masuul — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: mas'uul.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) responsible (ris poon sibal); answerable (aan 'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawn tabal)

2

mas'uul -ka: (n) responsible person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarad ah oo wax lagu aamini karo. Call waa nin masuula oo talo qaadan kara. Dh: xilkas, waayeel.

2

masuul-ka: (magac, lab, keli) qof meel u sarreeya oo maamulkeeda haya. Dh: madax, taliye.

waa la naqliyay ✓

1

(Mas'uul-ka)

2

1. (qof) Wax u qoolan, eeddu fuulayso, wax laga weyddiiyo.

3

2. Qof cod qaadi kara; xilkas; (ama masuul).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.

waa la naqliyay ✓

responsable.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) responsible (ris-poon-sibal)-, answerable (aan'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawntabal) ~ xilkas

2

mas'uul -ka: (n) responsible person

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: responsible person, culprit {legal} Alt sp: masuul

3

lx: mas'uul

4

pd: (-ka Pl: mas'uuliin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: mas'uul

waa la naqliyay ✓

1

(Asuul-ka)

2

Qaanuun; sharci; xeer.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Xeer aan qorneyn oo dad meel wada deggani leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

n. rule, regulation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xeerka lagu heshiiyay in lagu dhaqmo. Dh: kab, qaynuun, sharci, xeer.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sharci, xeer

3

de: rule, regulation

4

lx: asuul

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

key: asuul

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: madduul.

waa la naqliyay ✓

m. n. sooty ~ blackened object

waa la naqliyay ✓

1

de: sooty ~ blackened object

2

lx: maduul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: madduul

6

key: maduul

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u farxaansan. Anna way masuud xaal aduun mowdka ka horoowe. Dh: mabsuud.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuug-ga)

2

Dhabcaal; bakhayl; muudal.

waa la naqliyay ✓

1

masuug¹: m.l 1. Bakhaylidda wax lagu bakhaylo. 2. M. ah: qof bakhayl ah.

2

masuug²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax ku bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

1

masuug¹: m.l 1. Bakhaylidda wax lagu bakhaylo. 2. M. ah: qof bakhayl ah.

2

masuug²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax ku bakhaylid. m.f.dh, masuugid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] avarice, dissatisfaction with one's lot; miser

2

masuug v.; v: be a miser ~ miserly; be dissatisfied; begrudge something

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) fall short of expectations; feel oneself not to have sufficient, adequate or enough ~ qawad, dhaliil

waa la naqliyay ✓

1

(fal) saluug oo yarayso. Adoo xalay qaday haddii hal laxoox ah lagu siyo masuug. Dh: saluug. Li: qanac.

2

masuug: (fal) ku bakhayl oo wax yar ood hayso la waako. Waxaan adigaba kugu fillayn la masuug. Dh: waako, bakhayl.

3

masuug-ga: (magac, lab, keli) yaraysi cidi wax la siiyaay ay yaraysto oo ay aragto inaanu ku fillayn oo biiro ay u baahan tahay. Dh: saluug. Li: qanac.

4

masuug -ga: (magac, lab, keli) waakasho lala waakado wax la haysto iyadoo sabab looga dhigayo inaanay ku fillayn. Masuugga iska daa oo waxa had hayso bixi. Dh: bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuul-ka)

2

Nebiga Ilaah dad u diro.

waa la naqliyay ✓

m.l (rusuul, m.dh) (dii.) Nabi Ilaahay ku amray inuu cid kale gaarsiiyo waxyi loo soo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

m.l (rusuul, m.dh) (dii.) Nabi Ilaahay ku amray inuu cid kale gaarsiiyo waxyi loo soo dhiibay.

waa la naqliyay ✓

m. n. prophet; apostle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) prophet (porofit); messenger (ma-sin-jer). Ex: rasuulkii Alle; the messenger of Allah

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kele) mid ka mid ah ambiyada uu Rabbi dadka iyo jinkaba u soo diro. Dh: nebi, ergey.

waa la naqliyay ✓

1

a: rusuul

2

bw: Arabic

3

de: prophet; apostle

4

lx: rasuul

5

pd: (-ka Pl: rusuul (/sha))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: rasuul

waa la naqliyay ✓

1

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

2

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho.

waa la naqliyay ✓

1

kafaalo¹: m.l 1. Daryeel. 2. Cid masuuliyaddeeda oo la qaado.

2

kafaalo²: f.g3 (-aashay, -aalatay) 1. Wax daryeelid. 2. Wax mas'uuliyaddooda qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

1

qoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Xarig wax la qoolay noqosho.

2

qoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Xarig wax la qoolay ahaansho. 2. U q.: qof, wax dhacay ama dhici doona dhibaatada ka timaada ka masuul ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

kafaalaqaad¹: m.l Ballan.

