Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Matan.biot) S Sorindeia madagascariensis DC. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bal-biot) S Burnatia enneandra Micheli. Alismataceae.

2

N Scilla carunculifera Chiov. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bar-biot) S Burnatia enneandra Micheli. Aleismataceae.

2

S Bothriochloa radicans (Lehm.) A. Camus. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Da-ar-biod) N Aloe somaliensis W. Watson. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Agar-biot) S, N Tetrapogon cenchriformis (A.Rich) Clayton. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Gashin-biod) N Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-hyo, m.dh) Dhagax dubnadeed oo wejiga cayaarta loogu talagalay dhinac ka cad, dhinacna laba dhibcood ku leh. la-mid: dooh-bicaddaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Wareeg goobeed biyaha badda dhexdeeda ama webiga dhexdiisa oo ka dhashay kala sarraynta kanaalka, ama kulanka laba maayadood, ma sababo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (juqraafi) Wareeg goobeed biyaha badda dhexdeeda ama webiga dhexdiisa oo ka dhashay kala sarraynta kanaalka, ama kulanka laba maayadood, ma sababo la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(Balanbal-biod) S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cadanyood.

waa la naqliyay ✓

-ay / canaanyootay: (v) have a skin itching or skin rashes ~ cadanyood, xajiimood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimood; xajiin dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gamaanyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulood iyo hurdo iska dareen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Raar meydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Raar meydka lagu dhaqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raar meydka lagu dhago.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: macaammilood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majaajillood.

waa la naqliyay ✓

(Rareh-biot) N Chloris virgata Sw. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(Armo-biod) N Cissus rotundifolia (Forsk.) Vahl. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

Water gap

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaammiloo. la-mid: macaamilood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg macaammiloo. la-mid: macaamilood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labeen cagaaran oo meel in badan biyo fadhiyeen ama mareen ku dhegta. Dh: leelo.

waa la naqliyay ✓

Hydraulics

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-biot) N Paspalidium desertorum (A.Rich). Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Dhagax dubnadeed oo wejiga cayaarta loogu talaggalay dhinac ka cad, dhinacna hal dhibic ku leh. la-mid: yeeg-bicaddaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarsiinyood-ka)

2

Cudaddaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marmarsiinyoo. la-mid: marmarsood.

waa la naqliyay ✓

v. make an excuse ~ pretense, excuse oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba wax sheegasho oo dabashabeelin si aan wax laguugu dirin ama wax laguu weydiin. Dh: marmarsiiyood, cudurdaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: make an excuse ~ pretense, excuse oneself

2

lx: marmarsiinyood

3

pd: (marmarsiinyooday)

4

ps: v3a=

5

key: marmarsiinyood

waa la naqliyay ✓

Whirlpool

waa la naqliyay ✓

1

(Batato-mayonde) S Cyphostemma adenocaule (A. Rich) Wild & Drum. Vitaceae.

2

S Cistache sp. Orobanchaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sida biyaha oo kale noqday ama biyo ka batee. Boorashkii biyabiyood buu iga noqday.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab casaan ah oo caddaan iyo madow ku dhafan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab casaan ah oo caddaan iyo madow ku dhafan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Daltabyood-ka)

2

Daltabyo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daltabyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: feel homesick, suffer from homesickness

waa la naqliyay ✓

-ay / daltabyootay: (v) feel homesick. Ex: waan daltabyooday; Ifeel homesick

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareenka xiisaba dalkii hooyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: feel homesick, suffer from homesickness

2

lx: daltabyood

3

pd: (daltabyooday)

4

ps: v1=pat

5

key: daltabyood

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid; dhan u dullaamid. Ninka tamardarro ayaa danaaniyidda ugu wacan. Dh: dannaaniyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haraaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka aawadii iyo harraadka la ruxmid oo hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

v. offend; ask someone arrogantly

waa la naqliyay ✓

1

de: offend; ask s.o. arrogantly

2

lx: ku aabyood

3

pd: (aabyooday)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_aabyood

waa la naqliyay ✓

(pronoun) without them. Ex: la'aantood baan shaqadii dhammaynay; we finished the job without them

waa la naqliyay ✓

1

de: without them

2

lx: la'aantood

3

ps: np

4

key: la'aantood

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ladaadyoo. la-mid: laqanyood. ladan f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Wax caafimaad qaba ahaansho. 2. Wax barwaaqaysan ahaansho. m.f.dh, ladnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: macaammiloo.

