matricule — Macnaha & Turjumaada

matricule, n.m. - Taxane ah; Diiwaan; Diiwaan gelin.

waa la naqliyay ✓

1

numéro, n.m. - Tiro.

2

numéro matricule - Taxane ah.

waa la naqliyay ✓

matrice, n.f. - ilma galeen.

waa la naqliyay ✓

n., (womb) rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

auricule, n.m. - Degta wadnaha (godka sare ee wadnaha)

waa la naqliyay ✓

immatriculer, v. - diiwaangalis.

waa la naqliyay ✓

ventricule, n.m. - caloolyarada wadnaha.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the external portion of the ear.

2

carjoowda dhegta ku wareegsan

waa la naqliyay ✓

/trikal/ (v) tifqid (tiixid, gobo'layn, in-yar ahaan u socosho).

waa la naqliyay ✓

v.i., tifiqso.

waa la naqliyay ✓

/maana kyur/ (n) ciddiyaha iyo faraha ka shaqayntooda (jaridooda, nadiifintooda iwm).

waa la naqliyay ✓

matraque, n.f. - budh; ul madax kuusan oo gacan qabsi leh; budh gaaban sida kan askarta oo kale; madriiq; midraqo

waa la naqliyay ✓

raricune, n.f. - uur ku sid

waa la naqliyay ✓

réticule, n.m. - boorsada dumarka

waa la naqliyay ✓

majuscule, n.f. - Xarfaha waaweyn ee ereyada lagu bilaabo.

waa la naqliyay ✓

mandibule, n.f. - Fuqa hoose ee afka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab.

waa la naqliyay ✓

particule, n.f. - wax yaryar; in aad iyo aad u yar.

waa la naqliyay ✓

/paatrasaydh/ (n) dambiga aabbe dilidda (qofka aabbihii qur jara).

waa la naqliyay ✓

fratricide, adj. - walaalki dile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qoryo, cajillo, callalo iyo wixi lamida oo inta laysu geeyo loo yeelo qaab dad ama wax kale ayadoo laga ag dhisayo xeryaha xoolaha ama beeraha si loogu cabsiiyo cawameerta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qoryo, cajillo, callalo iyo wixi lamida oo inta laysu geeyo loo yeelo qaab dad ama wax kale ayadoo laga ag dhisayo xeryaha xoolaha ama beeraha si loogu cabsiiyo cawameerta.

waa la naqliyay ✓

méticuleux, adj. - wax sameyn iyada oo laga fiirsanayo; laga taxadarayo.

waa la naqliyay ✓

Dhunrealooleed

waa la naqliyay ✓

s.m. - abriil.

waa la naqliyay ✓

m. n. trader of sheep and goats, goat merchant

waa la naqliyay ✓

-ariilaha: (n) exporter of goats and sheep ~ arile

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) reer adhi ma ahee, xoole kale an lahayn ama ay ku yaryihiin; reerguuraaga adhiga uun dhaqda. Dh: adhiile.

waa la naqliyay ✓

1

de: trader of sheep and goats, goat merchant

2

lx: ariile

3

pd: (/ha Pl: ariiley (da))

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: ariile

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a chamber; chamber acting as an entrance to another structure or organ; a specific section of the heart.

2

wadnaha qaybihiisa sare

waa la naqliyay ✓

agg. - qalbi takhtakh, xanuun badan.

waa la naqliyay ✓

atroce, adj. - Ka nixin; aad u axmaq ah; xishmad daran.

waa la naqliyay ✓

s.m. barmiil.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khansiir, doonfaar.

waa la naqliyay ✓

maille, n.f. - gunudyada funaanadaha suufka ah.

waa la naqliyay ✓

/maalas/ malicious;(n) xaasidnimo; xiqdi (niyadda ka nebcaan).

waa la naqliyay ✓

n., xisdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

Shiil cad

waa la naqliyay ✓

/marbal/ (n) 1. marmar 2. ciyaar ciyaalku ku dheelo kubado dhalo ah.

waa la naqliyay ✓

(for playing), n., faatari, -gi; faatatir, -ti (plur.).

waa la naqliyay ✓

1

marche, n.f. - Socod; lugo ku socod.

2

marche forcée - Xawaare

3

marche en avant - Horumar; horusocod; Horukac.

4

marche d'escalier - Qiyaas lagu qiyaaso xagalaha; digrii jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

marché, n.m. - Saylad; Suuq; Sariibad.

2

bon marché - Rakhiis ah; Aan qaali ahayn; qaali maaha; Rakhiis.

3

étude de marché - Barashada iibka.

4

marché commun - suuq mid ah (sida suuqa baayac mushtariga reer Yurub).

5

marché du travail - Xaaladda shaqada.

waa la naqliyay ✓

1

mariil¹: m.l la-mid: maliil1. la-mid: maliilid.

