Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg meehannow². la-mid: meehannow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn. Madiinaay jacaylkaa meehannaabidda i baday: Dh: carcaraafid, meeraysad, wareegaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socsocosho iyo leelleelid aan macno lahayn socosho. Dh: carcaraafis, meeraysad.

waa la naqliyay ✓

1

(Muusannaabid-da)

2

Si muusannaw ah u qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muusannow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warwareegid iyo socsocosho baahi iyo shaqa la'aani sababto. Dh: carcaraafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heehaabid-da)

2

Hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heehow². la-mid: heehow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda sabbayn; hawo dul sabbayn. Heehaabiddu, waxa ay ku xidhan tahay cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qiyaasid oo mala'awaal samayn. Dh: saadaalin, oddorosid.

2

meehaahid-da: (magac, dhedig, keli) xuuraamid; dhegadhegayn. Ugu magane meel igama tage war iga meehaahe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socsoco oo carcaraaf si macna la'aan ah. Dh: meermeer, bayhaaf, leeleel.

2

meehannaw -ga: (magac, lab, keli) socsocod iyo leelleel aan macno lahayn. Dh: carcaraaf, meeraysi, wareegaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku hungoobid, ku lugo'id.

2

tahanbaabid -da: (magac, dhedig, keli) luggo'id: hungoobida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daal iyo rafaad dartood, jaho la'aan iska socod.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelallow². la-mid: dheerallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelallaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg danqaab². la-mid: danqaab¹, danqaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kolka horeba aan luga adag ku joogin, taabasho oo danqarid. Dh: daarid, dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhanaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhanaana noqosho; dhanaan ahaansho. Karuurku dhanaanidda ayuu ku macaan yahay. Dh: dhanaanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fintirid iyo kibrid. Dh: kibirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gacanta ku qabasho oo meel fog ku tuurid. Dh: halgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallaabid-da)

2

1. Xoolo ama alaabo aan la aqoon meel ay aadeen ama jiraan; baxsasho; lumid.

3

2. Waxyeello gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hallow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama alaabo meel lagu ogaa ka waayid iyadoon sababta maqnaashana la garanayn. Dh: baadiyow, lumid, dhumid, waayid. Li: helid.

2

hallaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharribmid, xumaad, cilladaysasho, caddilmid, kharribnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hankaagid-da)

2

Meel ku hungoobid, wax ka waayid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hankaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)meel aad wax u doonatay ka soo waayid; meel ku hungoobid. Dh: hongoobid, luggo'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Hannaanin-ta)

2

Hannaan iyo qaab wanaagsan u yeelid: habayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hannaani.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qaab fiican oo wanaagsan wax u samayn. Dh: qaabayn, habayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hannaanin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax nugul riixid oo ridid. Dh: hantaaqis.

2

hantaaqid-da: (magac, dhedig, keli) qof culus soo luggayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku dhirfid; ku jaahwareerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo marsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heehaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kharaabid-da)

2

Kharaab noqosho; kharribmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kharaab². la-mid: khar-raabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday noqosho. Dh: kharibmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maangaabi-da)

2

Maan gaaban lahaan; garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caqli iyo garaad yaraan; maangaab ahaansho. la-mid: maangaabnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stupidity

waa la naqliyay ✓

1

de: stupidity

2

lx: maangaabi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maangaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Maggaabid-da)

2

Maggow keenid; godlasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maggow². la-mid: maggow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhisme qudbad dheer oo dhuuban ah oo masaajidyada laga ag taago aadna loo qurxiyo oo makarafoonnadan la dul saaro. Masjidka mannaarad looma sameyn. Wa: mannaarado.

waa la naqliyay ✓

1

(Meecaadid-da)

2

Waxtar iyo lihiin danbe oo loo aayo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaad³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli meecaad galid waana wakhtiga idaha laga reebo sumalka. meecaadid -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelasho. Dh: aayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Meegaarid-da)

2

Wax meegaaran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maageerid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maageer samayn; liin, deyr iyo wixii la mid ah wereejin oo wax maageersan ka dhigid.