2

kafaalaqaad²: f.g1 (-day, -dday) 1. Cid masuuliyadda nolosheeda qaadid. 2. Ka k.: cid dammiinasho. m.f.dh, kafaalaqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daryeel. 2. Cid masuuliyaddeeda oo la qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

/akowntabal/accountability; (adj) ka masuul ah ama xil ka saaran yahay. e.g. He was held accountable for the school riot.

waa la naqliyay ✓

/beeylif/bailiffs; (n) 1. sharci-yaqaan ilaaliya ama hubiya in la fuliyo amarada maxkamadda. e.g. The bailiffs had arrived to escort the prisoners to jail. (n) 2. qofka ka masuulka ah guryo ama raa'sumaal kale.

waa la naqliyay ✓

/jaarj/ (v) 1. eedayn; dacweyn (v) 2. ku dallacasho (ujro ama sicir ka qaadid) (n) (v) 3. masuuliyad (masuul ka ahaansho).

waa la naqliyay ✓

/kalprit/ (n) mujrim (dambi dhacay masuul ka ah).

waa la naqliyay ✓

/kiyuratar/ (n) qofka masuulka ka ah, siiba matxafka, maktabadda iwm.

waa la naqliyay ✓

/kastowdhiyan/ (n) masuulka ama ilaaliyaha meel ama wax gaar ah.

waa la naqliyay ✓

/dhipendhant/ (adj) 1. ku tiirsane (sida ilmo laga masuul yahay iwm) (adj) 2. ku xiran).

waa la naqliyay ✓

/dhevolushan/ (n) xukun wadaajin (qaybinta masuuliyadda).

waa la naqliyay ✓

/dhevolv/ (v) masuuliyad ku wareejin, ku wareejin.

waa la naqliyay ✓

/ (v) u gooyn, ka dhuumasho masuuliyad iwm. e.g. Don't try to duck out of cleaning up the floor.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho. m.f.dh, mashquulid.

waa la naqliyay ✓

[adjective] busy, occupied

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) busy (biz'i), engaged (en-geeyjidh)

2

mashquul -ka: (n) busyness (biz'z' Mes); preoccupation (piriiokipeeyshan)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mashquul noqo; baylah aan wax kale la qaban karin hay. Tarbiyada ubadkaaga ku mashquul. Dh: foognow.

2

mashquul: (tilmaame) had iyo goor meherad faraha kula jira ah; shaqo badan haya ah. Qofka nidaamka yaqaan mar walba waa mashquul. mashquuli: (fal) firaaqo u diid. Wiilkaa mashquuli oo yaanu baashaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: busy, occupied

2

lx: mashquul

3

pd: (-ka)

4

ps: adj-m

5

xe: I am not too busy.

6

xv: Arabic

7

key: mashquul

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Bir weyn oo libaax-badeedka lagu dilo marka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad ugu farax oo raalli ka noqo. Dahabkan ayuu wiilkaagii kuu keenee maasuud. Dh: mabsuud.

2

maasuud -ka: (magac, lab, keli) bir weyn oo libaax badeedka lagu dilo marka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maansuun.

waa la naqliyay ✓

Caloolsan; raalli (ama maqsuud).

waa la naqliyay ✓

1

mabsuud¹: m.l la-mid: maqsuud¹.

2

mabsuud²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: maqsuud².

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): contentment, satisfaction; pleased, contented, satisfied

waa la naqliyay ✓

1

(fal) farax oo wax murugo ah ha dareemin. Waxa walaalkaa u dan ah adna ka mabsuud. Dh: masuud.

2

mabsuud-ka: (magac, lab, keli) farxad kal iyo laab ah oo raalli laga yahay. Anna way mabsuud xaal aduun mowdka ka horoowe. Dh: farxad, mustareex.

waa la naqliyay ✓

1

a: maqsuud

2

bw: Arabic

3

de: contentment, satisfaction; [atr.] pleased, contented, satisfied

4

lx: mabsuud

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: mabsuud

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

1

(Macsuum-ka)

2

Dhawran oo aan denbi ka dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

macsuum¹: m.l Qof martiqaad loo fidiyey.

2

macsuum²: f.g1 (-uunay, -uuntay) Cid marti qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uunay, -uuntay) Cid marti qaadid. m.f.dh, macsuumid.

waa la naqliyay ✓

m. n. righteous person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawrsanaan gaar ah oo uu Eebbe ugu ballangaaday Nebiyada iyo Malaa'igta oo ah inaanay wax macsiyo ama dembi ah oo weyn aanay ku dhicin. Nebigeennu macsuum ayuu ka ahaa dembi oo dhan. Dh: dhawrsane, denbilaawe, macsuun. Li: dembiile.

