh) Qof madax adag oo tiisa uun ku adkaysta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelmaag

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] highly opinionated person, tough bargainer

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelmaag

DHAFANDHAAF
1

-ga: (magac, lab, keli) hal'adayg qof waxa uu damco aan laga furfuri karin oo wax kale loo loodin karin. Meelmaagga iska daa oo dadu waxay ku leeyihiin maqal. Dh: madax'adayg.

2

meelmaag -ga: (magac, lab, keli) tiigsashada bartilmaameed xaddidan oo la tiigsado sida loo gaadhayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelmaag

DHAFANDHAAF
1

de: highly opinionated person, tough bargainer

2

lx: meelmaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meelmaag

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel mari

DHAFANDHAAF

v. put into effect; find a place ~ solution for; make something function; cause to come to pass; apply to

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelahaan

DHAFANDHAAF

n. phr., loc. around here, in this area

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelahaan

DHAFANDHAAF

(adv) hereabout (hiyar-a-bawt); someplace or some where in this area

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelahaan

DHAFANDHAAF
1

de: around here, in this area

2

lx: meelahaan

3

ps: np-loc

4

key: meelahaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelahaas

DHAFANDHAAF

[adverb] or [adverbial] [expression] about, approximately

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelahaas

DHAFANDHAAF

(adv) nearly (niyarli); around (a-rawn-dhi) ~ meelaheer

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelahaas

DHAFANDHAAF
1

de: about, approximately

2

lx: meelahaas

3

ps: adv

4

xe: Im going to stay about three weeks.

5

xv: Saddex toddobaad meelahaas baan joogayaa.

6

key: meelahaas

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelgaadh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) aan rasmi ahayn oo waxa rasmiga ah inta la gaadhayo ama la helayo lagu sii gaadho oo laga sii faa'iidaysto. Dh: kusime, meelkuggaar, kusugo, meelgaar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Seed gaab

DHAFANDHAAF

Catch crop

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Beerkutaal

DHAFANDHAAF
1

(Beerkutaa-sha)

2

Xubin sida kolay yar u samaysan oo dhacaan cagaar-cillaan ah (xammeeti) oo aad u xaraari ku jiro; xanshareeri (xanjareeri).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Galka yar ee ay xameetida ku jirta oo beerka ku taal. 2. la-mid: uurkutaallo. la-mid: beerkutaallo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Galka yar ee ay xameetida ku jirta oo beerka ku taal. 2. la-mid: uurkutaallo. la-mid: beerkutaallo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

f. n., [compound] gall bladder

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beerkutaal

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) dheecaan midab hurdi ah leh ama ka dacarta oo beerku sameeyo ay ku dhexjirto. Beerkutaasha ayaa xanuun kaga dhacay. Dh: beertaxaliil, xanshareeri, xameeti, xanjareeri, beerkutaallo, xameeti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beerkutaal

DHAFANDHAAF
1

a: beerkutaallo [n6-f]

2

de: gall bladder

3

lx: beerkutaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f-cmp

6

key: beerkutaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Geed abaar

DHAFANDHAAF

Sage brush

waa la naqliyay ✓

Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]

GEED KAXAR

DHAFANDHAAF

[GED KAHER] Tribulocarpus dimorphanthus 01

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

heerkulkar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) heerkulka uu hoor isu geddiyo weji neefeed. Heerkulkarku ma doorsamo inta ay socoto wejigedintu.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

kumeelgaar

DHAFANDHAAF

v., [compound] be provisional ~ temporary

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kumeelgaar

DHAFANDHAAF
1

de: be provisional ~ temporary

2

lx: kumeelgaar

3

pd: (kumeelgaaray)

4

ps: v1=cmp

5

see: meelgaar

6

key: kumeelgaar

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meel walba

DHAFANDHAAF

pr. n., loc. everywhere, every place

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Meel walba

DHAFANDHAAF

partout.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meel_kasta

DHAFANDHAAF
1

de: everywhere, every place

2

lx: meel kasta

3

pd: (meel kastaba)

4

ps: loc-expr

5

key: meel_kasta

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelgaarid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelgaarid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Meelkadhac

DHAFANDHAAF
1

(Meelkadhac-a)

2

Gef.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelkadhac

DHAFANDHAAF

m.l Khalad cid lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

meelkadhac

DHAFANDHAAF

m.l Khalad cid lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelkadhac

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] error, mistake

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

meelkadhac

DHAFANDHAAF

-a: (n) 1. wounding of one's feelings. 2. offense (ofeens); transgression

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelkadhac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) xad gudub af ama addin ah oo cidi ka gasho cid kale si kas ama kama' ah. Dh: gef, khalad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelkadhac

DHAFANDHAAF
1

de: error, mistake

2

lx: meelkadhac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meelkadhac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Meelaysnaan

DHAFANDHAAF
1

(Meelaysnaan-ta)

2

Wax meelaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meelaysnaan

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg meelaysan. la-mid: meelaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meelaysnaan

DHAFANDHAAF

f. n., [abstract] state of being placed

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelaysnaan

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel lagu ogyahay ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meelaysnaan

DHAFANDHAAF
1

de: state of being placed

2

lx: meelaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: meelaysnaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] intermediate item, something in the middle; average

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhanna aan jirin oo dhexdhexaad ah. Waxa lagu heshiiyay xal meeldhexaad ah. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

meeldhexaad

DHAFANDHAAF
1

de: intermediate item, s.t. in the middle; average

2

lx: meeldhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meeldhexaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

reer magaal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) 1. city people. 2. —reer magaal -ah: (adj) courteous (koor-tiyas); polite (po-laayt); urbane (ur-beeyn); civilized (siva-laayzidh)

waa la naqliyay ✓