Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg maydhaamo. la-mid: maydhaamad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaydamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr u samaysasho. Dh: deyrasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aantay, -aamatay) Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelasho si loogu raadgado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar, jidh ama meel dhaqasho oo fadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku hareeraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maydhaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maydhaamin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madhaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magdhabo. la-mid: magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magdhabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qadhaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaashaamasha-da)

2

Wax sida gaashaanka, wax dhibaato leh oo iman doona, la isaga celiyo, samaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaashaamo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. shielding oneself; act of being prepared

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaashaan samaysasho; wax dhib leh oo iman doona isku diyaarin oo is hubayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: shielding oneself; act of being prepared

2

lx: gaashaamasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: gaashaamasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maradhaarso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaqso. la-mid: candhaaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun fariisasho; barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhardhaarasha-da)

2

Dhardhaar u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhardhaaro. la-mid: dhadhaarad, dhadhaarasho, dhadhaarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Madaddaalasha-da)

2

Wax madaddaalo ah, waqtiga isku dhaafin, isku illowsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaddaalo². la-mid: madaddaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madadaalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhankaad u Socotay maahee dhinac kale u kacitaan. Jidka ma garanayo oday baydhasho badanaa. Dh: leexasho, weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiir iyo wixii la mid ah, dhulka ku qotonsasho. Dh: dhidbasho, taagasho, qotonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadasha-da)

2

1. Dhaad ka xirasho.

3

2. Gabar doonis; alkumasho.

4

3. Faanid; is-ammaanid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. being tied by the leg; asking for a girl's hand

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku faanayo ee wax ku halqabsanayo uu aad ugu hanweyn yahay. Dh: faan, tookh.

waa la naqliyay ✓

1

de: being tied by the leg; [ext.] asking for a girl's hand

2

lx: dhaadasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: dhaado

6

key: dhaadasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaarasha-da)

2

Dhaar marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swearing, taking an oath

waa la naqliyay ✓

-dhaarashada: (n) swearing (sweeting)-, oath-giving; vow (wow)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaar gali. Magaca Eebbe marid. Dh: dhaarad.

2

dhaarasho -da: (magac, dhedig, keli) si aad u hubiso inaad run sheegaysid, wax kugu weyn oo aad rumaysan tahay ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swearing, taking an oath

2

lx: dhaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaawasha-da)

2

(qof) in xumaani gaarto, uurka ka jeclaysasho; uurka xumaan cid ugu hayn; yu'asho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaawo. la-mid: dhawasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hidden malice

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan ku ducaysasho. Dh: yu'asho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hidden malice

2

lx: dhaawasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhaawasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka fursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg madhsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo la xaday, xoolo kale ku beddelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rahmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eog afdhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka daba orditaanka iyo baacsashada wax kaa cararaya oo kaa cabsoonaya. Dh: cayrsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ladaabasha-da)

2

(xoolo) maalin walba cabbid; qatin la'aan; durduurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaabo. la-mid: ladaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, maalin walba biyo cabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laydha u bixid oo isu dhigid; laydha ku qabowsasho. Dh: neecawsasho, neecawsad, layrsad, laydhsi.

2

laydhsasho -da: (magac, dhedig, keli) hawo qaadasho. Laydhsasho ayaa taagagga loogu baxaa. Dh: layrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalso. la-mid: madalsad, madashad, madalsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madal ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: madnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meher ku xidhasho oo guursasho. Dh: nikaaxasho, guursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buuxsasho oo afka ka keensasho. Malaasashada ad weelka malaasanayso ma beelo ba'ay baad ka hadhay. Dh: buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaami. la-mid: maydhaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayracasha-da)

2

(xoolo) Qabowga galab-gaabka iyo fiidka hore ku daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayraco. la-mid: mayracad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daagista xooluhu maqribka ka hor meelaha reerka u dhaw ay daaqaan. Neefka mayracashada ku raagaa dugaag buu halis u yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ceednaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sabool ama fakhri ahaansho; baahi weyn wax u qabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) higgada carruurta aadka u yaryar. Dh: higgo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaamo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg madhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaago.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayraxso. la-mid: mayraxsad, mayraxsi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg mayrnow. 2. la-mid: mayrnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac,lab, keli) wax mayran oo nadiif ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaalo. la-mid: meehaalad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) socsocod aan macno lahayn socsocosho. Dh: naannaabid, carcaraafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midho yeelasho; midhaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miisaamo. la-mid: miisaanasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarbiga iyo rafaadka sankaraadka. Nin buka qaldhabashada Allaha u fududeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qaydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacdaaro. la-mid: tad-caarasho, tamcaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah Ilaah dartiis u qalasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tadcaar qalasho; tacdaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarasha-da)

2

Gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing, passing by

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u dhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing, passing by

2

initial: w

3

lx: weydaarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: weydaarasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xaydan oo guntiga ama surwaalka xagga hoose ka soo laalaabay ahaan. Dh: xaydnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhardhaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhadhaarro dhigasho; in cunto la karsado isku diyaarin. Imikaan dhadhaarasho u qababaalayaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaydhayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Galdhacsasha-da)

2

(nabar) galka ama xuubka kore ka fuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galdhacso. la-mid: galdhacsad, galdhacsi.

waa la naqliyay ✓