ereyga

meconnaitre

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

méconnaître

DHAN

méconnaître, v. - Tixgelin la'aan; xurmo la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reconnaître

DHAFAN

reconnaître, v. - aqoonsasho; garawsi; soo sahamin; soo ilaalayn; soo basaasid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

connaître

DHAFAN

connaître, v. - Barasho ama ogaansho, sida qof aad baratay; Garasho; Garatid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

reconnoitre

DHAFAN

v.tr., soo ila'ilee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

secondaire

DHAFANDHAAF

secondaire, adj. - ku xigeenka sare hooseeya; ka hooseeya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

méconnaissable

DHAFANDHAAF

méconnaissable, adj. - la garan karin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renaître

DHAFANDHAAF

renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

éconduire

DHAFANDHAAF

éconduire, V. - diidmo (gaar ahaan naagtu marka ay ninka diiddo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fecondare

DHAFANDHAAF

v.tr. - bacrimin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fécondité

DHAFANDHAAF

fécondité, n.f. - rimi kara; wax soo saari kara

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mayonnaise

DHAFANDHAAF

/meya neys/ (n) burcad laga sameeyo ukun iyo saliid (00 cuntada lugu cuno, siiba saladka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mercenaire

DHAFANDHAAF

mercenaire, n.m. - calooshi u shaqayste.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pécuniaire

DHAFANDHAAF

pécuniaire, adj. - la xidhiidha lacagta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reconduire

DHAFANDHAAF

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

légionnaire

DHAFANDHAAF

légionnaire, adj. et n. - ciidan kamid ah ciidamada Faransiiska.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reconnoiter

DHAFANDHAAF

/riikanoytar/ reconnoitre; (v) sahamin (soo ilaalayn xogta ciidamo shisheeye).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

dictionnaire

DHAFANDHAAF

dictionnaire, n.m. - Qaamuus; Eray bixiye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gestionnaire

DHAFANDHAAF

gestionnaire, adj. et n. - maamulid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

missionnaire

DHAFANDHAAF

missionnaire, n.m. - barayaasha diinta fidiya; qofka loo diro si uu diinta dad uu soo baro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pensionnaire

DHAFANDHAAF

pensionnaire, n. - qofka la baxa lacag si uu ama hoteel ama reer ugu dhex noolaado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

personnalité

DHAFANDHAAF

personnalité, n.f. - shakhsiyadayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reconstituer

DHAFANDHAAF

reconstituer, V. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabtii la xaday); dib u raadin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

impersonnalité

DHAFANDHAAF

impersonnalité, n.f. - shakhsiyad la'aan; dadnimo xumi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reconnaissable

DHAFANDHAAF

reconnaissable, adj. - si sahalah loo garan karo; la aqoonsan karo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reconnaissance

DHAFANDHAAF

/rikonasans/ (n) soo ilaalayn (sahanka lugu soo basaaso ciidamada shisheeye).

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Reconnaissance

DHAFANDHAAF

Ilaalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reconnaissance

DHAFANDHAAF

reconnaissance, n.f. - aqoonsi; garasho (sida isla markiiba waan aqoonsaday)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

conciare

DHAFANDHAAF

v.tr. - megdeyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conduire

DHAFANDHAAF
1

conduire, v. - akhlaaq; dabeecad; Kaxayn; Wadid; Hoggaamin; Hanuunin

2

guider - tilmaadid

3

mener une affaire - Maraynid; Dubarid.

4

se mal conduire - Si xun ula macaamilid,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conduite

DHAFANDHAAF

conduite, n.f. - akhlaaq; Dabaacad; Shukaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

conspire

DHAFANDHAAF

/konspayar/ (v) 1. mu'aamarad samayn (shirqool samayn). (v) 2. wada-dhalin dhacdooyin arin wada sababa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

contante

DHAFANDHAAF

agg. (lacag) naqdi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

contrite

DHAFANDHAAF

/kontarayt/ (adj) tawbadkeen ah (dambigiisii ka soo noqday).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

contrite

DHAFANDHAAF

(be), v.pr., qoomamay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

debonair

DHAFANDHAAF

/dhiboneer/ (adj) bashaash ah oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

decorate

DHAFANDHAAF

/dhikoreyt/ (v) 1. sharraxid (qurxin) (v) 2. billad-siin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

dentaire

DHAFANDHAAF

dentaire, adj. - ee ilkaha; ilkaha ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

detonate

DHAFANDHAAF

/dhetoneyt/ (v) garxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

économie

DHAFANDHAAF

économie, n.f. - dhaqaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

elongate

DHAFANDHAAF

/ilongeyt/ (v) dheerayn, fidin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

étonnant

DHAFANDHAAF

étonnant, adj. - la yaab leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

macinare

DHAFANDHAAF

v.tr. - shiidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

maçonner

DHAFANDHAAF

maçonner, V. - dhisid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ménagère

DHAFANDHAAF

ménagère, n.f. - Hagaajin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repaître

DHAFANDHAAF

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

scolaire

DHAFANDHAAF

scolaire, adj. - ku saabsan dugsiyada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

scontare

DHAFANDHAAF

v.tr.- wax ka jarid (sicir iwm.), saadaalin (xun); dhammaysasho xabsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

secolare

DHAFANDHAAF

agg. - qarni ama ka badan jira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sectaire

