meel kasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel kasta
: everywhere, every place
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meel kasta
(adv) everywhere (evriweer); wherever (weerevar); every place ~ meel walba
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meel_kasta
de: everywhere, every place
lx: meel kasta
pd: (meel kastaba)
ps: loc-expr
key: meel_kasta
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jiq
(Jiq-da)
1. Meel dhir badan oo cumur ah leh; hawd.
2. Meel kasta oo laga buuxo oo aan la dhex mari karin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kebbis
(Kebbis-ka)
1. Lakab adag oo ka samaysan dhagax iyo dhoobo ama qoryo ama wax kale oo inta qol ku fadhiyo, lagu simo oo lagu qurxiyo.
2. Meel kasta oo ciiddeeda la adkeeyo; digdigo ka dhigid; (ama kabbis).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanomaallo-isle'eg
m.dh (c.fal.) Eray loo adeegsado labada barood oo ay iska gooyaan tub sannadeedka qorraxda iyo sallaxa gooya dhul-baraha; waa sannadkii marka qorraxdu ay bartamaha maalintii ku dul beegantahay badhaha. Waa marka ay ku jiraan labada cirif, isla markaas waa marka meel kasta oo dunida ka mid ahi ay maalmahooda iyo hebeennadodu isla egyihiin - 12 saacadood mid kasta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ee
ee¹: xi. 1. Eray lagu xiriiriyo laba weerood aan xor ahayn. Tusaale: “Nin wanaagsan ee geesi ah”, “Xarunta dhexe ee xisbiga”. 2. Eray lagu xiriiriyo laba weerood xor ah. Tusaale: “Ha kicin wuu bukaa ee ama wuu bukaa ee ha kicin”, “Meel kastaba aynu ka eegno ee heli mayno”, “Cali wuu shaqayay ee Maryam baa seexatay”. la-mid: e.
ee²: u.j Eray qof lala hadlayo dareenkiisa lagu soo jeediyo. Tusaale: “Ee aabbe!”. la-mid: eeyaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jookar
m.l Warqad turubka ka mid ah oo marka iskaalada la ciyaarayo meel kasta oo warqad ka maqantahay buuxiya; maato.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kalasarreyn
kalasarreyn¹: m.f.dh eeg kalasarree. la-mid: kalasarreys.
kalasarreyn²: m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
madoorsoomayaal-fisikaad ee salka ah
m.l/dh (fiisikis) Qiyaaso fisikaad oo aan isbeddelin meel kasta ama xilli kasta oo la joogo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaajid
masaajid¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo Muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.
masaajid²: m.dh.w eeg masjid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
niyooroofilis
m.l (-yo, m.dh) (baayoloji) Nooc ugu caansan unugyada cadcad, kuwaas oo bannaanka uga bixi kara qulqulka dhiigga una gudbi kara nudaha jidhka si ay u soo dabaan bakteeriyada meel kasta oo ay jidhka ka weerarto. Unugyadani markay dhintaan waxay noqdaan malax.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caanomaallo-isle'eg
m.dh (c.fal.) Erey loo adeegsado labada barood oo ay iska gooyaan tub sannadeedka qorraxda iyo sallaxa gooya dhul-baraha; waa sannadkii marka qorraxdu ay bartamaha maalintii ku dul beegantahay badhaha. Waa marka ay ku jiraan labada cirif, isla markaas waa marka meel kasta oo dunida ka mid ahi ay maalmahooda iyo hebeennadodu isla egyihiin - 12 saacadood mid kasta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ee
xi. 1. Erey lagu xiriiriyo laba weerood aan xor ahayn. Tusaale: Nin wanaagsan ee geesi ah. Xarunta dhexe ee xisbiga. 2. Eray lagu xiriiriyo laba weerood xor ah. Tusaale: Ha kicin wuu bukaa ee ama wuu bukaa ee ha kicin. Meel kastaba aynu ka eegno ee heli mayno. Cali wuu shaqayay ee Maryam baa seexatay. la-mid: e.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jookar
m.l Warqad turubka ka mid ah oo marka iskaalada la ciyaarayo meel kasta oo warqad ka maqantahay buuxiya; maato.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kalasarreyn
m.dh (juqraafi) Faraqyada kacsanaanta meel kasta oo dhulka dushiisa ka mid ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
madoorsoomayaal-fisikaad ee salka ah
m.l/dh (fiisikis) Qiyaaso fisikaad oo aan isbeddelin meel kasta ama xilli kasta oo la joogo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
masaajid
m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. (dii.) Dhismo inta badan qubbad ama munaarad dheer dusha ku leh oo muslimiintu Eebbe ku caabudaan. 2. (dii.) Meel kasta oo u habaysan in muslimiintu Eebbe ku caabudaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
niyooroofilis
m.l (-yo, m.dh) (baay.) Nooc ugu caansan unugyada cadcad, kuwaas oo bannaanka uga bixi kara qulqulka dhiigga una gudbi kara nudaha jidhka si ay u soo dabaan bakteeriyada meel kasta oo ay jidhka ka weerarto. Unugyadani markay dhintaan waxay noqdaan malax.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
fissure
(n) any cleft or groove, normal or otherwise, such as a fold in the cerebral cortex, skin, or mucous membrance.
