maxaynu

question word, vl. pron. what ... we? [excl.]

(question word) what ... we. Ex: maxaannu samaynay? what have we done?

de: what ... we? [excl]

lx: maxaannu

ps: qw + vpro

xe: What are we going to see?

xv: Maxaannu soo arkaynaa?

key: maxaannu

m.l.kh M. ah: neef ishkin ah, aad u buuran oo aan dhalin.

m.l.kh M. ah: neef ishkin ah, aad u buuran oo aan dhalin.

(I) Vacca infeconda;

(E) Unfertile Cow

(S) Maxan (A. G.: Maḥàn)

Maxay?

1. Waa waxee?

2. (maxaa + ay) maxaa iyadu, kd.

e.we 1. Erey weyddiimeed oo ka kooban 'maxaa' iyo 'ay', labo xaaladood ayaana loo adeegsadaa, sida: a) “Waa maxay?”; b) “Maxay doonaysaa ama doonayaan?” 2. Erey lagu xiriiriyo weer sababley ah; sababtu waxaa weeye; maxaawacay; maxaayeelay; waayo. Tusaale: “Shalay kuuma imaan, maxaajiraa, hawl baan lahaa”.

e.we (naxwe) 1. Erey weyddiimeed oo ka kooban 'maxaa' iyo 'ay', labo xaaladood ayaana loo adeegsadaa, sida: a) Waa maxay? b) Maxay doonaysaa ama doonayaan? 2. Erey lagu xiriiriyo weer sababley ah; sababtu waxaa weeye; maxaawacay; maxaayeelay; waayo. Tusaale: Shalay kuuma imaan, maxaajiraa, hawl baan lahaa.

question word, vl. pron. what ... she? / they?

(question word) what...they or she.. Ex: maxay samaysay? what has she done?

(magac'uyaal) erey su'aaleed ka horreeya weedh wardoon ah oo la koobayo. Maxay la dibad baxayaan?

de: what ... she? / they? = maxaa + bay

lx: maxay

pd: (maxey)

ps: qw + vpro

xe: What did she say?

xv: Maxay tiri?

key: maxay

vl. pron. we [inclusive.],

a: baynu ~ beynu

de: we [inclusive] + [FOCUS] = ayaa + aynu

lx: ayaynu

ps: focus + vpro

key: ayaynu

(Kaxayn-ta)

Wax nool oo socona haya meel ka wadid iyadoo aan la hoggaaminayn lana horkacayn ee gadaal laga wado.

m.f.dh eeg kaxee.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax nool oo soconaaya meel ka wadid iyadoo aan la hoggaaminayn lana horkacayn, balse ee gadaal laga socdo.

vl. pron., neg. we [exclusive.] ... not

maannu question word, vl. pron. do / did / are we [exclusive.]?

(pronoun plus negative) we ... not ... Ex: maannu maqal; we didn't hear

m.f.dh la-mid: macaaneyn.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax mac ka dhigid. Dadku macaynta cuntada way ku kala fiican yihiin. Dh: macaanayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) xad iyo daari u yeelid. Dh: xadayn, daariyayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) majo ku haamid. Majaynta heeddu waxay u baahan tahay guus. Dh: goyn.

(Malayn-ta)

Maanka wax ka fiirin, wax gelin, wax ku hayn; awaalid; fakarid; moodid; u qabid; u qaadasho.

m.f.dh eeg malee.

-ta: (n) the act of thinking; thought (thoot) malo

-ta: (magac, dhedig, keli) malo ama talo lagu meel maro keenid. Dh: arrimin, hoggaamin.

malayn-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan la hubin si u suurayn oo u mala'awaalid. Dh: malays qiyaasid. Li: hubid, ogid.

(Masayn-ta)

Mase ka dhigid; simid.

-ka: (magac, laab, keli) dibi laboodhedig ah.

masayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax siman oo isku mid ama is le'eg ah ka dhigid. Dh: simid maseyn, misayn.

question word, vl. pron. what ... I?

(question word) what ... I. Ex: maxaan ku iri? what did I tell you?

de: what ... I? = maxaa + baan

lx: maxaan

ps: qw + vpro

xe: What am I to do?

xv: Maxaan falaa?

key: maxaan

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere weel lagu qiyaasayo aad u buuxin illaa uu hareeraha ka daadanayo.

(Waxayn-ta)

Samayn; falid; yeelid; qabasho.

m.f.dh eeg waxee.

-ta: (magac, dhedig, keli) samayn oo wax la garnayo ka dhigid. Dh: samayn; yeelid, qabasho, waxays.

-da: (magac, dhedig, keli) hal qurux badan oo nirgo dhasha oo madi ah. Magayno dambarkeedii geeljiraa ka dhergey. Dh: hal.

question word, vl. pron., neg. why they ... not?

de: why they ... not? = maxay + aan

lx: maxayan

ps: qw + vpro + neg

key: maxayan

traverser.

conj. and what she ... / they ...

de: and what she ... / they ... [CLEFT FOCUS]

initial: w

lx: waxayna

ps: focus + conj

key: waxayna

conj., vl. pron. when we ...; if we [incl.] ...

if we

de: when we ...; if we [incl] ... = haddii + aynu

lx: haddaynu

pd: (haddeynu)

ps: conj + vpro

key: haddaynu

v., pl., neg., present progressive: we are not coming

de: we are not coming

lx: imanayno

pd: (imaneyno)

ps: v4b-1pl-neg-prpg

key: imanayno

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo neef madax u ah u yeelid oo horkaxayn. Saca u weyn ayaa madaxayn loo kaxaystaa.

conj., vl. pron. when we [incl.] ...

