ereyga

mataatax

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mataatax

DHAN
1

(Mataatax-a)

2

Madmad; diindiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatax

DHAN
1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: mataatixid. la-mid: motootax¹, mutuutax¹.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho. 2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. la-mid: motootax², mutuutax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mataatax

DHAN
1

mataatax¹: m.l 1. M. ah: hilib karis ka batay awgiis aad u jilcay. 2. Maro duugnimo awgeed aad u jilicday. 3. Miro aad u bislaaday. 4. la-mid: motootax, mutuutax.

2

mataatax²: m.l (fiisikis) Dhalan-rogga bu' kaahfale ihi iskeed ugu beddelanto bu' farcan ah taas oo ah ama aan ahayn kaahfale. Marka bixitaanka hal ama in ka badan oo saxarro ama footoono ah.

3

mataatax³: f.mg1 (-xay, -xday; -tixi) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay noqosho.2. Maro aad u duugowday noqosho. 3. Miro aad u bislaaday noqosho. m.f.dh, mataatixid. la-mid: motootax, mutuutax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Mataatax

DHAN

Decay

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mataatax

DHAN

inch. v. be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataatax

DHAN
1

(fal) kibir darteed wax walba samee oo qiyam iyo usluubba ka teg. Dh: madmad.

2

mataatax-a: (magac, lab, keli) halka u sarraysa ee kibirka; mannaanakh. Dh: madmad.

3

mataatax-a: (magac, lab, keli) dildillaaca ku dhaca bu'da atamyada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataatax

DHAN
1

cf: madmad, diindiin, nohnoh

2

de: be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

3

lx: mataatax

4

pd: (mataataxay)

5

ps: v1=inch

6

key: mataatax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatac

DHAFAN
1

mataatac¹: m.l 1. Hadal aan murti lahayn. 2. la-mid: mataaticid.

2

mataatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan macno lahayn ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mataatac

DHAFAN

m.l 1. Hadal aan murti lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mataatac

DHAFAN
1

m. n. nonsense talk

2

mataatac v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataataq

DHAFAN

-a: (magac, lab, keli) hilib bisaylkiisa aad loo jilciyey oo dhuudhuumay. Dh: muudhmuudh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataataxid

DHAFAN
1

-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid

2

mataataxid -da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jarqiyoobid, humoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Diindiin

DHAABAN
1

(Diindiin-ka)

2

1. (dhar, kd.) Wax badan la qabey oo madmaday; madmad; mataatax.

3

2. (-) Diin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Madmad

DHAABAN
1

(Madmad-ka)

2

Mataatax; diindiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tortor

DHAABAN
1

(Tortor-ka)

2

Wax, qurun ka batay darti, la googgo'ay, la mataataxay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cimri-badh-kaahfaleed

DHAABAN

m.l (-yo, m.dh) (kiimika) Amminta ay ku qaadato in badhka bu'da kaahfal ku mataataxdo (N = 1/2 No); mataatax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cimri-badheed

DHAABAN

m.l (-dyo, m.dh) (kiimika) Qiimaha kala badhka waqti. Waa amminta (ama xilliga) curiye kaahfale ahi ku kala badhmo marka uu mataataxo. Cimribadheedyada iskugodyadu way kala geddisanyihiin - qaarkood aad iyo aad bay uga yaryihiin ilbidhiqsiga; qaarna waxay gaadhaan dhawr milyan oo sano.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataataxsanaan

DHAABAN

m.f.dh eeg mataataxsan. la-mid: mataataxsanaansho, motootaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataataxsanaansho

DHAABAN

m.l/dh la-mid: mataataxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

motootax

DHAABAN
1

motootax¹: m.l la-mid: mataataxid.

2

motootax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mataatax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

motootaxsan

DHAABAN

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mataataxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

motootaxsanaan

DHAABAN

m.dh la-mid: mataataxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

motootaxsanaansho

DHAABAN

m.l/dh la-mid: mataataxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuutax

DHAABAN
1

mutuutax¹: m.l la-mid: mataatixid.