meel kasta oo caadi u godan siiba maskaxda, jidhka laablaabkooda, ama xayuubka habdhiska dheef shiidka
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
everywhere
/evri-weer/ (adv) meel kasta.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
identical
/aydhentikal/ (adj) isku mid (wax meel kasta isaga eg). e.g. They are identical twins.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
joker
/jookar/ (n) 1. qofka maadeeya ama kaftama 2. warqada turubka ee meel kasta geli karta (ciyaarta).
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bil kasta
(adv) monthly (manthli) ~ bilwalba, biloodle
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mar kasta
adv., time: always, at any time
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meel kale
(adv) elsewhere (elas-weer); another place
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mid kasta
(pronoun) everyone (evriwan); everybody
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel walba
pr. n., loc. everywhere, every place
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Meel walba
partout.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meel kugaar
ah: (adj) temporary (teem 'pareeri); provisional (paro-vishinal); interim (in 'taram); acting (aak-ting)
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Leelkase
nickname-m farsighted, mindful, smart, very intelligent
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Leelkase
magac loo baxsho wiil aad u caqli badan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
markasta
(conj) every time that; whenever (wenevar); anytime (enitaaym) ~ markaste
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midkasta
pro: everyone
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midkasta
de: everyone
lx: midkasta
ps: pro
key: midkasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
si kasta
[adverbial] [expression] somehow, in any way, anyhow; in any case
si kasta [adverbial] [expression] somehow, anyhow; in any way
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
si kasta
(conj) however (haw evar) ~ sikasta
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel mari
v. put into effect; find a place ~ solution for; make something function; cause to come to pass; apply to
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
wax kasta
adj., [expression] whatever, no matter what; anything
wax kasta conj-expr: whatever
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
wax kasta
(pronoun) anything (eni-thing); everything (ev-ri-thing) ~ wax kaste; wax walba. Ex: wax kasta wuu rabaa; he wants everything
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel marso
v. implement, execute, carry out for oneself
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meel_walba
de: everywhere, every place
lx: meel walba
ps: np-loc
key: meel_walba
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meelkadhac
(Meelkadhac-a)
Gef.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meelkadhac
m.l Khalad cid lagu sameeyo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
meelkadhac
m.l Khalad cid lagu sameeyo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meelkadhac
m. n., [compound] error, mistake
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
meelkadhac
-a: (n) 1. wounding of one's feelings. 2. offense (ofeens); transgression
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
meelkadhac
-a: (magac, lab, keli) xad gudub af ama addin ah oo cidi ka gasho cid kale si kas ama kama' ah. Dh: gef, khalad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
meelkadhac
de: error, mistake
lx: meelkadhac
pd: (-a)
ps: n2a-m-cmp
key: meelkadhac
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
habeyn kasta
(adv) nightly (naaytli); nocturnal (nak-ter-nel)
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
meel bannaan
free space
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
meel ku gaar
adj., [expression] temporary, acting, provisional, interim
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Meel surayya
1) suspendre, 2) accrocher.
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
HAWL KALTAN
Turni di lavoro
Shift work
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawl kaltan
Turni di lavoro
Work shifts
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Meelaysasho
(Meelaysasha-da)
Meel dhigasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
meelaysasho
m.f.dh eeg meelayso.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Meneral salts
Cusbooyin macneed,