maxammasnaan — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg maxammasan. la-mid: maxammasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la maxammasay ahaansho (bun).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maxammasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mammanaan-ta)

2

Wax mamman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mamman. la-mid: mammanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mamitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being at a climax, peak ~ high point (as an emotion)

2

lx: mammanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: mammanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Aammusnaan-ta)

2

Hadlid la'aan; shib ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aammusan. la-mid: aammusnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] silence, state of being silent

2

aan v., relative form: not aan vl. pron., sg. I

3

aan vl. pron., pl. we [exclusive.]

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal la'aan: shib ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: silence, state of being silent

2

lx: aammusnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aammusnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Malaasnaan-ta)

2

Wax malaasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaasan². la-mid: malaasnaansho, malaasni.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la malaasay ahaan. Malaasnaanta waan ugu imidday uun. Dh: malaasni.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being dressed with lime; stiff ~ smoothed off

2

lx: malaasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: malaasnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammisan. la-mid: xammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maamulan. la-mid: maammulnaansho, maamulnaan, maamulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xammaysan. la-mid: xammaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaan-ta)

2

Farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

waa la naqliyay ✓

1

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

2

de: empty-handedness; poverty

3

lx: farammarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: farammarnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laxaamadan. la-mid: laxaamadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku laaxaamaday ahaan. Dh: alxamnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaamaxan. la-mid: masaabaxnaan, masaabaxnaansho, masaamaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cafiyay oo saamaxan ahaan. Masaamaxnaan ayaa xabsiga lagaga bixi karaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaamadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax calaamadaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxamaysnaan-ta)

2

Wax dhaxani hayso ahaan; qarqaryaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxamaysan. la-mid: dhaxamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cold, state of being cold ~ feeling chilled

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, state of being cold ~ feeling chilled

2

lx: dhaxamaysnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhaxamaysnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u gaajood oo hamuun qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamaysan. la-mid: karaamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof karaamo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaladda qof aamusan. Li: hadlitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asaasan². la-mid: aasaansnaan, aasaasnaansho, asaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dammanaan-ta)

2

Qof damman ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg damman. la-mid: dammanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] absent mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan maankiisu dhannayn oo qaqabaw ahaan. dammanaansho-ha: (magac, lab, keli) mid maahsan oo maqan ahaan. Dh: maahsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent mindedness

2

lx: dammanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dammanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Macaanaan-ta)

2

Wax macaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaan³. la-mid: macaanaansho, macaani (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sweetness (iswiitnes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax macaan ahaan. Muus aan bislaan macaanaan ma leh.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaani

2

de: sweetness

3

lx: macaanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: macaanaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal weyn oo alaabaha tukaannada iyo qalabka la kaydinayo la dhigo. Alaabta aan la cashuurin magaasaanka ku xeree. Dh: bakhaar, istoodh, istoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: asaasnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basaasan. la-mid: basaasnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax basaasay oo aan madaxiisa dufan marin ahaan. Nin caydh ah basaasnaantaa lagu gartaa.

2

basaasnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid la basaasay oo sirtiisii la helay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hammisan. la-mid: hammisnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hammi qaba ahaan; walbahaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Lammaanaan-ta)

2

Lammaan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lammaan³. la-mid: lammaanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lammaano ahaan; labo ahaan.

2

lammaanaan -ta: (magac, dhedig. lab) qof ama neef ilmo weheliyo ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being together with one's young; state of being one of a pair ~ a twin

2

lx: lammaanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: lammaanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaggan. la-mid: maagganaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) niyadda ku hayn. Maaganaanta dhaaf oo wax muuqda ha lagaa arko. Dh: damacsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maahsanaan-ta)

2

Wax maahsan ahaansho; khaafsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maahsan. la-mid: maahsanaansho, maahsani.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mental deficiency, absent-mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) inattention (in-ateey-shin); preoccupation (piri-oki-peeyshin); absent-mindedness; daydreaming

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mashquulsanaan dhanka maanka ah oo qofku isga oo jooga waxa laga sheekynayana uuna la socon. Maahsanaanta waxa iigu wacan Xaawalay dumar e. Dh: maqnaan, maahsani. Li: soo jeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: mental deficiency, absent-mindedness

2

lx: maahsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maahsanaan

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nowadheeys)-, these days ~ ayaamahaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maammulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maanacan. la-mid: maanacnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mamnuuc ahaan; wax la maanacay oon la oggolayn ahaan. Maanacnaanta qaadku muddo kooban ayay hirgashy. Dh: mamnuucnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaxsanaan-ta)

2

Wax maaxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maaxsan. la-mid: maaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being full of water

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maaxsan ahaan; maaxi ay buuxisay ahaan. Maaxsanaanta laaska waan ugu imidday.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being full of water

2

lx: maaxsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: maaxsanaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xadaysnaan oo daari lagu garto lahaan. Beeruhu madaysnaan kama maarmaan. Dh: daariyaysnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kebirsanaan oo isla weyni iyo qab la mannaanikhid. madmadnaansho -da: (magac, dhedig, keli) eeg madmadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaaban. la-mid: makaabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karkaarnaan oo wax afka qoryo kaga raaran ahaan. Ceelashu makaabnaanta ayay ku fiican yihiin. Dh: raarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxammas².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxlalan. la-mid: maxlalnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maxlalasho sameeyey ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maxmilan. la-mid: maxmilnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahamsan. la-mid: fahamsanaansho, fahansanaan, fahansanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashada dhabta ah ee qof wax u yeelan karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaaman. la-mid: gadaamanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maareysan. la-mid: maareysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si wanaagsan loo mamulay ahaan. Maareysnaanta wanaagsani waa furaha waxsoosaarka. Dh: maamulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madalsan. la-mid: madalsanaansho (2), madashanaan, madashanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: madalsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madalsamaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magmaagan. la-mid: magmaagnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mahadsan. la-mid: mahadsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mehersanaan.

waa la naqliyay ✓