Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg maxbuus.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. prisoners

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of maxbuus -ka] prisoners (pirizineris)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prisoners Sg: maxbuus

3

lx: maxaabiis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: maxaabiis

waa la naqliyay ✓

m.dh Heshiis dhexmara laba qolo oo dagaallansan si aysan isaga layn maxaabiista dagaalka ay ku kala qabsadeen.

waa la naqliyay ✓

m.l Baabuur dusha sare shabaq bir ah ku leh oo maxaabiista lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Heshiis dhexmara laba qolo oo dagaallansan si aysan isaga layn maxaabiista dagaalka ay ku kala qabsadeen.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo/-xaabiis, m.dh) Qof ikhtiyaarkii laga qaaday oo meel gaar ah lagu ilaaliyo. m.dh.w, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

m.l Baabuur dusha sare shabaq bir ah ku leh oo maxaabiista lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

/pii-ow-dhabalyuu/ P.O.W.; maxaabiista dagaalka lugu qabsado; prisoner of war oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

/konsantareyshin kamp/ (n) xabsiga maxaabiista siyaasadda, siiba kii jarmalka ee dagaalkii labaad ee adduunka.

waa la naqliyay ✓

/prisanar of woor/ P.O.W.;(n) maxaabiista dagaalka lugu qabsado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (np) hunger strike (hangar-istaraayk) Ex: xaaladda xabsiga oo xun awgeed, maxaabiistii waxay ka soomeen cuntadii; the prisoners went on a hunger strike because of the poor conditions in the jail

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) exchange (ikis jeenji). Ex: isdhaafsiga maxaabiista; a prisoner exchange

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) in yar oo meel daboolkeedu ka furan yahay sida albaab oo kale. Bashiic baa maxaabiista loo banneeyey. Dh: bishiic.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jeel ama xabsi ku xidhan oo xorriyad uu waxa uu doono ku qabsado aan haysan. Wa: maxbuusyo, maxaabiis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhaafid. Saamaxaad baa loo fidiyay maxaabiistii oo dhan ciidda awgeed. Dh: cafid, saamaxid, denbidhaaf, cafiyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ruux gef galay cafiyid. Saamaxiddii madaxweynahaa lagu soo daayey maxaabiis badan. Dh: denbidhaafid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gaadhi ciidanka nabadgelyadu u adeegsado inuu ku qaado danbiilayaasha iyo maxaabiista. Dh: shabagle.

waa la naqliyay ✓

1

cage, n.f. - Qafis; Kaamka maxaabiista Dagaalka lagu hayo.

2

cage d'ascenceur - Jidka wiishku maro.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prisoner, detainee

3

lx: maxbuus

4

pd: (-ka Pl: maxaabiis (ta))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: maxbuus

waa la naqliyay ✓

m. n. captivity; prison

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: captivity; prison

3

lx: maxabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: maxabis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax u kabbasho; cantuugo aad ah afka ka buuxi. Maggaabista ha ku saxan. Dh: cantuugo, kabbasho. Li: qudhqudho, hirqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: makaabin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof jecel inuu dadka dirdirsado oo hadba qof ku adeegta. Nin weyn oo maxaabsi ah lalama yaabo.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. fezes

waa la naqliyay ✓

1

de: fezes

2

lx: daraabiish

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

see: darbuush

6

key: daraabiish

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cufjiidadka birlabta. Dh: cufisjiidad.

2

maqnaadiis -ta: (magac, dhedig, keli) birlab macdan ah oo karti u leh jiidashada macdanaha kale ee danabka ay xambaarsan tahi uu ka geddisan yahay keeda. Maqnaadiisku masaabiirta way soo jiidataa. Dh: birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafiris-ka)

2

Masaafirinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masaafirin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjaxaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inan kaalkaaliye u ah nin caruus ah ayaanta guurgalka. Maxiiska iyo arooskay kala garan waayeen. Dh: minxiis, mixiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xaabin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) idayl wada qaadis.