2

mutuutax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mataatax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuutaxsan

DHAABAN

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: mataataxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuutaxsanaan

DHAABAN

m.dh la-mid: mataataxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mutuutaxsanaansho

DHAABAN

m.l/dh la-mid: mataataxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

niyuuratoon

DHAABAN

m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Saxar saleed ku jira bu'da, leh cuf le'eg ka borotoonka mase leh saldanab. Xaaladaha qaarkood, niyuutaroonku waxa uu u mataataxaa orotoon, elektaroon iyo lid-niyuutariino aan celceliska cimrigoodu ka badanin 12 daqiiqo, marka ay ka baxaan bu'da atamka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nohnoh

DHAABAN
1

nohnoh¹: m.l 1. Socod deg-deg ku jiro oo nafley gaajaysan ama harraadani ay samayso marka ay u jeedaan meel biyo ama cunto leh. 2. N. ah: wax mataatax noqday.

2

nohnoh²: f.mg1 (-hay, -htay) Wax mataatax noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saxarka Alfa

DHAABAN

m.l (-rada ..., m.dh) (kiimika) Bu'da heliyam oo ay bixisay bu' weyn oo uu ku dhaca mataatax kaahfaleed. S. a. ma laha tamar socod badan, waxaana markiiba nuugta hawada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

shucaac

DHAABAN
1

shucaac¹: m.l 1. Iftiinka qorraxda. 2. Tamarta ka dhalata mataataxa ku dhaca walxaha qaarkood, sida yuraaniyamka iyo wixi lamida.

2

shucaac²: f.mg1 (-cay, -cday) Shucaac muujin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatixi

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ka dhigid. 2. Maro aad u duugowday ka dhigid. 3. Miro aad u bislaaday ka dhigid. la-mid: motootixi, mutuutixi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mataatixi

DHAFANDHAAF

v. overcook, make something mushy; have (fruit) get overripe; make something old and worn out

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataatixi

DHAFANDHAAF
1

(fal) aad u kibirsii; sannaadi ka dhig Weligaaba ubadka mataatixi maalinta la is helaa adkayso. Dh: kibirsii.

2

mataatixi: (fal) gabooji oo jarqi kala daadanaya ka dhig. Huga mataatixi ayuunse uskagoobin. Dh: hunee, gabooji.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataatixi

DHAFANDHAAF
1

a: mutuutixi

2

de: overcook, make s.t. mushy; have (fruit) get overripe; make s.t. old and worn out

3

lx: mataatixi

4

pd: (mataatixiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: mataatixi

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

matatar

DHAFANDHAAF
1

matatar¹: m.l 1. Qarinta wax la qariyo. 2. Khasbidda wax meel lagu khasbo. 3. la-mid: matatarid.

2

matatar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley meel ayan mari karin ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

matatar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) farsamo wax lagu wado. Nin weyn matatar ayaa lagu yaqaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bataatan

DHAFANDHAAF

(falkaabe) tusmeeya wax aan waxb alaga reebin. Dh: asalanba, abda, abadan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

madaabax

DHAFANDHAAF

m.l Goodir lab oo aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

madaabax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) goodir lab oo aad u weyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mafaatix

DHAFANDHAAF

f. n., pl. keys

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mafaatix

DHAFANDHAAF
1

de: keys

2

lx: mafaatix

3

pd: (-da Sg: muftaax)

4

ps: n8-f-pl

5

key: mafaatix

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masaabax

DHAFANDHAAF
1

masaabax¹: m.l la-mid: masaamixid.

2

masaabax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: masaamax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Masaamax

DHAFANDHAAF
1

(Masaamax-a)

2

Denbi ama gaboodfal ama gef la falay oo laysu dhaafo; cafi; denbidhaaf.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masaamax

DHAFANDHAAF
1

masaamax¹: m.f.l la-mid: masaamixid.