DHAFANDHAAF

sectaire, adj. - kala saar saara dad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

accennare

DHAFANDHAAF

v.tr. carrabbaabid, xusid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

confiture

DHAFANDHAAF

confiture, n.f. - malmalaado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

contraire

DHAFANDHAAF

contraire, adj. - Lid; ku lid ah; ku rogaal celin weerar dagaal; ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

decennale

DHAFANDHAAF

agg. - tobansanaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

decoliate

DHAFANDHAAF

v.tr. (see behead).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

economize

DHAFANDHAAF

/iikonomays/ (v) dhaqaalayn (beekhaamin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

economize

DHAFANDHAAF

v.tr., dhaq, dhaqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

lacunaire

DHAFANDHAAF

lacunaire, adj. - Dalool.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mécanique

DHAFANDHAAF

mécanique, n.f. - Farsamo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mécanisme

DHAFANDHAAF

mécanisme, n.m. - Qaybaha socda ee mashiinka; makiinada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mechanize

DHAFANDHAAF

/mekan ays/ (v) matoor adeegsad, halkii gacmaha la adeegsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

méningite

DHAFANDHAAF

méningite, n.f. - Cudur maskaxda gala.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mentalité

DHAFANDHAAF

mentalité, n.f. - fikrad; hab loo fakaro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

mentitóre

DHAFANDHAAF

s.m. - beenlow, beenaale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

mescolare

DHAFANDHAAF

v.tr. - qasid, labid, iskudarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

monétaire

DHAFANDHAAF

monétaire, adj. - ee lacageed (ku saabsan) lacagta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pérennité

DHAFANDHAAF

pérennité, n.f. - dabeecada wixii aan dhamaan ama wakhti dheer socda.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

phoniatre

DHAFANDHAAF

phoniatre, adj. - qaybta caafimaadka ee u xilsaaran barashada cudurada codmareenka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

recintare

DHAFANDHAAF

v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

recognize

DHAFANDHAAF

/rekagnays/ (v) 1. aqoonsad (garasho) 2. qirasho (garawsasho) 3. citiraafid (la citiraafo ama la aqoonsado).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

recognize

DHAFANDHAAF

v.tr., qiro, xusuuso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reconcile

DHAFANDHAAF

/rekansayl/ (v) 1. hishiin 2. dhex-dhexaadin. 3. jeegarayn (laba xisaabood isku eegid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

reconcile

DHAFANDHAAF

v.tr., heshiisii, nabdii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recroître

DHAFANDHAAF

recroître, v. - badasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rencontre

DHAFANDHAAF

rencontre, n.f. - qaabbilaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

secondary

DHAFANDHAAF

/sekanderi/ (adj) 1. sare (dugsi sare) 2. muhiimadda labaad ah (soo raaca ama ka muhiimad yar).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

séculaire

DHAFANDHAAF

séculaire, adj. - qarni ama ka badan jira

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

séminaire

DHAFANDHAAF

séminaire, n.m. - aqoon-isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

centenaire

DHAFANDHAAF

centenaire, adj. et n. - Sannadguurada boqolaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

connéttere

DHAFANDHAAF

v.tr. - isku xirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

contagiare

DHAFANDHAAF

v.tr. - jirro qabadsiin, ku daarasho jirro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

convaincre

DHAFANDHAAF
1

convaincre, v. - ka dhaadhicin; ka qancin

2

convaincre d'une erreur - Ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyay ama been sheegay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

économique

DHAFANDHAAF

économique, adj. - ee dhaqaale; dhaqaale ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Hectolitre

DHAFANDHAAF

Hegtolitir

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

inconduite

DHAFANDHAAF

inconduite, n.f. - akhlaaq xumi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

légendaire

DHAFANDHAAF

légendaire, adj. - Wax aan jirin ama aan xad lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

méchanceté

DHAFANDHAAF

méchanceté, n.f. - Xumaan; nacayb.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

médullaire

DHAFANDHAAF

médullaire, adj. - dhuuxa lafta; xangulaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

millénaire

DHAFANDHAAF

millénaire, n.m. - Kun sannad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nécessaire

DHAFANDHAAF

nécessaire, adj. - Lagama maarmaan; Baahi; aad loogu baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reparaître

DHAFANDHAAF

reparaître, v. - soo muuqasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

secrétaire

DHAFANDHAAF

secrétaire, n. - xoghaye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

sédentaire

DHAFANDHAAF

sédentaire, adj. et n. - meel kali ah ku nool; aan reer guura ahayn; aan bixbixin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

technicité

DHAFANDHAAF

technicité, n.f. - farsamo yagaanimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

volontaire

DHAFANDHAAF

volontaire, adj. - naftii hore.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déconseillé

DHAFANDHAAF

déconseillé, adj. - aan wanaagsanayn; aan laga tashan; xun

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

garçonnière

DHAFANDHAAF

garçonnière, n.f. - gabadh u nool sida wiilasha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

mécontenter

DHAFANDHAAF

mécontenter, V. - Raali maaha; Raaligelin la'aan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

MERO-DABARE

DHAFANDHAAF

(Mero-dabare) S Farsetia longisiliqua Decne Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

visionnaire

DHAFANDHAAF

visionnaire, adj. et n. - qof wax aan suuro galahayn aaminsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fonctionnaire

DHAFANDHAAF

fonctionnaire, n. - sarkaal.

waa la naqliyay ✓