2

macsuum-ka: (magac, lab, keli) martigaad cid la martiqaado. Maanta seedigay baan macsuum u ahaa. Dh: macsuun, casuumane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: righteous person

3

lx: macsuum

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: macsuum

waa la naqliyay ✓

(fal) casumad u samee. Walaalkaa macsuun. Dh: casuun.

waa la naqliyay ✓

1

(Madduul-ka)

2

Wax dhuxul lug ku leh; madowga dhuxusha iyo waxa kaloo gubta; reged.

waa la naqliyay ✓

m.l Madow uu qaacu ku reebo meelaha uu saameeyo. la-mid: maduul.

waa la naqliyay ✓

m.l Madow uu qaacu ku reebo meelaha uu saameeyo. la-mid: maduul.

waa la naqliyay ✓

m. n. charred object, soot, burnt substance resembling charcoal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax kasta oo dhuxul ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: maduul

2

cf: dhuxul

3

de: charred object, soot, burnt substance resembling charcoal

4

lx: madduul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: madduul

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Grammar] object (oobjekt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mabsuud.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto ama wax kale oo lagu siiyay saluug oo in laguu biiriyo doon. Mansuug waa laguu biirine. Dh: saluug.

2

mansuug: (fal) wax ad hayso cid u diid oo kala bakhayl. Lacag la mansuug.

3

mansuug-ga: (magac, lab, keli) saluug ama yaraysi wax la isa siiyay ama cunto la yaraysto oo biro la doono. Dh: saluug.

4

mansuug-ga: (magac, lab, keli) lexjeclo iyo bakhaylnimo darteed oo cid wax loogu diido. Mansuuggu waa dhagan aan fiicnayn. Dh: bukhli Li: deeqsinimo.

5

mansuug-ga: (magac, lab, keli) qof bakhaylah oon waxba ka dhicin. Mansuug miyir wax ugma baxaan. Dh: dhabcaal, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Eray ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee “mawsim” macnaheeduna yahay “xilli”, carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) (juqraafi) Erey ka soo askunmay kelmadda carabiga ah ee 'mawsim' macnaheeduna yahay 'xilli', Carabta ayaana u isticmaasha dabaylo, xilliyeedka ka dhaca Badda Carbeed, kuwaas oo muddo lix bilood ah ka soo dhaca dhanka koonfurta galbeed (KG), lix biloodna ka soo dhaca dhanka woqooyi bari (WB). Imminka guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha a bannaanka, maxaa yeelay Bariga Aasiya waxay gaaraan ilaa 60 ee woqooyi.

waa la naqliyay ✓

Monsoon

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guud ahaan waxaa lagu isticmaala dabaylaha jihadoodu xilliyada isla beddesho. Waxay si gaar ah xoog ugu leeyihiin kulaalayaasha dhanka bari ee qaaradaha, laakiin, sidaas oo kale, waxay ka dhacaan kulaalayaasha bannaannada.

waa la naqliyay ✓

name-m protected, victorious, triumphant

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) uu yidhaa qof amar la siiyo ama xil la saaro oggolaada. Dh: oggol.

2

maqbuul -ka: (magac, lab, keli) aqbalid wax la aqbalo. Dh: qabuul, ijaabo. Li: diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqsuud-ka)

2

Mabsuud.

waa la naqliyay ✓

1

maqsuud¹: m.l.kh M. ah: qof wuxuu rabo haysta. la-mid: mabsuud¹.

2

maqsuud²: f.mg1 (-day, -dday) Qof raalli noqosho. la-mid: mabsuud².

waa la naqliyay ✓

1

maqsuud¹: m.l.kh M. ah: qof wuxuu rabo haysta. la-mid: mabsuud.

2

maqsuud²: f.mg1 (-day, -dday) Qof raalli noqosho. m.f.dh, maqsuudid. la-mid: mabsuud.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] satisfaction, content

waa la naqliyay ✓

1

-day: (v) content (kontant); satisfied (satisfaayidh)

2

maqsuud -ka: (n) contentment (kontent'ment); satisfaction (sat'is-fak-shan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ujeeddo loo socdo. Hargeysa ayaan maqsuud u leehay oon tegayaa. Dh: muraad, hadaf.

2

maqsuud -ka: (magac, lab, keli) raalli ahaan iyo ku qancid lagu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: satisfaction, content

2

lx: maqsuud

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: mabsuud

6

key: maqsuud

waa la naqliyay ✓

name-m fortunate, happy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashhuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Masruuf-ka)

2

Lacagta joogtada ah oo maalin walba cidda ku baxda; nafaqo; sarraafad.

waa la naqliyay ✓

1

masruuf¹: m.l Lacag, cunto iyo wixi lamida oo si joogto ah loo siiyo qoys, qof iyo wixi lamida. la-mid: masaariif.

2

masruuf²: f.g1 (-fay, -ftay) Lacag, cunto iyo wixi lamida si joogto ah qoys qof, iyo wixi lamida u siin.

waa la naqliyay ✓