maxkamad — Macnaha & Turjumaada

1

(Maxkamad-da)

2

Aqalka ama meesha garta lagu naqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hoy dacwadda lagu qaado. 2. Xukun hab dawli ah loo qaado. 2. Dadka xukunka qaada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Hoy dacwadda lagu qaado. 2. Xukun hab dawli ah loo qaado. 2. Dadka xukunka qaada.

waa la naqliyay ✓

f. n. court of law, courthouse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) court (koort); courthouse (koort-haaws)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha dacwadaha lagu qaado ee dadka loogu kala garsooro. Dh: geed.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: court of law, courthouse

3

lx: maxkamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maxkamad

waa la naqliyay ✓

مَحْكَمَة

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato, astako.

waa la naqliyay ✓

1

ballaq¹: m.l la-mid: balliqid.

2

ballaq²: f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: “Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda”.

waa la naqliyay ✓

m.l Codsi qof u qorto maxkamad si looga dhaafo kharajka ku baxaya dacwadda loo qaadayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xabsi ku jiro oo aan maxkamadi xukumin.

waa la naqliyay ✓

m.l Go'aan maxkamadeed oo maxkamad ka sarreysa looga dacwoodo. la-mid: racfaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Warqadda lagu oggolaado lacag la doonayo in la bixiyo. 2. Warqad maxkamaddu ku oggolaato qof in la xiro ama in wax la baaro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-nno/-immo, m.dh) Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dad ..., m.l) (qaanuun) Awood maxkamad sharciyeed ama madax sare oo ku gaara go'aan ama fuliya sharci.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run.

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed.

2

3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

3

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Eedsheegad af ama qoraal ah oo qof ku ooga cid, geeyana maxkamad ama cid kale oo wax ka qaban karto arrintaas; dacwo. la-mid: ashkato.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday; -liqi) 1. Albaab, dariishad iyo wixi lamida wada furid. 2. Arrin wax ka qabashadeeda cid u dhigid. Tusaale: Maxamed arrinti wuxuu u ballaqay maxkamadda. m.f.dh, balliqid.

waa la naqliyay ✓

1

kiis¹: m.l (-sas, m.l) 1. Dacwad maxkamadeed. 2. la-mid: xiish. Xereynta geel laga xereeyo dad mag lagu leeyahay.

2

kiis²: f.g1 (-say, -stay) 1. Wax cidid. 2. Dad mag lagu leeyahay xoolo ka xereyn. m.f.dh, kiisid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof xabsi ku jiro oo aan maxkamadi xukumin.

waa la naqliyay ✓

m.l Go'aan maxkamadeed oo maxkamad ka sarreysa looga dacwoodo. la-mid: racfaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Warqadda lagu oggolaado lacag la doonayo in la bixiyo. 2. Warqad maxkamaddu ku oggolaato qof in la xiro ama in wax la baaro.

waa la naqliyay ✓

1

xaakin: m.l 1. (-nno/-immo, m.dh) Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

2

xaakin: m.l (-nno/-immo, m.dh) 1. Gar yaqaan ama qaalli maxkamad u jooga in uu dadka u garnaqo. 2. Qof aan eex samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dad ..., m.l) (qaan.) Awood maxkamad sharciyeed ama madax sare oo ku gaara go'aan ama fuliya sharci.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Abbaar; daw; jid. 2. Wax maxkamad horteed ku caddaaday in qof lagu leeyahay. 3. Garsoor; caddaalad. 4. Run. m.dh.w, xuquuq.

waa la naqliyay ✓

1

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed. 3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

2

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid. m.f.dh, xukumid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malkhabad.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's silk stole ~ veil

waa la naqliyay ✓

1

a: malkhabad ~ malqabad

2

de: woman's silk stole ~ veil

3

lx: malkhamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malkhamad

waa la naqliyay ✓

1

(Maxaad-ka)

2

Irbad weyn oo joonyadaha iyo wixii la mid ah lagu tolo; (ama maxaar).

waa la naqliyay ✓

m.l (Maxaad-do/Maxaad-yo, m.dh) Cirbad weyn oo lagu tolo jawaanka qobtolka, karnaashka iyo wixi lamida; maxaar. la-mid: maxaar.

waa la naqliyay ✓

m.l (Maxaad-do/Maxaad-yo, m.dh) Cirbad weyn oo lagu tolo jawaanka qobtolka, karnaashka iyo wixi lamida; maxaar. la-mid: maxaar.

waa la naqliyay ✓

1

n. large needle (for sewing sacks); bodkin, awl

2

maxaad question word, vl. pron. what ... you [sg / pl.]?

waa la naqliyay ✓

1

(question word) what..you. Ex: maxaad tiri? what did you say?

