maxbuus — Macnaha & Turjumaada

1

(Maxbuus-ka)

2

Qof xabbisan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-xaabiis, m.dh) Qof ikhtiyaarkii laga qaaday oo meel gaar ah lagu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-xaabiis, m.dh) Qof ikhtiyaarkii laga qaaday oo meel gaar ah lagu ilaaliyo. m.dh.w, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prisoner, detainee

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prisoner (piriziner); detainee (ditenii); person under arrest.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jeel ama xabsi ku xidhan oo xorriyad uu waxa uu doono ku qabsado aan haysan. Wa: maxbuusyo, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prisoner, detainee

3

lx: maxbuus

4

pd: (-ka Pl: maxaabiis (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: maxbuus

waa la naqliyay ✓

Xabbis ku jira; maxbuus ah; xiran.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg maxbuus.

waa la naqliyay ✓

/kaptiv/ (adj) 1. la xiray (qof maxbuus loo qabsaday) (adj) 2. xabbisan.

waa la naqliyay ✓

/dhok/ (n) 1. kaabiga maraakiibta rarka lugu saaro loogana dejiyo (n) 2. meesha uu maxbuusku istaago marka maxkamadda la saarayo (v) 3.ka goyn (ka jarid).

waa la naqliyay ✓

/fetar/ (n) 1. dabar, sida silsiladda maxbuuska lugaha looga xiro (v) 2. dabrid, lugaha ka-xirid, siiba silsiladayn.

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓

/prisanar/ (n) maxbuus (qof jeel ku xiran).

waa la naqliyay ✓

/raansam/ (n) 1. madaxfurasho (lacagta lugu damiinto maxbuus ama qof la qafaashay). (v) 2. damiin ama madax-furasho ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

1

-ay baxsatay: (n) 1. escape (iskeeyp); flee (filii) fakad. Ex: laba maxbuus baa baxsaday; two prisoners had escaped. Ex: waxuu ka baxsaday meeshii uu shilku ka dhacay; he fled from the scene of the accident. 2. become lost, especially a domestic animal wandering about ~ dhumid, halaabid

2

baxsad: -ka: (n) escapee (iskeeypii); escaper; fleer; runaway ~ fakad

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of maxbuus -ka] prisoners (pirizineris)

waa la naqliyay ✓

Maxbuus

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. maxbuus.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof eedaysane ah; maxbuus aan weli maxkamad la hor geyn; xukun suge.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof laga masuul yahay oo la korinayo.

2

lahaye -ha: (magac, lab, keli) qof dagaal lagu qabtay. Lahaye lama daranyeeyo. Dh: maxbuus.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la haysto wax kale waydaarso oo ku beddelo. Ninka maxbuuska ah milyan ku madaxfuro haddii kale waa la dilayaa.

waa la naqliyay ✓

1

accusé, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan;

2

accusé de réception - helitaan; rasiidh

waa la naqliyay ✓

prisonnier, n. - xidhan; maxbuus; qof jeelka ku xidhan

waa la naqliyay ✓

1

de: to be Used with auxiliary verbs

2

hm: 1

3

lx: ahaan

4

ps: v5a-inf

5

xe: If he hadnt been drunk, he wouldn't have been a prisoner.

6

xv: Haddaanu sakhraamin, maxbuus muu ahaan lahayn.

7

key: ahaan_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prisoners Sg: maxbuus

3

lx: maxaabiis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: maxaabiis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabata fooxa laga guro inta aan la kala sifay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maararraw bilaa macne ah oo guddafadaha iyo gujufyada la dhex socsocodo. Dh: munuus.

2

manuus -ka: (magac, lab, keli) qof bilaa macne guddafadaha iyo gujufyada iska dhex socsocda. Ninkii yaraa manuus buu noqday. Dh: munuus.

waa la naqliyay ✓

1

maquus¹: m.l la-mid: muquusid.

2

maquus²: f.g1 (-say, -stay) la-mid: muquus².

waa la naqliyay ✓

v. swim under something (water); be immersed under something

waa la naqliyay ✓

1

bw: muquus

2

de: swim under s.t. (water); be immersed under s.t.