2

masaamax²: f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. la-mid: masabaax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

masaamax

DHAFANDHAAF

f.g1 (-xay, -xday; -mixi) Qof cid dambi ka galey cafin. m.f.dh, masaamixid. la-mid: masabaax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

masaamax

DHAFANDHAAF

v. forgive, pardon

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

masaamax

DHAFANDHAAF

-ay / day: (v) forgive (feergiv); pardon (paar'dhan), excuse (ikis-kiyuus), condone (kondoon) ~ saamax, cafi

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masaamax

DHAFANDHAAF
1

(fal) gef uu galay cid ka cafi oo u saamax. Dh: saamax, cafi.

2

masaamax -a: (magac, lab, keli) caf iyo ceesid loo sameeyo qof gef uu ciqaab ku mudan lahaa gala. Dh: saamaxaad, cafis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masaamax

DHAFANDHAAF
1

bw: cafi

2

de: forgive, pardon

3

lx: masaamax

4

nt: masaamax (a) [vn-m]

5

pd: (masaamaxay)

6

ps: v1=tr

7

xv: saamax

8

key: masaamax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataanay

DHAFANDHAAF
1

(fal) isku xooji oo walaalo ka dhig labo shay iyo wax ka badan. Dh: mataanee.

2

mataanay: (fal) mataano labo iyo wax ka badan ah dhal. Dh: madtaanee.

3

mataanay: (fal) wax kale oo la mid ah ku labee oo ku xooji.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

wataatac

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) hadal qubana ah oo bilaa macne u badan oo uu ku hadlo qof buka ama cabanaaya. Ninkii wataatac uunbaa ka soo hadhay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataataxsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ahaansho. 2. Maro aad u duugowday ahaansho. 3. Miro aad u bislaaday ahaansho. la-mid: motootaxsan, mutuutaxsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mataataxsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataataxsan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) gabaw darteed kala yaacsan oo jarqiyoobay ah. Dh: madmadsan.

2

mataataxsan: (tilmaame) kubir mannaanakhsan. Nin mataataxsan kolbuu abaalkii helaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataataxsan

DHAFANDHAAF
1

de: overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

2

lx: mataataxsan

3

pd: (mataataxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mataataxsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataatac_1

DHAFANDHAAF
1

de: nonsense talk

2

hm: 1

3

lx: mataatac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

syn: hantaatac

7

key: mataatac_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataatac_2

DHAFANDHAAF
1

de: talk nonsense

2

hm: 2

3

lx: mataatac

4

pd: (mataatacay)

5

ps: v1=intr

6

key: mataatac_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatixid

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mataatax³. la-mid: mataatax¹ (4), motootax¹, motootixid, mutuutax¹

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataatixid

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mataataxid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataatixin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mataatixi. la-mid: motootixin, mutuutixin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataatixin

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale aad u kibirsiin; sannaadi ka dhigid. Dh: kibrin.

2

mataatixin -ta: (magac, dhedig, keli) gaboojin oo jarqi ka dhigid. Dh: humayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hantaatac

DHAFANDHAAF
1

(Hantaatac-a)

2

Hadal aan milgo lahayn, si wanaagsanna u taxnayn; cantar; (ama hantatac).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

hantaatac¹: m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac¹.

2

hantaatac²: f.mg1 (-cay, -cday; -tici) Hadal aan milgo lahayn sheegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

hantaatac

DHAFANDHAAF

m.l Hadal aan milgo lahayn. la-mid: hantatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hantaatac

DHAFANDHAAF

m. n. vague, senseless ~ rambling talk

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hantaatac

DHAFANDHAAF

-a: (n) 1. senility (siniliti); dotage (dow-tayj); old age senility ~ catatab, cantatab. 2. talk foolishly or idly; chatter (cAatter); babble (baabal).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

(fal) hadal aan milgo lahayn, ku hadal. Dh: hantatac.