2

xaabis-ta: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Abaabid; ababid. la-mid: ababis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef ama ilmo dhowaandhalad ah, sida wax loo cuno baris.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

صحابي

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) office (oo-fis) ~ xafiis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jidkii toosnaa ka leexad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ladaabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ladaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg layaabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ay meeli had iyo jeer xanuunto. Wilku maashiis ayuu ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg macaanid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg madaalin.

waa la naqliyay ✓

[question word] what is his name? used for male name

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg majilis.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. meeting places; meetings

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: meeting places; meetings (traditionally near a mosque) Sg: majlis

3

lx: majaalis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: majaalis

waa la naqliyay ✓

1

(Makaabid-da)

2

Makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karkaar u samayn; makaab u yeelid. Ceelku makaabid la'aan wuu dumayaa. Dh: karkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaabi. la-mid: makaabis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muran iyo isyeelyeel; dood. Sidii niman adeerkii la mudin haw makaabiro'e. Dh: dood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin kuuli ah oo gacan yare u ah wastaad. Wastaad aanu maqaabil la joogin ma shaqayn karo. Dh: wastaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maxmil¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Naxariis-ta)

2

1. Qof denbi ama gabood falay ama cadow ah ama xumaan kale sameeyey oo gacanta lagu hayo, oo eedsiiska iyo ciqaabka looga turo oo laga daayo.

3

2. Qof xumaan galabsaday, nixidda laga naxo.

4

3. Denbidhaaf; turaal; cafi; masaabax; raxmad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen raxmadeed oo cid ku dhasha dhib cid kale haysata darteed.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] (adj.): kindness, compassion, mercy, pity; humane, compassionate

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) mercy (meer-si); kindness (kaay-dhines), compassion (kom-paashin); leniency (lii-niyansi), clemency (kalem ‘ansi) ~ raxmad

2

u naxariiso -u naxariistay / u naxariisatay: (v) show leniency; be kind or compassionate

waa la naqliyay ✓

1

Compassione

2

Compassion

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) raxmad iyo khayr uu Rabbi adoomadiisa u fidiyo. Naxariista Ilaahay baa dadka ku fillaata. Dh: raxmad.

2

naxariis -ta: (magac, dhedig, keli) dareen raxmad leh oo dhaliya in cid kale loo tudho. Caruurtu hooyadood naxariis badan bay ku qabaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: kindness, compassion, mercy, pity; [atr.] humane, compassionate

2

lx: naxariis

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: naxariis

waa la naqliyay ✓

رَأْفَة رَحْمَةً

waa la naqliyay ✓

1

(Taxaabid-da)

2

Fardaha jare ku wadid ama ku garqaadid, iyadoo la socona hayo, la lugayna hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxow. la-mid: taxaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardaha jare ku wadid ama garqaadid iyadoo la soconayo ama la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Waraabis-ka)

2

Waraabin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg waraabin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg xaddiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ereyadii, falalkii iyo oggolaanshihii Nebi Muxamad, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. lamps, lights

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lamps, lights Sg: feynuus ~ faanuus

3

lx: fawaaniis

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: fawaaniis

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Plural of mabda' ~ see also [eeg] mabda'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cad bukooda oo malawadka ama futada afkeeda hore ka soo baxa oo ciddii yeelata laga jaro. Nin mabaasiir laga jaray ma fadhiisan karo. Dh: bawaasiir.

waa la naqliyay ✓

-macaamiisha: (n) customers (kas-tamaris); clients (kalaayantis); patrons (peey-taranis) consumers (kon suumarts) ~ macmiil

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg macruuf.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad asxaab ah oo xidhiidh iyo saaxiibtinimo ka dhaxayso. Saxiibkay waa nin macaariif badan. Dh: asxaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg madiix¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. religious poems

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religious poems Sg: madiix

3

lx: madaa'iix

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: madaa'iix

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg madfac.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. cannons; field artillery

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of madfac] large-caliber weapons; such as cannons, howitzers, and artilleries ~ see also [eeg] madfac

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) hubka culculus ee taaxinta dheer. Dh: madfacyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cannons; [col] field artillery

3

lx: madaafiic

4

pd: (-da Sg: madfac)

5

ps: n8-f-pl

6

key: madaafiic

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg muftaax.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of miftaax] keys (kiis) ~ furayaal

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storage room, magazine

waa la naqliyay ✓