3

lx: maquus

4

nt: maquus (ka) [vn-m]

5

pd: (maquusay)

6

ps: v1=tr

7

key: maquus

waa la naqliyay ✓

1

naxuus¹: m.l la-mid: nuxuus¹.

2

naxuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: nuxuus².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. unlucky day ~ period of time; person born on an inauspicious day; weak, weakness

2

naxuus: [inchoative] v. weaken, become weak

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. dim (diim); dark (daark). 2. weak (wiik) ~ daciif

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, xumaan iyo ayaandarro ku rid. Dh: nuxuus.

2

naxuus -ka: (magac, lab, keli) qof dadka xumaan iyo ayaandarro bada. Dh: nuxuus.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin aad u gaboobay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin aad u gaboobay.

waa la naqliyay ✓

v. furrow one's brow

waa la naqliyay ✓

1

de: furrow one's brow

2

lx: cabbuus

3

pd: (cabbuusay)

4

ps: v1=

5

key: cabbuus

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada lagu tumo oo ka samaysan qori ama bir wareegsan oo hal dhinac harag kaga haaranyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) (muus.) Nooc ka mid ah qalabka muusikada lagu tumo oo ka samaysan qori ama bir wareegsan oo hal dhinac harag kaga haaranyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maamuus-ka)

2

Muuno; xurmo; sharaf; tixgelis; xushmo.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus¹.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. la-mid: naamuus².

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. m.f.dh, maamuusid. la-mid: naamuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. honor, respect, esteem, prestige; good manners ~ behavior

2

maamuus v. respect, give respect

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) high respect or honor; great privilege

2

maamuus -ay / tay: (v) honor (oo-nar); esteem (istiim); regard (ri-gaardh)-, respect (ris pakt)-, give reception

waa la naqliyay ✓

1

Rispetto

2

Respect

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid si wanaagsan oo sharaf iyo qaddarini ku jirto u soo dhawee ama ula dhaqan Culimada maamuus oo meel wanaagsan deji. Dh: xurmee, sharfi. Li: xumee.

2

maamuus-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo qad-darin sharaf iyo muunad leh oo cid loo sameeyo. Dh: xurmayn. Li: xumayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Macbuud-ka)

2

Kan keliya oo la caabudo; Ilaah; Rabbi; Eebbe.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m. n. God (the one worshipped)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) Allah (aal-ah); Creator; God, especially in Islam ~ Rabbi, Illaah

waa la naqliyay ✓

Eebbaha xaqa lagu caabudo. Macbuudkii na uumoow khayrka noo macaanee. Dh: Rabbi, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: God (the one worshipped)

3

lx: Macbuud

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Macbuud

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) uu yidhaa qof amar la siiyo ama xil la saaro oggolaada. Dh: oggol.

2

maqbuul -ka: (magac, lab, keli) aqbalid wax la aqbalo. Dh: qabuul, ijaabo. Li: diiddo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marbooc.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, kel) eeg marbooc.

2

marbuuc-a (magac, lab, kel gori dheer oo looxaanta wax lagu dhiso ka mid ah oo dhexroor afar gees ah leh. Dabayshi laba marbuuc ayay jabisay Dh: loox.

waa la naqliyay ✓

m.l Caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

m.l Caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaco.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caajis nafsaani ah oo dadka ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambuusi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) samosa (sa-moosaf Indian turnover (teen-o-ver) ~ sanbuusi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bur saddexgees ah, oo hilib geedaysani gudaha ugu jiro oo si gaar ah loo shiilo. Dh: sanbuus, saanbuuse.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) samosa (sa-moosa); Indian turnover (teen-o-ver) ~ sambuusi, sanbuusi

waa la naqliyay ✓

prisonnier.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarbuush.

waa la naqliyay ✓

m. n. fez (hat)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fez (fes); hat (haat) ~ casmali, koofiyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koofiyad adag oo madaxa lagu qariyo oo inta ay dhululubo u samaysan tahay kor u taagan. Dh: koofiyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarbuush

2

bw: Arabic

3

de: fez (hat)

4

lx: darbuush

5

pd: (-ka Pl: daraabiish)

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: darbuush

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul afka hore ku leh suun jilicsan oo uu raggu ku xarragoodo, xoolahana lagu wado. Dh: jeedal.

waa la naqliyay ✓

name: Mohammud

waa la naqliyay ✓

name-m honorable, praised, praise-worthy

waa la naqliyay ✓

1

de: Mohammud

2

lx: Maxamuud

3

ps: name-m

4

key: Maxamuud

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab ku dhaca qof xilligii qaan inuu iska bixiyo loo qabtay ay gaadhay isaga oon waxba hayn. Qaanbuus ha is badine qaanta iska bixi. Dh: niyad jab. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bur loo laabay sidii saddexgeesle oo inta lagu dhex rido hilib duqad ah iyo khudaar lagu shiilo saliid dabadeedna la cuno; cunno ka samaysan malawax lagu dhexriday hilib yaryar iyo khudaar oo laysku wada shiilay. Dh: busaanbuuse, saanbuuse.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sambuusi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bur saddex gees leh oo hilib shiidan iyo qudaar basbaas leh gudaha uga jiraan oo lagu shiilo. 2. Guri saqafkiisu weji waliba saddex-gees u egyahay. la-mid: sambuus, sambuuse.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bur saddex gees leh oo hilib shiidan iyo qudaar basbaas leh gudaha uga jiraan oo lagu shiilo. 2. Guri saqafkiisu weji waliba saddex-gees u egyahay. la-mid: sambuus, sambuuse.

waa la naqliyay ✓

f. n. samosa, three-cornered flour rolls

waa la naqliyay ✓

1

a: sanbuusi

2

de: samosa, three-cornered flour rolls (stuffed with ground beef, onions, scallions, green pepper, etc.)

3

initial: s

4

lx: sambuusi

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: sambuusi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cunto bur saddexgees ah, oo khudrad; hilib lagu guro oo lagu shiilo. Dh: saanbuuse.

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbuusi-da)

2

Bur saddexgees ah, oo hilib geedeysani gudaha ugu jiro, oo si gaar ah, loo shiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. spiced three-cornered flour roll

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) samosa (sa-moosa); Indian turnover (teen-o-ver) ~ sambuusi, sanbuus

waa la naqliyay ✓

1

de: spiced three-cornered flour roll

2

initial: s

3

lx: sanbuusi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: sambuusi

7

key: sanbuusi

waa la naqliyay ✓

1

(Tarbuush-ka)

2

Koofiyad badanaa guduudan oo dhalada ama dhinac bul madoobi ka laallaado; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jirey dalka Turkiya; Casmali.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Koofiyad dhuuban oo dhalada ama dhinac bul dheer ka raaraco oo askartii Talyaanigu qaadan jireen; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jiray dalka Turkiga. la-mid: darbuush.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Koofiyad dhuuban oo dhalada ama dhinac bul dheer ka raaraco oo askartii talyaanigu qaadan jireen; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jiray dalka Turkiga. la-mid: darbuush.

waa la naqliyay ✓

m. n. fez, Turkish hat; hair style for young girls

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fez (feez) ~ casmali, koofiyad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) koofiyad badanaa guduudan oo dhalada ama dhinac bul madoobi ka laallaado; waxaa waagii hore raggu ka qaadan jirey dalka turkiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: darbuush

2

cf: casmali

3

de: fez, Turkish hat; [ext.] hair style for young girls

4

initial: t

5

lx: tarbuush

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

xv: Arabic

9

key: tarbuush

waa la naqliyay ✓

1

(Madah-burr) C,N? Coelachyrum poaeflorum Chiov. Gramineae.

2

S,C Dactyloctenium scindicum Boiss. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Madah-koos) C Blepharis phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

abus, n.m. - ku talaxtag; ku xad dhaafid

2

abus d'autorité - cadaadid; hoos u cadaadin

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax diisid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-say, -stay) Wax diisid. m.f.dh, buusid.

waa la naqliyay ✓