2

hantaatac -a: (magac, lab, keli) hadal aan si wanaagsan u taxnaynaan oo aan milgo lahayn. Dh: calaacal, nuunaas, wataatac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hantaatac

DHAFANDHAAF
1

de: vague, senseless ~ rambling talk

2

lx: hantaatac

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

syn: mataatac

6

key: hantaatac

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mafaatiix

DHAFANDHAAF

m.dh.w eeg muftaax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mafaatiix

DHAFANDHAAF

-da: (n) [plural of miftaax] keys (kiis) ~ furayaal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maraatayn

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) maraate baaban iska dhigid; is waalid; is masuukhin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Mataanayn

DHAFANDHAAF
1

(Mataanayn-ta)

2

Mataano dhalid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataanayn

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg mataanee.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataanayn

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) mataano dhalid. Beydan waa lagu yaqaan mataanaynta.

2

mataanayn -ta: (magac, dhedig, keli) midayn oo walaalayn laba dhinac.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataanays

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dheig, keli) eeg mataanayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mataansan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

mataansan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Ku m. wax, wax kale mataan la ah ahaansho. 2. Wax, wax kale lagu biiriyey ahaansho. m.f.dh, mataansanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mataatiri

DHAFANDHAAF

(fal) meel cidhiidhi ah xoog ku mari oo ku dhaafi. Baabuurka dixda mataatiri. Dh: jiidhsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Matax

DHAFANDHAAF
1

(Matax-a)

2

(is matax) is-giriirixis; (ama mutux).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

matax

DHAFANDHAAF
1

matax¹: m.l la-mid: mutux¹.

2

matax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: mutux².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

matax

DHAFANDHAAF
1

(fal) mutulug iska dhig oo dharka iska siib. Ismatax kolkaad kelidaa maydhanayso. Dh: mutux, isqaawi. Li: asturo, labbiso.

2

matax -a: (magac, lab, keli) madax taagid kibir ku jiro. Matax meel laguma gaadhee qunyar soco. Dh: mutux, sootaagni, santaag.

3

matax-a: (magac, lab, keli) orod maqiiqan oo xoog ah. Dh: caymad, orod, ismaqiigid.

4

matax-a: (magac, lab, keli) isqaawinta dharka la iska wada dhigo. Dh: qaawanaan, mutux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bataax

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Ciid aad u jilicsan oo aan boor lahayn. la-mid: batuux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

bataax

DHAFANDHAAF

m.l (-xyo, m.dh) Ciid aad u jilicsan oo aan boor lahayn. la-mid: batuux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Bataax

DHAFANDHAAF

Sand

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bataax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ciid jilicsan oon dhagac iyo siigo midna lahayn. Daaradda bataax ku shub. Dh: niis, caddaan, tamuux.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataax

DHAFANDHAAF
1

fataax¹: m.l la-mid: fitaaxid.

2

fataax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: fitaax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

v. be enlarged, expanded ~ extended

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fataax

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) spacious (ispeeysshes); roomy (ruumi) ~ fitaax, fataaxsan, waasac. — Syn: ample, capacious, commodious

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo kala faaxidda, sida cinjir oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataax

DHAFANDHAAF
1

a: fitaax

2

bw: Arabic

3

de: be enlarged, expanded ~ extended

4

lx: fataax

5

pd: (fataaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: fataax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Gaatax

DHAFANDHAAF

nickname-m a short man with a broad chest

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Gaatax

DHAFANDHAAF

magac ama naanays loo baxsho wiil kolkii uu dhashay muuq ahaan gaabnaa oo laab weynaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Maanta

DHAFANDHAAF

Maalinta la joogo, oo u dhexaysa shalaydii la soo dhaafay iyo berrida soo socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

maanta

DHAFANDHAAF

fk. la-mid: maan² (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

maanta

DHAFANDHAAF

adv., time: today

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

maanta

DHAFANDHAAF

(adj) the present day; today (tudheey)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

maanta

DHAFANDHAAF

(falkaabe) maalinta xilliga la hadlayo la joogo. Maanta jooge berri ma noola.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maanta

DHAFANDHAAF
1

de: today

2

lx: maanta

3

pd: (maantu)

4

ps: adv-time

5

xe: What day is it today?

6

xv: Maanta waa ayaanma?

7

key: maanta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

maanta

DHAFANDHAAF

الْيَوْمِ

waa la naqliyay ✓