waa la naqliyay ✓

v. make something sweet for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax macaan ka dhigo, Bunka macaanayso. Dh: sonkorayso. Li: qadhaadhayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: macaaneyso, macayso

2

de: make s.t. sweet for oneself

3

lx: macaanayso

4

pd: (macaanaystay)

5

ps: v3b=tr

6

key: macaanayso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cunto cabbitaan iyo wixi lamida wax macaaneeya ku darsasho. m.f.dh, macaaneysasho. la-mid: macayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: majaajilloo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: makhabbiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aan loo oggoleyn inay guriga ka soo baxdo. Nin aan diinta aad u fahmin ayaa gabadhiisa makhabiyad ka dhiga. Li: faraha laga qaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraaciyid-da)

2

Xoodaamin jacayl ku jiro; salaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraaci². la-mid: maraaci¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoodaamin. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Mas dheer oo midabkiisu casaan xigeenyahay oo aan dadka qaniinin.

waa la naqliyay ✓

m. n. long non-poisonous snake species of grayish-red color

waa la naqliyay ✓

1

de: long non-poisonous snake sp. of grayish-red color

2

lx: mascaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: mascaanood

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid

2

mataataxid -da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jarqiyoobid, humoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatac². la-mid: mataatac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir darteed kala mannaanikhid. Dh: kibrid, faaqid, mataatixid mataaticid -da: (magac, dhedig, keli) gabaw darteed kala daadasho oo jeexjeexmid. Dh: jargiyoobid, humoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatax³. la-mid: mataatax¹ (4), motootax¹, motootixid, mutuutax¹

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mataataxid.

waa la naqliyay ✓

صحابية

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xarrago darteed isla wadhaamin oo madaxa la ruxid. Dibi korme ah wanaaniyid ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof yar oo uu ku dhacay xanuun caloosha weyneeya mijahana yareeya oo fadhiidiyay. Faarax waa agaanbiijo aayar u socda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, Keli) xayawaanka biyaha iyo barrigaba ku noolaan kara sida raha.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyabbiyood-ka)

2

1. Wax biyuhu ka bateen.

3

2. Wax sida biyaha u jilicsan oo u shubmi og.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh B. ah: wax biyo ka badan lagu daray ama biyaha u eg. la-mid: biyabbiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh B. ah: wax biyo ka badan lagu daray ama biyaha u eg. la-mid: biyabbiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. liquid; fluid, watery substance

waa la naqliyay ✓

(adj) soggy (saagi); watery (wo-tar-i) ~ biyabiyood

waa la naqliyay ✓

1

de: liquid; fluid, watery substance

2

lx: biyabbiyood

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: biyabbiyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo la'aan meel kulul ku marid. Cagagudbyood ayaa ku dhaca ciddii kabo la'aan meel kulul ku marta.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaanjiyid-da)

2

Si calaanji ah wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaanji². la-mid: calaanji¹, calaanjin, calaanjis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ous-biot) C Limonium axillare (Forsk)0. Kuntze. Plumbaginaceae.

2

N Limonium carinense (Chiov) Cuf. Plumbaginaceae.

3

S Mariscus hemisphaericus (Boeck.) C.B.Cl. Cyperaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ghed-bio) C, S Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

2

S Psoralea corylifolia L. Papilionaceae.

3

May Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

4

S Sesbania sesban (L) Merr. Papilionaceae.

5

May Acalypha fruticosa Forsk. Euphorbiaceae.

6

S Antidesma venosum Tul. Euphorbiaceae.

7

May Aeschynomene indica L. Papilionaceae.

8

May Glinus setiflorus Forsk. Aizoaceae.

9

S Hibiscus dongolensis Dél. Malvaceae.

10

May Sesbania sericea (Willd) Link. Papilionaceae.

11

S, N Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

12

May Heliotropium supinum L. Boraginaceae.

13

May Heliotropium zeylanicum (Burm) Lam. Boraginaceae.

14

S Psoralea carylifolia L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: two months

waa la naqliyay ✓

mataan-biyood