mayac — Macnaha & Turjumaada

1

(Mayac-a)

2

1. (hilib) Suyuc.

3

2. (caano) Suusuc ku dhowaad.

4

3. Kibir, islaweyni.

waa la naqliyay ✓

1

mayac¹: m.l 1. Caano dhaynimadii ka tegay suusacna aan gaarin. 2. Kibir. la-mid: manyac¹.

2

mayac²: f.mg1 (-cay, -cday; -yici) 1. Mayac noqosho (caano). 2. Wax kibray noqosho. la-mid: manyac².

waa la naqliyay ✓

1

mayac¹: m.l 1. Caano dhaynimadii ka tegay suusacna aan gaarin. 2. Kibir. la-mid: manyac.

2

mayac²: f.mg1 (-cay, -cday; -yici) 1. Mayac noqosho (caano). 2. Wax kibray noqosho. m.f.dh, maydicid. m.f.dh, mayicid. la-mid: manyac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] (adj.): staleness, sourness, spoilage; stale, spoiled, 'off'; caprice, whim

2

mayac [inchoative] v. begin to spoil; go off, become stale, sour ~ spoiled

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) gone bad; spoiled (ispooylidh) ~ mayacsan

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhanaan aan xoog ahayn oo caanuhu sameeyaan. Dh: maydhanaan.

2

mayac -a: (magac, lab, keli) qoyaan siniin yeesha oo wakhti yaallay. Dh: suyuc.

3

mayac-a: (magac, lab, keli) kibir manaanakh ah oo la kibro, Kibir darteed baad mayac joogtaaye waa la iska kaa celin. Dh; mannaanakh.

waa la naqliyay ✓

1

manyac¹: m.l la-mid: mayac¹.

2

manyac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: mayac².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): nearly spoiled meat; milk that has just turned sour; caprice, whim

2

manyac [inchoative] v. start to spoil (of meat), start to turn sour (of milk) [fig.] indulge a whim; have a tantrum; be haughty, act

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. bad (baadh)-, foul (faawl); disgusting ~ manyacsan; 2. sour milk

waa la naqliyay ✓

1

(Mayrac-a)

2

Xoolo daajinta galabeed.

waa la naqliyay ✓

1

mayrac¹: m.l Daajinta xoolaha fiidkii la daajiyo.

2

mayrac²: f.g1 (-cay, -cday) Xoolo fiid daajin.

waa la naqliyay ✓

v. pasture ~ let animals graze in late afternoon until sunset

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo xilli galab ah daaji oo eeg. Lo'du waa wabaxe mayrac.

2

mayrac -a: (magac, lab, keli) daajinta xoolaha la daajiyo galabtii inta aanay soo xeroon.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maraac

2

de: pasture ~ let animals graze in late afternoon until sunset

3

lx: mayrac

4

nt: mayrac (a) [vn-m]

5

pd: (mayracay)

6

ps: v1=tr

7

xv: Arabic

8

key: mayrac

waa la naqliyay ✓

May; ma aha.

waa la naqliyay ✓

diid. Erey tilmaama jawaab diidmo ah. la-mid: may.

waa la naqliyay ✓

diid. (naxwe) Erey tilmaama jawaab diidmo ah. la-mid: may.

waa la naqliyay ✓

: no

waa la naqliyay ✓

(adv) not at all ~ may; ma jirto

waa la naqliyay ✓

eeg may.

waa la naqliyay ✓

1

de: no Opp: haa

2

lx: maya

3

ps: neg

4

key: maya

waa la naqliyay ✓

لا

waa la naqliyay ✓

1

(Dayac-a)

2

Aan sidii la rabey oo ekayd loo ilaalin; iskulladid.

waa la naqliyay ✓

1

dayac¹: m.l Daryeel iyo xannaana la'aan. la-mid: daayacaad.

2

dayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihin ama xannaana xumayn. la-mid: daayac².

waa la naqliyay ✓

1

dayac¹: m.l Daryeel iyo xannaana la'aan. la-mid: daayacaad.

