maymadow

(Kaynmadow-da)

Qof aan hoodo lahayn, nasiib daran.

f. n., idiom: unlucky person

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan hoodo lahayn oo nasiib daran. Dadka kaynmadowda leh ma fiicna. Dh: saancaddaale, qumay. Li: hoodaale.

de: unlucky person Lit: dark bush

lx: kaynmadow

pd: (-da)

ps: n2-f-idiom

key: kaynmadow

-ga: (magac, lab, keli) midab ku badan yahay bey madow. Beymadow midab beymadow ah buu masku lahaa. Dh: lafcir, buluug.

(Garmadow-ga)

Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

m. n. man of middle age

de: man of middle age

lx: garmadow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: garmadow

m.l Bara-baro mad-madow oo qof aan qubeysan jirkiisa ka muuqda.

-ga: (magac, lab, keli) barabaro madmadow oo qof aan qubeysan jidhkiisa ka muuqda.

-ga: (magac, lab, keli) qaladaad iyo dhacdhac aan caddayn oo shaki ku jiro. Dacwadda madmadawga ka saara oo caddeeya.

madmadaw-ga: (magac, lab, keli) baro madmadaw oo midabka kale ka duwan. Surwaal madmadaw leh ayuu sitaa. Dh: caarcaar.

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

m.l Midab bey ah oo madowgu ku badan yahay. la-mid: giirmadow.

m.l Midab bey ah oo madowgu ku badan yahay. la-mid: giirmadow.

-da: (magac, dhedig, keli) naagta da' ahaan dhaafta xilliga dhalmada. Faadumo waxay noqotay dabamadow. Dh: cisagoys, dhalmadays.

v. look for an excuse for something

de: look for an excuse for s.t.

lx: marmarsow

pd: (marmarsooday)

ps: v3a=intr

key: marmarsow

(Adai-madu) S Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

f.mg3 (-aatay, -aadatay) Ka m.: halis iska ilaalid. la-mid: maaro².

v. hide oneself (from)

(fal) is ilaali oo indhaha dadka iska gari is dhawr oo digtoonow. Cadawga ka maado.

maado -da: (magac, dhedig, keli) eeg maaddo.

de: hide oneself (from) (with preposition ka)

lx: maado

pd: (maatay)

ps: v3b=intr

key: maado

(Madow-ga)

1. Midabka caddaanka ka dhigan.

2. Iftiin la'aan; gudcur; mugdi; (ama madoow).

madow¹: m.l 1. Midibka dhuxusha. 2. Mugdi, gudcur. la-mid: madoow¹.

madow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd; madmadow) 1. Wax midibka dhuxusha oo kale leh ahaansho. 2. Wax mugdi ah ahaansho (meel). 3. Qof uurkutaaleysan ahaansho. la-mid: madoow².

madow¹: m.l 1. Midibka dhuxusha. 2. Mugdi, gudcur. la-mid: madoow.

madow²: f.mg4 (-oobaa, -oobayd; madmadow) 1. Wax midibka dhuxusha oo kale leh ahaansho. 2. Wax mugdi ah ahaansho (meel). 3. Qof uurkutaaleysan ahaansho. m.f.dh, madoobaan. la-mid: madoow.

[adjective] or n., [abstract] black, dark (in color); obscure; gloomy, sad

noir.

-ga: (n) black (balaak) ~ madoow

-ga: (magac, lab, keli) eeg madaw.

a: sp: madaw ~ madoow

de: black, dark (in color); obscure; [fig.] gloomy, sad Opp: cad

lx: madow

pd: (-ga / madoobaa Pl: madmadow)

ps: adj; n0-m-abs

key: madow

زِنْجِيَّ، أَسْوَدَ

-ka: (magac, lab, keli) walfid meel wax lagu bartay lagu sii noqnoqdo in badan. Dh: mamid.

(Caymad-ka)

1. Wax badan oo lumay, xoogaa ka harid, u nabadgelid.

2. (guud ahaan) nabadgelid; badbaadid.

m.l la-mid: caymasho.

m. n. one left alone; remainder; safety, security

(fal) si degdeg ah u carar.

caymad -ka: (magac, lab, keli) cararitaanka, halis laga baxsanayo. Dh: baxsasho.

caymad -ka: (magac, lab, keli) badbaadada, halis laga badbaado; waxyeello iyo dhib ka nabad gelid.

caymad -ka: (magac, lab, keli) orodka xoogga ah ee fardaha marka ninka fuushani joojin kari waayo. Axmed faraskii baa la caymaday.

de: one left alone; remainder; safety, security

lx: caymad

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: caymad

name-m takes refuge, be secure, be save; remainder; safety, security

v. look at, observe, watch

de: look at, observe, watch

lx: daymow

pd: (daymooday)

ps: v3a=tr

key: daymow

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax daxalasatay noqosho (bir). 2. Biyo muddo fadhiyey wax wasakh yeeshay noqosho. m.f.dh, maaroobid.

(fal) midhidh yeelo: daxalayso: maarayso ruujimoow. Biryahay maarow.

maarow-ga: (magac, lab, keli) daxal yeelasho Ranji maarowga lagaga ilaaliyo ayaa albaabada la mariyaa. Dh: daxalow, ruujimoow.