2

meegaarid da: (magac, lab, keli) xaydaan ku wareejin dhinacyada ka xidhid. Dh: wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Meehaalad-ka)

2

Filasho; malayn; taawin; (ama miihaalad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: meehaalasho, moohaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. expectation, false hope

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg malaysad.

2

meehaalad-ka: (magac, lab, keli) socsocod aan macno lahayn. Dh: naannaw, carcaraaf.

waa la naqliyay ✓

1

a: miihallad

2

de: expectation, false hope

3

lx: meehaalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: meehaalad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaali.

waa la naqliyay ✓

1

meehannow¹: m.l Warwareegidda ay naflay ku sameeyaan meel aan baad iyo biyo lahayn. la-mid: meehannaabid.

2

meehannow²: f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naabay, -nawday) Nafley meel aan baad iyo biyo midna lahayn ku warwareegid. m.f.dh, meehannaabid.

waa la naqliyay ✓

v. be restless, move around restlessly

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socsoco oo carcaraaf si macna la'aan ah. Dh: meermeer, bayhaaf, leeleel.

2

meehannow -ga: (magac, lab, keli) socsocod iyo leelleel aan macno lahayn. Meehannawga daa oo meel fadhiiso. Dh: carcaraaf, meeraysi, wareegaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless, move around restlessly (out of pain or excitement)

2

lx: meehannow

3

pd: (meehannaabay / meehannowday)

4

ps: v1=intr

5

key: meehannow

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nacas jahawareersan noqosho.

2

naanaabid-da: (magac, dhedig, keli) meehannaabid oo carcaraaf ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: naabnaabi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaan weydiisasho. Dh: qaannabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afdhuubyaalayn: afdhuubyaalays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sannaar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sannaar ku dabid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaab, cabbid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano la gadhoodhinayo dhanaanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhantaalid-'da)

2

Wax u dhimid ama ka dhimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhantaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u dhimid; dhib iin u yeesha gaadhsiin. Kala dhantaalidduu cadwgaagu kaaga dhawrsadaa. Dh: waxyeellayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khaddaab².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad kicin oo jacayl iyo xamaasad ka buuxin. Nayaa nin ku jecel maanqaadidda ka daa oo adna isa sii. Dh: maanqaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Magacaabid-da)

2

Qof ama wax kale magaciisa ugu yeerid, sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacow². la-mid: magacow¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. nomination, appointment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) nomination (noomaneeyshan); appointment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xil ama boos shaqo oo bannaan cid u dhiibid; u xilsaarid. Magacaygu liiskii magacaabidda wasiirrada ayuu ku soo baxay. Dh: magacaabis. Li: casilid.

2

magacaabid-da: (magac, dhedig, keli) magaciisa ugu yeedhid. Dh: magacdhebid, magacaabis.

waa la naqliyay ✓

1

de: nomination, appointment

2

lx: magacaabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: magacaabid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mahadniqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meelgaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rasmi ahayn ku meel gaadh ahaan uga faa'iidaysasho inta rasmiga la gaadhayo. Jiingadda meelgaarid ayaan u dhistay. Dh: meelgaadhid.

waa la naqliyay ✓

v. moan, cry (silently) for help

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) warwareeg baahi ama shaqo la'aan lala socsocodo. Dh: carcaraaf, muusannaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, cry (silently) for help

2

lx: muusannaab

3

nt: muusannaw (ga) [vn2a-m]

4

pd: (muusannaabay)

5

ps: v1=

6

key: muusannaab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaab². la-mid: naabnaab¹, naannaab¹, naannaabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid shiddo iyo fagri haleeleen noqosho. Dh: naannaabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geesasaar².

waa la naqliyay ✓

1

(Indhasaabid-da)

2

Indhaha sacabbo ama wax kale ku daboolid; indhasaab ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg indhasaab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laballaabid.

waa la naqliyay ✓

1

Nomina

2

Appointment

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meytakaal².

waa la naqliyay ✓