2

dayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax baylihin ama xannaana xumayn. m.f.dh, dayacid. m.f.dh, dayicid. la-mid: daayac.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. negligence, neglect

2

dayac v. neglect, abandon, leave to chance

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) neglect (nig-lekt); fail to care; neglect one's duty; ignore one's obligations ~ layac, isku lad

waa la naqliyay ✓

1

Trascurabilità

2

Negligence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baylihi oo daryeel habboon ha siin. Dh: baylihi.

2

daayac-a: (magac, lab, keli) wax aan la xafidin oo aan la dhawrin ama la ilaalin. Dh: baylah, daayac, laayac. Li: dayactir, daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Layac-a)

2

Wax laysku lado oo aan si wanaagsan loo ilaalin; dayac; (ama laayac).

waa la naqliyay ✓

1

layac¹: m.l la-mid: laayac¹.

2

layac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: laayac².

waa la naqliyay ✓

v. neglect, be careless; allow (animals) to stray

waa la naqliyay ✓

-ay /day: (v) fail to care for; neglect (niglakt) ~ dayac, laayac, isku lad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayac oo isku lad; ha ilaalin. Dh: dayac, daayac.

2

layac -a: (magac, lab, keli) wax aan si wanaagsan loo ilaalin oo la isku lado. Dh: daranyo, baylah, dayac, daayac, laayac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dayac

2

de: neglect, be careless; allow (animals) to stray

3

lx: layac

4

nt: layac (a) [vn-m]

5

pd: (layacay)

6

ps: v1=

7

xv: laayac

8

key: layac

waa la naqliyay ✓

m.l Dhagax, dhadhaab iyo wixi lamida oo aad u adag oo qalabka qodidda iyo jabintu ayan burburin karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Magac-a)

2

1. Erey ama tix, qof ama wax kale magac looga dhigay oo loogu yeero.

3

2. War wanaagsan oo qof u meel mara; caannimo; sharaf; dheg; maqaal.

4

3. (naxwe) Qayb weyn oo qaybaha hadalka kamid ah: waxay magac u noqon karaan, qof ama nafley ama wax kaleba; waxay kaloo magac u noqdaan, wax la falay ama la falayo ama si la yahay ama sah kolkaas lagu sugan yahay, ... (Guuleed, Maryan, faras, fardo, aqal, aqallo, gabar, oday, wiyil, qansax, run, deeq, dumar, lo', talo, talis, talin, taliye, Soomaali, Carab, Xamar, Afrika, ...).

waa la naqliyay ✓

1

magac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Erey qof, meel ama wax gaar ahaan loo yaqaan oo loogu yeero. 2. M. leh: qof sharaf, wanaag iyo geesinnimo lagu yaqaan.

2

magac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Qaybaha hadalka mid ka mid ah, oo tilmaama wax nool (gabar, faras iyo wixi lamida), wax aan noolayn (bir, loox iyo wixi lamida) iyo waxyaabo kale. M. caadyaal: wuxuu tilmaama waxyaabo la taaban karo (buug, qalin iyo wixi lamida); m. cillaneed: wuxuu tilmaama shay leh tayo aanay dareemi karin shanta dareemayaal (jacayl, fikrad, run iyo wixi lamida); m. gaar: magac si gaar ah u tilmaama noole ama shay (Maandeeq, Xamar, Cali, Jubba iyo wixi lamida); m. guud: magac si guud ah u tilmaama qof, xayawaan ama shay (gabar, lo', magaalo iyo wixi lamida); m. urur: magac tilmaama koox noole ama shay (xayn, geel, dad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

magac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Erey qof, meel ama wax gaar ahaan loo yaqaan oo loogu yeero. 2. M. leh: qof sharaf, wanaag iyo geesinnimo lagu yaqaan.