(Madmad-ka)

Mataatax; diindiin.

madmad¹: m.l 1. Hilib qurmay oo googo'ay. 2. Hilib aad loo karshay, karshin. 3. Dhar aad u gaboobay oo marka la taabto dildilaaca.

madmad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Wax qurmay oo googo'ay noqosho (hilib). 2. Wax aad loo karshay noqosho (hilib). 3. Wax gaboobay oo googo'ay noqosho (dhar).

m. n. useless item: rotten meat ~ fruit; worn out clothing

madmad [inchoative] v. become useless, go off (meat), rot (fruit), wear out (clothing)

(fal) kibir darteed wax walba samee oo qiyam iyo usluubba ka teg. Sidaad doonto u madmad lama huraan waa caws jilaale. Dh: mataatax, diindiin, madhmadh.

madmad: (fal) gabaw darteed kala daado oo jarqi noqo. Surwaalyahaw madmad haddaad i meel gaadhsiisay. Dh: humaw, jarqiyaw, diindiin.

madmad -ka: (magac, lab, keli) mannaanakh iyo kibir bilaa xishoodnimo ah. Kibir intuu dhaafay buu madmad gaadhay. Li: deggenaan, edeb.

madmad -ka: (magc, lab, keli) hun wax laga xidho aan lahayn oo gaboobay. Dh: hun, jarqi.

name-f thanks; gratitude

magac loo bixiyo gabadh dhalashadeeda lagu farxay oo Eebbe looga mahadcelinayo.

m. n., [abstract] dirty white color (of camel)

de: dirty white color (of camel)

lx: maycad

pd: (-ka)

ps: n-m-abs

key: maycad

/medhow/ (n) dhul ama beer daaq loogu tala galay (dhul seere ah).

n., dooxo, -adi.

f. n. tent; hut

-da: (n) small house made of tree branches or wood; hut (hat) ~ khaymad

de: tent; hut

lx: qaymad

pd: (-da)

ps: n1-f

see: khaymad

key: qaymad

-ga: (magac, lab, keli) eeg bayaxaw.

bayaxow -ga: (magac, lab, keli) qof falxad ah, oo ayaankiisa isagu ku badhaadha kuna bulaala, dadkiisuna ku dhuroobaan.

bayaxow-ga: (magac, lab, keli) bar bannaan oo aan dhir lehayn. Bayaxaw buu xalay reerkii degay.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: cadcadow.

(fal) eryo oo halka uu joogo ka kaxee.

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay yeelato haybad, xishmad iyo habdhaqan wanaagsan.

m.l/dh Qof tabar yar oo taakulo u baahan.

-ga: (magac, lab, keli) qof tabar yar oo taakulo u baahan.

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

m.l (-wyo, m.dh) Nin shaaciro badan.

m. n. witty man (with a sense of humor), comedian, spirited male

-ga: (n) male comedian; humorist (hiyuumariist) ~ shaaciroole

-ga: (magac, lab, keli) eeg maadeeye.

de: witty man (with a sense of humor), comedian, spirited male

lx: maadlow

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: maadlow

maandow¹: m.l.kh M. ah: qof gabow awgiis wax la kala garan waayey.

maandow²: f.mg1 (-ay, -day) Gabow awgiis wax la kala garan waayid (qof).

name-m dew lapper; double chinned

magac loo bixiyo wiil dhashay isaga oo fuqa hoose weyn yahay ama cayilan.

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo. 3. la-mid: magacaabid.

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid.

magacow¹: m.l 1. Qof magiciisa oo loogu yeero. 2. Qof darajo iyo madaxnimo lagu meeleeyo.

magacow²: f.g/mg1 (-caabay,-cawday; -caabi) 1. (f.g) Nafley u yeerid. 2. (f.mg) U m. cid wax mas'uuliyaddooda u dhiibid. m.f.dh, magacaabid.

(fal) jago ama boos cid u dhiib oo masuul uga dhig. Maamulka shirkadda qof cusub u magacow. Dh: magacaw.

m.dh (-ooyin, m.l) Qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

-da: (magac, dhedig, keli) qof gef sameeyay neef ganaax ahaan looga qalo.

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Hilib karis ka batay awgiis maraq noqosho.

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof).

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof). m.f.dh, marmarasho.

v. rub something (usually the eye) oneself

-marmartay / marmaratay: (v) rub eyes gently

(fal) isha gacanta dul marmarso oo aayar ugu jijibso. Isha marmaro hadduu saxar kaaga jiro.

marmaro: (fal) duuduubo alaab oo xidhxidho. Jilka marmaro waan baxaynaaye.

de: rub s.t. (usually the eye) oneself

lx: marmaro

pd: (marmartay)

ps: v3b=tr

key: marmaro

Tides

(tilmaame) aad u jilicsan oon tabar lahayn oo si xun u kala jeejeeda. Nin timo mayaayo ah leh ayaa gaadhiga waday. Dh: bayaayo.

mayaayo-da: (magac, dhedig, keli) dhareer ka soo daata afka. Cibaadada badi inta aad duq mayaayo leh noqon. Dh: cantar, cantaf.

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) dhul gabiib ama xaraar cas leh. Meel mayaayo ah ayaan soo maray oon timaha ka dhoobaystay.

mayaayo -da: (magac, dhedig, keli) roob aad u weyn oo cabsi leh. Ee mayaayada soo madow: ninkii meelloow ka roor. Dh: quulaamo, daruuro.

f.g/mg3 (-cday, catay) 1. (f.g) Xoolo fiid daajisasho. 2. (f.mg) Goor galab ah daaqid (xoolo).

v. graze in the late afternoon

(fal) xoolo adu aad leedahay casar daajiso oo eego. Dh: daajiso.

mayraco: (fal) galab soo daaq oo wax soo cun. Galabta soo mayraco.

de: graze in the late afternoon

lx: mayraco

nt: mayracad (ka) [vn-m], mayracasho (/da) [vn-f]

pd: (mayracaday)

ps: v3a=intr

key: mayraco