2

maxaad -ka: (n) large sized needle (niidhal) ~ mudac

waa la naqliyay ✓

1

(magac'uyaal) erey su'aaleed ka horreeya weedh wardoon ah oo ku wajahan lala hadlaha. Hooyo maxaad weydood la waalan?

2

maxaad -ka: (magac, lab, keli) aalad sida irbadda ah hayeeshee dherer iyo dhumucba ka weyn oo joonyadaha iyo rarka muurka lagu tolo. Xadhig iyo maxaad qaado oo jawaannada wada toltol. Dh maxaadh, shootoli, midhxaadh

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. when you ...

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus conj.) when you...

waa la naqliyay ✓

1

de: when you ... = mar (ka) + aad

2

lx: markaad

3

ps: conj + vpro

4

key: markaad

waa la naqliyay ✓

name: Mohammed

waa la naqliyay ✓

name-m honorable, praised, praise-worthy. Muhammad is regarded by Muslims as the last Prophet of Allah or God

waa la naqliyay ✓

1

de: Mohammed

2

lx: Maxamed

3

ps: name-m

4

key: Maxamed

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaamad-da)

2

Macaadinta dhulka laga qodo jaad kamid ah oo birta aad uga jilicsan oo marka la kululeeyo dhaqaaqa oo biraha isku dhejiya; alxan.

waa la naqliyay ✓

1

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

2

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid.

waa la naqliyay ✓

1

laxaamad¹: m.dh Macdan dhulka laga qodo, jaadad badan, jilicsan, oo marka la dhalaaliyo wax lagu alxamo.

2

laxaamad²: f.g1 (-day, -dday) Bir iyo wixi lamida alxamid. m.f.dh, laxaamadid.

waa la naqliyay ✓

Welding

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): lead ~ tin solder

2

laxaamad v. solder

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) solder (soodhar)- join or repair things with solder, welded (weel-didh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir jaban laxaamad ku kab. Labada birood isku laxaamad.

2

laxaamad -da: (magac, dhedig, keli) macdan kolka la dhalaaliyo biraha lagu kabo. Waa macdan dhulka laga qodo oo samays ahaan aad u jilicsan, marka la kululeeyo na dhalaasha oo biraha isku dhejisa. Dh: alxan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Dugsi quraanka laga barto. la-mid: malcabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Islamic school of specialised Koranic teaching ~ malcaamad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuqa khudradda xawaashka iyo hilibka lagu iibiyo. Dh: sariibad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) woman or girl who is confined in her home

waa la naqliyay ✓

tribunal, cour.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Malag Eebbe u soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado; malag. 2. Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (dii.) Malag Eebbe u soo diro nafleyda in uu nafta ka qaado; malag. 2. Wed; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

malag nafta qaada. Ninna ma oga xilliga uu malakamawdku nafta ka qaadayo. Dh: malakulmawd, moolakulmeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. school, Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugsi xaafadeed quraanka lagu barto. Walaashay malcaamad bay dhigataa. Dh: medrisad. Wa: malcaamado.

waa la naqliyay ✓

1

a: malcamad ~ malcabad

2

de: school, Koranic school

3

lx: malcaamad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malcaamad

waa la naqliyay ✓

1

(Malkhabad-da)

2

Garbasaar badanaa xariir ah oo dumarku qaato; (ama malqabad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Garbasaar qafiif ah, qurxoon oo dumarku qaatan. la-mid: malkhamad, malqabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Garbasaar qafiif ah, qurxoon oo dumarku qaatan. la-mid: malkhamad, malqabad.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman's stole, veil ~ scarf (made of silk)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) shawl (shoot); scarf (iskaarf); stole (istool); kerchief (keerjif) ~ masar, shaal, malqabad, garbasaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro yar oo badanaa midabyo qurxoon leh oo dumarku garba'saar ahaan u qaato ama sida gambada madaxa ugu xidho. Dh: masar, malqabad. Wa: malkhabado.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jeerjeer