2

magac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Qaybaha hadalka mid ka mid ah, oo tilmaama wax nool (gabar, faras iyo wixi lamida), wax aan noolayn (bir, loox iyo wixi lamida) iyo waxyaabo kale. M. caadyaal: wuxuu tilmaama waxyaabo la taaban karo (buug, qalin iyo wixi lamida); m. cillaneed: wuxuu tilmaama shay leh tayo aanay dareemi karin shanta dareemayaal (jacayl, fikrad, run iyo wixi lamida); m. gaar: magac si gaar ah u tilmaama noole ama shay (Maandeeq, Xamar, Cali, Jubba iyo wixi lamida); m. guud: magac si guud ah u tilmaama qof, xayawaan ama shay (gabar, lo', magaalo iyo wixi lamida); m. urur: magac tilmaama koox noole ama shay (xayn, geel, dad iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m. n. name; title; heading; honor, reputation; noun {grammar}

waa la naqliyay ✓

-a: (n) name (neem); noun (nawn)

waa la naqliyay ✓

1

Nome

2

Name

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) wax qof ama neef loo bixiyay kolkuu yaraa oo loogu yeedho isaguna isku yaqaan noolaha kali waxay leeyihiin magac wadareed guud. Magac fooko kuma baxo oo magacaygu waa Madoobe.

2

magac -a: (magac, lab, keli) ammaan iyo sharaf laguu qiro oo dadku isku sheegaan. Dh: sharaf, qaddarin.

3

magac-a: (magac, lab, keli) qaybaha naxwaha kuwa ugu muhiimsan ee weedhu ku dhisan tahay wuxuna u soo arooraa wejiyo badan. Faluhu waa magac falka sameeya.

waa la naqliyay ✓

اسم

waa la naqliyay ✓

1

(Mamac-da)

2

Gaajo kulul oo aan bi'in oo xanuun-ka-warqab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: miibac. Dhagax adag. 2. Gaajo badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. severe hunger pains

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil markuu dhashay naaska ku booday oo ku hunguri xumaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaajo kulul oo cuntada la sugi kari waayo. Dh: jiniinto, luufluuf. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓

1

de: severe hunger pains

2

lx: mamac

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: mamac

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) u fiirsasho iyo ka baaraandegid aan go'aan lagu degdegin. Hadalka ilaa aad maraacdid ha ku degdegin jawaabtiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mayal-ka)

2

Meesha gaashaanka la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Siddada gaashaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Siddada gaashaanka.

waa la naqliyay ✓

m. n. handle of shield

waa la naqliyay ✓

name-m the handle of the sheild

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meesha gaashaanka la qabto. Dh: gacan.

2

mayal-ka: (magac, lab, keli) hoggaan; majare. Waa in madaxweyne dalka mayalka u qabta la doorto. Dh: suti.

waa la naqliyay ✓

1

de: handle of shield

2

lx: mayal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mayal

waa la naqliyay ✓

1

(Mayay-ga)

2

1. Roobka da'a maalinta qaarkeeda hore; bariiso.

3

2. Roob weyn; jir.

waa la naqliyay ✓

1

mayay¹: m.l (-llo, m.dh) Roob xoog leh oo maalinta gelinkeeda hore da'a. la-mid: mayaay¹.

2

mayay²: f.mg1 (-yay, -yday) Maalin gelinkeeda hore, roob di'id. la-mid: mayaay².

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Roob xoog leh oo maalinta gelinkeeda hore da'a. la-mid: mayaay.

waa la naqliyay ✓

m. n. dawn rain; heavy rain, downpour

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) roob is daba jog ah oon kala qaad lahayn oon duufaan iyo dabylana wadan. Waxaa mayay soo madaw, waxaa miiraale yimid: ninkii meelloow ka roor. Dh: miiraale, gudgude.

waa la naqliyay ✓

1

de: dawn rain; heavy rain, downpour

2

lx: mayay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: mayay

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mayacsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mayacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mayacsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax mayacay ahaansho (caano). 2. Wax kibir hayo ahaansho. la-mid: manyacsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayacsan. la-mid: manyacsanaan, manyacsanaansho, mayacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: mayacsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayac². la-mid: manyicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano mayac ka dhigid. 2. Cid kibrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayac². la-mid: manyicid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano mayac ka dhigid. 2. Cid kibrin. m.f.dh, mayicin.

waa la naqliyay ✓

/sawar/ (adj) 1. dhanaan 2. baqid (suyucid, mayac, sida caana baqa).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sour (saawar) taste; salty taste ~ mayac. Ex: caano dhanaan ah: sour milk. 2. (adj) salty (soolti); something containing, or seasoned with salt. 3. tasting like lemons

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) suyucsan, wax mayacay ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caano soo dhanaanaanaya ahaan. Dh: maydhanaanaan.

