maternity — Macnaha & Turjumaada

/matarnati/ (n) waqtiga xaammilka ilaa umusha (haweenta xaammilka ah ilaa ay ka umusho).

waa la naqliyay ✓

Qaybta dhalmada

waa la naqliyay ✓

n., hooyanimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hooyonnimo; qaybta dhalmada.

waa la naqliyay ✓

maternité, n.f. - isbitaalka naaguhu ku dhalaan.

waa la naqliyay ✓

/paternati/ (n) abkaa (firka aabbaha).

waa la naqliyay ✓

/fratenati/ (n) 1. walaaltinimo, walaalnimo (n) 2. urur isku-dan ah. e.g. medical fraternity

waa la naqliyay ✓

n., walaalnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

(n) maternity (mateer-nati) ~ xaammilonimo

waa la naqliyay ✓

1

Licenza per maternità

2

Maternity leave

waa la naqliyay ✓

1

Maternità

2

Maternity

waa la naqliyay ✓

/itarnati/ (n) daa'in, abid, aan dhammaan.

waa la naqliyay ✓

n., daayiman or daayimis, -ki.

waa la naqliyay ✓

Baaluqid, Qaangaadhid

waa la naqliyay ✓

/majurati/ (n) baaluqnimo (qaan-gaarnimo).

waa la naqliyay ✓

n., bisayl, -ki; age of maturity, gan, -ki; the man at the age of maturity, gadh madowbay.

waa la naqliyay ✓

paternité, n.f. - Xidhiidhka wiil iyo waalidki (aabihi).

waa la naqliyay ✓

fraternité, n.f. - saxiibnimo; walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

/amenati/amenities; (n) meel ama wax lugu raaxo qaato, sida garoon ciyaareed, baar, barkad dabaal iwm e.g. Luxury hotels offer amenities for relaxation and enjoyment.

waa la naqliyay ✓

/amenati/ (n) meel amy wal lyky haasawaw amy lyky baashaalaw sithy sheneemothy iwm.

waa la naqliyay ✓

s.f. - maaddo; shay.

waa la naqliyay ✓

agg. - xagga hooyo; (zio m.: abti; zia m. habaryar).

waa la naqliyay ✓

éternité, n.m. - wakhti ama milay aan dhammaad lahayn.

waa la naqliyay ✓

Dhagax-cas

waa la naqliyay ✓

latérite, n.f. - Suubaan (dhulka midabka cas).

waa la naqliyay ✓

/majoorati/ (n) aqlibiyad, badni.

waa la naqliyay ✓

/matiriyal/ (n) 1. shay; walax 2. maro (dhar).

waa la naqliyay ✓

Alaab

waa la naqliyay ✓

matériau, n.m. - qalabka loo isticmaalo dhismaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

1

matériel, adj. - qalab.

2

matériel, n.m. - alaabo; qalab; walax; shay.

3

matériel de stockage - qalabka keydsiga.

waa la naqliyay ✓

/matarnal/ (adj) dhanka hooyo (riximka; dhalmada hooyonimo).

waa la naqliyay ✓

maternel, adj. - Hooyonimo.

waa la naqliyay ✓

1

maturité, n.f. - Bisayl.

2

maturité sexuelle - baaluqid

3

des garçons - qaangaadhid; biyo duulin.

4

des filles - marka gabadha dhiigga hesho.

5

maturité politique - bisayl siyaasadeed.

waa la naqliyay ✓

modernité, n.f. - casri.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isbahaysi, walaalnimo.

waa la naqliyay ✓

/fraaternays/ (v) la-saaxiibid, dhex-galid

waa la naqliyay ✓

1

(n) state or quality of being not fully developed.

2

dhicis

waa la naqliyay ✓

/maastar-mayndh/ (n) 1. maskax badan (siiba qofkii ka danbeeyey qorshe la fuliyey). (v) 2. khiddad fiican dejin (qorshe dejinta ku fiican).

waa la naqliyay ✓

s.m. - raacsan ama aaminsan maadiyadda.

waa la naqliyay ✓

m. n. battery

waa la naqliyay ✓

1

de: battery {Eng}

2

lx: bateri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: bateri

waa la naqliyay ✓

1

latent, adj. - Jiri kara ama iman kara

2

chaleur latente - Kul dahsoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo meher ku xidho. Gabadha aad is jeclaateen aabbeheedna ku siiyay maheri Dh: meheri, guurso, nikaaxso. Li: fur.

2

maheri: (fal) 'sheekh' goob joog ka ahaw ducadana akhri gabadh weligeedii uu nin u meherinayo. Qaadiyoow gabadha meheri. Dh: guuri, nikaaxi. Li: fur.