2

de: woman's stole, veil ~ scarf (made of silk)

3

lx: malkhabad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: malkhabad

waa la naqliyay ✓

1

(Maxajabad-da)

2

Qof dumar ah oo gurigeeda ku dhawran, dibadda inay uga soo baxdo oo ajnebigu arkana aan oggolayn ama aan loo oggolayn; makhabbiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo aan guriga ka bixin. la-mid: maxajabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qof haween ah oo aan guriga ka bixin. la-mid: maxajabo.

waa la naqliyay ✓

f. n. woman that is completely covered

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo gurigeeda ku dhawran jidhkeedana xijaab ku qarisa marka ay rag geya la joogto. Dh: makhabiyad, maxajebad.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman that is completely covered

2

lx: maxajabad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

see: makhabbiyad

6

key: maxajabad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walfid meel wax lagu bartay lagu sii noqnoqdo in badan. Dh: mamid.

waa la naqliyay ✓

1

Maxaa?

2

Waa maxay?

waa la naqliyay ✓

e.we Erey loo adeegsado wax wayddin sida: m. dhacay? Sida badanna magacuyaallo ayaa lagu lifaaqaa, sida: maxaad (maxaa+aad) rabtaa?

waa la naqliyay ✓

e.we (naxwe) Erey loo adeegsado wax wayddin sida: m. dhacay? Sida badanna magacuyaallo ayaa lagu lifaaqaa, sida: maxaad (maxaa+aad) rabtaa?

waa la naqliyay ✓

question word,: what?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) what (waat), Ex: maxaa tiri? what did you say?. Ex: maxaa dhacay? what happened?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey su'aaleed ka horreeya weedh wardoon ah oo an la garanayn. Maxaa loo dibad baxayaa

waa la naqliyay ✓

1

de: what?

2

lx: maxaa

3

ps: qw + focus

4

xe: What was said?

5

xv: Maxaa la lahaa?

6

key: maxaa

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Sharciga Islaanka wax ku xukumo. 2. (dii.) Sharciga u degsan dadka Islaanka ah ee ay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (dii.) Sharciga Islaanka wax ku xukumo. 2. (dii.) Sharciga u degsan dadka Islaanka ah ee ay ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaaha iyo dillaaca waaga berigiisa. Boqorkii Islaam ihi haduu belo hor rooro, waagii bakaadaba haddu biro col soofaysto, inuu badhida ceel kula dhacaa bagihii saw maaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar shaxda u eg oo lagu dulcayaaro loox afar gees ah oo leh cadad midabaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laxaad-ka)

2

Lixaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lixaad.

waa la naqliyay ✓

Magnitude

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] strength, force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (abiliti)-, strength (ista-reength)-, power (paawar) ~ lixaad, awood

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xubnaha lagu adeegto ee jidhka sida indhaha, lugaha iyo gacmaha. Dh: xubno.

2

laxaad -ka: (magac, lab, keli) tamarta wax lagu qabsado. Dh: xoog, itaal, tabar, baaxad, lixaad.

3

laxaad -ka: (magac, lab, keli) xoogga, dhererka ama qiimaha sugan ee xaddiga fisikis ama xisaabeed uu leeyahay kolka uu qarxo ama gariiro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: lexaad

2

de: strength, force

3

lx: laxaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

see: lixaad

7

key: laxaad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib dhici lahayd joogsasho oo dhici waayid. Maadadka dagaalka labada beelood odayadii maadiyay ayaa fadli ku leh. Dh: baaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel oommane ah. Waxan soo marnay dhul maagad ah. Dh: comane.

2

maagad -ka: (magac, lab, keli) joogsashada geelu uu biyaha ka joogsado ee inuu ka tallaabo uu diido. Cabsi uu biyaha ka cabsanayo ayaa geela maagadka ugu wacan. Dh: waabad, joogsad.

3

maagad -ka: (magac, lab, keli) kanaal yar oo loo jeexo in ay biyo soo maraan. Dh: gacan, maangad, maaggad, saaqiyad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaaftoon; ka baahi beel. Maarad aan ka maarmay alaabta uma soo doonan waayine waan haleeli waayay Dh: maaran.

waa la naqliyay ✓