(pronoun plus conj.) when we...

de: when we [incl] ... = mar (ka) + aynu

lx: markeynu

pd: (markaynu)

ps: conj + vpro

key: markeynu

name: Mohammud

name-m honorable, praised, praise-worthy

de: Mohammud

lx: Maxamuud

ps: name-m

key: Maxamuud

question word, vl. pron. what ... you [plural.]?

de: what ... you [plural]? = maxaa + baydin

lx: maxaydin

pd: (maxeydin)

ps: qw + vpro

key: maxaydin

vl. pron. what we [exclusive.] ...

(pronoun we plus action verb) ...we.... Ex: waxaannu maqalnay imaatiinkaagii; we heard your arrival

de: what we [exclusive] ... [CLEFT FOCUS] = waxa + aannu

initial: w

lx: waxaannu

ps: focus + vpro

key: waxaannu

vl. pron., neg. he ... not

a: uusan

de: he ... not = aan + uu

lx: aanu

ps: neg + vpro

key: aanu

(Axan-ka)

Xoolaha ama cunnada loo bixiyo qofka dhinta oo loogu duceeyo; fiddow.

axan¹: m.l Xoolo la qalo ama cunto kale oo loogu duceeyo qof markaa dhintay.

axan²: f.g1 (-xmay, -xantay; -xmi) Xoolo la qalo ama cunto kale cid markaa dhimatay raacin.

m.l Xoolo la qalo ama cunto kale oo loogu duceeyo qof markaa dhintay.

m. n. funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

-ka: (n) funeral feast; religious feast commemorating deceased person

magta dhagarta lagu baxsho, shan iyo toban halaad oo gaar u tilmaaman oo loo geeyo xigtada qofka lagu dhagaroobay.

axan-ka: (magac, lab, keli) xoolaha ama cunnada loo bixiyo qofka dhinta oo loogu duceeyo; xoolaha qof geeriyooday aaskiisa lagu dul cuno. Dh: fidde, fiddow, xabaalqod.

cf: fidde

de: funeral banquet (food ~ money given to the poor to pray for a deceased person)

lx: axan

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: axan

vl. pron., pl., -incl: we [inclusive.]

aynu class-pro, pl. let us all, let's, may we

(n) [possessive pronoun of we] us (aas). Ex: aynu shaqaysano; let us work. Iskuulka aynu aadno; let us go to the school

(Maan-ka)

Kartida qofku wax ku garto; garaad; caqli; laab; maskax.

maan¹: m.l Awoodda garashada ee qof leeyahay.

maan²: m.dh 1. Maalinta la joogo. 2. M.ta: beriga. 3. M.ta layl: maalinta oo idil. 4. M.tii saddexaad: maalintii saddexaad. 5. M.tii hore: maalmihii la soo dhaafay. la-mid: maantay.

maan¹: m.l Awoodda garashada ee qof leeyahay. maan²: m.dh 1. Maalinta la joogo. 2. M.ta: beriga. 3. M.ta layl: maalinta oo idil. 4. M.tii saddexaad: maalintii saddexaad. 5. M.tii hore: maalmihii la soo dhaafay. la-mid: maantay.

vl. pron., neg. I ... not

maan question word, vl. pron. do I? / did I? / am I?

maan m. n. mind, intelligence, good sense

-ka: (n) the human consciousness; mind (maayndh); brain (ba-reeyn); intellect (iin-talekti) consciousness (koon-shes-nes)-, ~ garaad-ka, maskax, caqli

maan: [pronoun plus negative] I ... not ~ maana. Ex: maan ku oran; I didn't say to you

maan: let me.. or why don't I... Ex: maan ku soo waco!; let me phone you!

Intelletto; coscienza

Intellect; conscience

magac loo bixiyo gabadh laga filayo maskax iyo garaad badan inay yeelato.

-ka: (magac, lab, keli) garaadka uu qof wax ku garto. Maan bilaal iyo maan barray: Dh: garaad caqli, laab, maskax.

-ka: (magac, lab, keli) nooc hubka ka mid ah oo dhulka lagu aaso si uu ugu qarxo ciddii dul marta ama ku joogsata. Sida maynka inaan ciidda galo uma maleeyaane. Dh: miin, miino.

(Xayn-ta)

Wadajir urursan oo ka kooban dad ama waxyaalo; koox; horin; xoogaa.

m.dh In yar oo aan badayn oo xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo wada jira; horin; koox.

m.dh In yar oo aan badayn oo xoolo, ugaar iyo wixi lamida oo wada jira; horin; koox.

f. n. group

(adj) some (sam); group (guruup); herd (heerd)-, flock (falook) ~ koox

-ka: (magac, lab, keli) fayga hoose e marad ama googoradda dumarka. Dh: cidhif.

xayn-ka: (magac, lab, keli) qaraabada wixiidha oorida ka soo jeeda. Dh: gacal, xidid. Li: xiga.

xayn -ta: (magacwadareed) koox adhi ah oo wad socota ama wada daaqaysa. Xayn yari xas beedday.

de: group

initial: x

lx: xayn

pd: (-ta Pl: xaynan (ka))

ps: n1-f, n4-f

syn: horin, hormo, koox

key: xayn

mu.dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale: 'Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub'. la-mid: aan1.

m..dhm.y Magacuyaal tilmaamaya qofka koowaad ee wadarta ah (marka laga reebo lala hadlaha). Tusaale "Xafiiska aannu aragnay waa xafiiskaada cusub". la-mid: aan¹.

vl. pron., pl. we [exclusive.]

(pronoun) let....us. Ex: Aannu u sheegno; let us tell him. Na keen aannu cashaynee; come on, let us have a dinner

(magac'uyaal) yeelaha koowaad oo wadar ah loo adeegsado. Kolkii aannu maqallay qaylada ayaan baraarugnay.