3

maheri: (fal) «u ~» gabadh aabbo aad ka tahay nin u guuri. Inantaadu innaka way ku wakiilatee u maheri. Dh: meheri, guuri.

waa la naqliyay ✓

s.m. say.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala qaybi; wax laba isle'eg u kala shub, Caanaha inoo matani. Dh: kala-badh.

waa la naqliyay ✓

(fal) buur sinteed socod ku mar. Halkaa matari oo bannaanka baabuur ka raac.

waa la naqliyay ✓

s.f. - laabis, qalinqori.

waa la naqliyay ✓

Taxane

waa la naqliyay ✓

Nud guudeed

waa la naqliyay ✓

mérite, n.m. - mutaysi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - istaahil, mudnaan.

waa la naqliyay ✓

Sargo'an

waa la naqliyay ✓

/paarati/ (n) isle'eg (siman).

waa la naqliyay ✓

/paatant/ (n) 1. batante (warqad sharci ah oo ogolaanaysa in qofkii haysta kaliya uu waxaas ku intifaaci karo)(adj) 2. wax iska cad (si fudud loo arki karo).

waa la naqliyay ✓

Ruqsad

waa la naqliyay ✓

patent, adj. - muuqda; qayaxan; aan shaki lahayn.

waa la naqliyay ✓

/reerati/ (n) naadirnimo (macduunimo).

waa la naqliyay ✓

/saanati/ (n) miyir-qab (miyir-qabid).

waa la naqliyay ✓

ternir, v. - halayn; si aan wanaagsanayn u sameeya

waa la naqliyay ✓

/vaaniti/ (n) isla-weyni (is-cajabin).

waa la naqliyay ✓

n., falax, -i, kibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/wootari/ (adj) biyo-badan (biyo-biyo ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. islis, isxoq; khilaaf.

waa la naqliyay ✓

gâterie, n.f. - nacnac, wax aad u macaan.

waa la naqliyay ✓

agg. - qarsoon, daahsoon.

waa la naqliyay ✓

/maagnafay/ (v) weeyneyn (wax intay le'ekaayeen laga weyneysiiyo, siiba weyneyso lugu eego).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meher ku xidhid oo si sharci ah gabadh nin ugu guurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guursasho oo meher sharci ah ku xidhasho.

waa la naqliyay ✓

/maajasti/ (n) erey lugu qaddariyo oo lugu maamuuso qofka boqortooyo ka soo jeeda (boqor ama boqorad) e.g. Her Majesty the Queen of Canada.

waa la naqliyay ✓

marmite, n.f. - digsi; sufriyad; disti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg marni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaawani.

waa la naqliyay ✓

matelot, n.m. - Qof kamid ah badmaaxyada; Badmaax.

waa la naqliyay ✓

1

(Matiti) S, May Ocimum canum Sims Labiatae.

2

S Ocimum hadiense Forsk. Labiatae.

3

S Ocimum basilicum L. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso oo sibidh, garri iyo ciid la isku qooshay oo la engejiyay ah. Kun hal oo matooni adag ah ii samee. Dh: laban, jaajuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: brick

2

lx: matooni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: matooni

waa la naqliyay ✓

matrice, n.f. - ilma galeen.

waa la naqliyay ✓

n., (womb) rimay, -gi, uur, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.f. - batante, leesan baabuur.

waa la naqliyay ✓

agg. - xag aabbe.

waa la naqliyay ✓

/termayt/ (n) aboor.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aboor.

waa la naqliyay ✓

termite, n.f. - aboor

waa la naqliyay ✓

1

(Terniig-ga)

2

Looxyo bir ah ama shammiinto oo wada aroorro ah oo aqallada ded ahaan, dusha looga saaro; jiingad: (ama tirniig).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarniig.

waa la naqliyay ✓

m. n. corrugated iron; piece of tin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) corrugated iron used as a roofing material ~ tarniig, jiingad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jiingadda dhoobada ah ee guryaha dusha laga saaro. Gurigan terniig qurxoon ayaa la saaray. Dh: jile

waa la naqliyay ✓

1

a: tarniig

2

de: corrugated iron; piece of tin

3

initial: t

4

lx: terniig

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: terniig

waa la naqliyay ✓

/terafay/ (v) argagixin (cabsi-gelin).

waa la naqliyay ✓

Hilow

waa la naqliyay ✓

1

(n) a special attraction for a specific element, organ, or structure.

2

soo jiidasha

waa la naqliyay ✓

/affinati/affinities; (n) 1. wax ama qof aad ka heshid ama ku soo jiita. e.g. I have this tremendous sense of affinity with the place. (n) 2. xididnimo; qaraabada xaga guurka. e.g. There are relatives by birth and by affinity. (n) 3. waxyaabo isu eg ama is shabbaha. e.g. There are many affinities between Canadian and American English.

waa la naqliyay ✓

1

n., qareen, -ki.

2

be in affinity, v.i., la qareenso, is qareensada (plural), u qareen noqo.

waa la naqliyay ✓

/aaspariti/ (n) xanaaq badni.

waa la naqliyay ✓

/atrosati/atrocities; (n) fal aad u xun oo naxariis darro ah.

waa la naqliyay ✓

entérite, n.f. - calool xanuun; shuban leh.

waa la naqliyay ✓