2

mariil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) la-mid: maliil².

waa la naqliyay ✓

inch. v. waste away, be gravely ill, become decrepit

waa la naqliyay ✓

-ay / maliishay: (n) become thin (thiin), lean (liin) or gaunt (goont) due to sickness ~ maliil

waa la naqliyay ✓

1

de: waste away, be gravely ill, become decrepit

2

lx: mariil

3

pd: (mariilay)

4

ps: v1=inch

5

see: maliil (and related forms)

6

key: mariil

waa la naqliyay ✓

/mariin/ (adj) 1. ee badda (badda la xiriira) (n) 2. askari marinaayo ah (ciidanka badda ah).

waa la naqliyay ✓

1

marine, n.f. - badeed; ee badda (badda la xidhiidha ama leh).

2

marine marchande - Markab beec mushtar ah

3

marine nationale (ou de guerre). - Maraakiibta dagaalka ee dal leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

Taxane

waa la naqliyay ✓

Nud guudeed

waa la naqliyay ✓

a., bisil.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-layaal, m.l/dh) Nin aan xil lagu aamini karin.

waa la naqliyay ✓

/metrik/ (adj) mitir ahaan (hab mitir ku salaysan).

waa la naqliyay ✓

patrie, n.f. - wadan; dhul.

waa la naqliyay ✓

/tikal/ (v) xan-xantayn ~ kilkilayn, xoodin, saliilyayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr., xadatay, kilkilay.

waa la naqliyay ✓

/trayfal/ trifling; (n) 1. macna-darro (ahmiyad-darro) (n) 2. in-yar (wax-yar, waxuun).

waa la naqliyay ✓

/tripal/ (adj) 1. saddex-laab; saddex-jeer (v) 2. saddex-laabid (saddex-goor kordhin).

waa la naqliyay ✓

triple, adj. - saddex laab

waa la naqliyay ✓

varice, n.f. - marka xiddidada luguhu intay soo baxaan qarxaan (faaris).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abriil.

waa la naqliyay ✓

n. April

waa la naqliyay ✓

1

de: April

2

lx: Abriile

3

pd: (/da)

4

ps: n0- -time

5

see: Abriil {It}

6

key: Abriile

waa la naqliyay ✓

actrice, n.f. - qalanjo; naagta jiladda ah (masraxyada iwm)

waa la naqliyay ✓

/artikal/articles; (n) 1. maqaal, qoraal meel ku qoran. e.g. I have read an article about Somalia. 2. shay ama alaab. e.g. I am selling different articles at low prices. 3. qodob ka mid ah heshiis ama sharci. e.g. an article of the Constitution. 4. shaqal naxwe ahaan, sida “a, an, the”.

waa la naqliyay ✓

/artikal/ (n) 1. shey amy alaab 2. maqaal (abtug yer) 3. huruufo shaghalky a, an, i the.

waa la naqliyay ✓

article, n.m. - Qodob.

waa la naqliyay ✓

s.f. - qalanjo.

waa la naqliyay ✓

bascule, n.f. - Leexo; Loox dheer oo laba qof midba dacal kaga fariisto oo laysku ruxo

waa la naqliyay ✓

/kapriis/ (n) 1. hawo-kac (damac kado ah oo aan suurtagal ahayn) (n) 2. isbeddel lama filaan ah.

waa la naqliyay ✓

Toxob

waa la naqliyay ✓

1

(n) the strip of hardened skin at the base of a fingernail or toenail,

2

jidhka ku wareegsan cidiyah guntooda

waa la naqliyay ✓

/kiyutikal/ (n) qolofta adag ee ciddiyaha ku hoos samaysanta.

waa la naqliyay ✓

étriqué, adj. - ciriiri; aan ballaarnayn.

waa la naqliyay ✓

Gabid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a feeling of tiredness following exercise or strenuous activities.

2

daal

waa la naqliyay ✓

/fatiig/ (n) 1. dhacsaal, daal, noog (n) 2. duugoobista ama dhammaanshaha biraha (v) 2. dhacsaalid, noogid.

waa la naqliyay ✓

Taabaco

waa la naqliyay ✓

fatigue, n.f. - tabcaan: aad u daalan.

waa la naqliyay ✓

n., caato, -adi, daal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Jidhi

waa la naqliyay ✓

hercule, n.m. - qof xoog leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) awr la rarto oo baarka kurusku ka murxay: awr kurusku raad yeeshay raridda badan awgeed. Wuxuu doobshaa karinle markuu daaqo geedaha e',. Li: baarqab, baarfuran. Wa: karinleyaal.

waa la naqliyay ✓

Raso

waa la naqliyay ✓

/laatis/ (n) deyr; meegaar (siiba deyr ka samaysan silig ama alwaax shabaq leh).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maammule.

waa la naqliyay ✓

1

Direttore

2

Director

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof meel maareeya oo maammulkeeda haya. Maamule fiican ayuu iskuulku leeyahay. Dh: maareeye, guddoomiye.

waa la naqliyay ✓

maculer, v, - Wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

/maajikal/ (adj) sixir ah (sixir ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

magique, adj. - sixir.

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - calaamayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qurmid, bololid.

waa la naqliyay ✓

mariage, n.m. - Aroos; nikaax; guur.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maliili.

waa la naqliyay ✓

/maaratal/ ee guur (guurka qofka; guur ku lug leh).

waa la naqliyay ✓

marital, adj. - la xidhiidha guurka.

waa la naqliyay ✓

name-m guest-keeper

waa la naqliyay ✓