2

mayacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) suyucsanaan oo qoyaan siniin yeesha lahaan.

3

mayacsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) kibir manaanakh ah kibirsanaan. Dh: mannaanakhsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano dhay ahaa oo soo dhanaanaanaya welina gadhoodh ama karuur gaadhin. Maggaabada hashaadaa ka roon maydhanaan kale'e. Dh: waraabadile, mayac.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax mayacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mayac

2

de: nearly spoiled meat; milk that has just turned sour; [fig.] caprice, whim

3

hm: 1

4

lx: manyac

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-mass

7

syn: suusuc

8

key: manyac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: staleness, sourness, spoilage; [atr.] stale, spoiled, 'off'; [fig.] caprice, whim

2

hm: 1

3

lx: mayac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-abs

6

xe: spoiled milk

7

xv: manyac

8

key: mayac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: begin to spoil; go off, become stale, sour ~ spoiled

2

hm: 2

3

lx: mayac

4

pd: (mayacay)

5

ps: v1=inch

6

key: mayac_2

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) suyucid.

2

mayacid-da: (magac, dhedig, keli) aayar u dhanaanaansho. Dh: mayicid, maydhanaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, catay) 1. (f.g) Xoolo fiid daajisasho. 2. (f.mg) Goor galab ah daaqid (xoolo).

waa la naqliyay ✓

v. graze in the late afternoon

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoolo adu aad leedahay casar daajiso oo eego. Dh: daajiso.

2

mayraco: (fal) galab soo daaq oo wax soo cun. Galabta soo mayraco.

waa la naqliyay ✓

1

de: graze in the late afternoon

2

lx: mayraco

3

nt: mayracad (ka) [vn-m], mayracasho (/da) [vn-f]

4

pd: (mayracaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: mayraco

waa la naqliyay ✓

1

(Baayac-a)

2

Wax ganacsi u yaal oo qiimahooda la isweyddiiyo; gorgoro.

waa la naqliyay ✓

1

baayac¹: m.l la-mid: baayacid.

2

baayac²: f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday; -yici) Wax ganacsi u yaal qiimahooda weyddin; gorgorin. m.f.dh, baayicid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bargain, trade, haggle, ask for a given price

2

baayac vl. n. bargaining, haggling; trade

waa la naqliyay ✓

1

-ay/day: (v) 1. ask a price ~ gorgori. 2. offer (offer); offer a price

2

baayac -a: (n) bargain (baar gan); selling (seeling)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weydii qiimaha wax aad rabto iibsashadiisa. Intaanad iibsan iska baayac raashinka.

2

baayac: -a: (magac, lab, keli) weydiinta qiimaha shey la iibsanayo; qiime ka gorgortan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Ugaar deerada la bah ah oo dhega balballaaran iyo midab ciiro ah leh oo dhulka dullada ah ku nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Ugaar deerada la bah ah oo dhega balballaaran iyo midab ciiro ah leh oo dhulka dullada ah ku nool.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah deerada oo ka yar kana weyn sagaarada oo leh dhega waaweyn. Waxay ku nooshahay buuraha. Sidii bayrac qadaw loo daadiyoo dibanna loo qoolay. Dh: bacayr, kudhubo.

waa la naqliyay ✓

1

daayac¹: m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

2

daayac²: f.g1 (-cay, -cday) la-mid: dayac².

waa la naqliyay ✓

m.l.kh D. ah: qof garasho yar oo aan wax lagu aamini karin.

waa la naqliyay ✓