masrixiyad — Macnaha & Turjumaada

m.dh (-do, m.l) (riw.) Sheeko murti iyo maaweelo leh oo lagu bandhigo masrax; riwaayad, maadeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (riw.) Sheeko murti iyo maaweelo leh oo lagu bandhigo masrax; riwaayad, maadeys.

waa la naqliyay ✓

f. n. theatrical comedy show

waa la naqliyay ✓

-da: (n) drama (daraa-ma); theatrical play

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) riwaayad gaaban oo mawduuc keliya ku saabsan. Dh: riwaayad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: theatrical comedy show

3

lx: masrixiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: masrixiyad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (dii.) Haweenay kiristaan ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. Christian woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Christianity (kirisjiyaanati) 2. Christian woman

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) diinta kiristaanka.

2

masiixiyad -da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo haysata diinta kiristaanka. Dh: kiristaaniyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: Christian woman

2

lx: Masiixiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: Masiixiyad

waa la naqliyay ✓

f. n. Egyptian (woman)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) Egyptian (i-jap'shan) female

waa la naqliyay ✓

/dhrama/ (n) 1. riwaayad; masrixiyad (n) 2. xiiso, wax xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

/thiyatar/ (ame) theatre (bre); (n) 1. masrax (v) 2. masrixiyad (n) 3. qolka qalliinka (n) 4. Goob-dagaal.

waa la naqliyay ✓

/traajadhi/ (n) 1. musiibo (masiibo) (n) 2. masrixiyadda ama qiso masiibo iyo naxdin ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

/traajik/ tragically; (adj) 1. murugo-leh (masiibo ah) (adj) 2. masrixiyad ama qiso murugo ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

/vilan/ (n) cirfiid (jin-xun, siiba masrixiyad qof noocaas ku matala).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb ka mid ah masrixiyadda ama filin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] Marxism

waa la naqliyay ✓

1

de: Marxism

2

lx: Maarkisiyad

3

pd: (-ka)

4

ps: n1-f-abs

5

key: Maarkisiyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masax². la-mid: masax¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Maslixid-da)

2

Nabad ka dhex ridid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maslax². la-mid: maslax¹ (2), maslaxaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon dheeraad ah oo wax loo leeyahay. la-mid: macriifo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aqoon dheeraad ah oo wax loo leeyahay. la-mid: macriifo.

waa la naqliyay ✓

f. n. knowledge; acquaintance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg macrifad.

waa la naqliyay ✓

1

a: macriifo

2

bw: Arabic

3

de: knowledge; acquaintance

4

lx: macriifad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: macriifad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

f. n. poor woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Poor woman or girl ~ miskiinad. 2. humble woman or girl

waa la naqliyay ✓

1

a: miskiinad

2

de: poor woman

3

lx: maskiinad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maskiinad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. responsibility

waa la naqliyay ✓

-da: (n) responsibility (ris-poon-sibiliti)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen xilkasnimo oo qof muddakar ahi naftiisa ku abuuro Dh: xilkasnimo.

2

masuuliyad-da: (magac, dhedig, keli) xil maamul oo cid loo dhibo. Masuuliyadda shirkaddu waa adi dushaada. Dh: maamul, xil

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility Alt sp: mas'uuliyad

2

lx: masuuliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: masuuliyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur qarsoodi ah oo leh ujeeddooyin siyaasadeed iyo mid bulsho oo waddammo badan oo dunida ah ku baahsan oo la abuuray qarnigii siddeedaad gacanna ku lahaa kacaankii faransiiska.

waa la naqliyay ✓

1

(Mas'uuliyad-da)

2

Xilka qofka mas'uulka ah saaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xil qof saaran. la-mid: mas'uuliyo, masuuliyad, masuuliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) responsibility (ris-poon-sibiliti) ~ xil

waa la naqliyay ✓

1

de: responsibility

2

lx: mas'uuliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: mas'uuliyad

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Hayfa wada shaqeeya oo sameeya jidhka fangaska. Wuxuu ka koobanyahay hayfa quudiye iyo hayfa taran oo wada jira, kaas oo dhala boodhsidayaal iyo gaametajiyam.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (botani) Hayfa wada shaqeeya oo sameeya jidhka fangaska. Wuxuu ka koobanyahay hayfa quudiye iyo hayfa taran oo wada jira, kaas oo dhala boodhsidayaal iyo gaametajiyam.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hayfa wada shaqeeya oo sameeya jidhka fangaska. Wuxuu ka kooban yahay hayfa quudiye iyo hayfa taran oo wada jira, kaas oo dhala boodhsidayaal iyo gaametajiyam.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardiyad-da)

2

Canshuurta dhulka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cashuur ay dawladdu ka qaaddo qof leh dhul bannaan ama dhismo. 2. Caddaynta lahaanshaha guryaha; mulkiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cashuur ay dawladdu ka qaaddo qof leh dhul bannaan ama dhismo. 2. Caddaynta lahaanshaha guryaha;mulkiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. property ~ land tax

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sharci ahaan, caddaynta lahaanshaha guryaha iyo jagooyinka. Dh: mulkiyad.

2

ardiyad-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha cashuur ahaan dhulka looga baxsho.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: canshuur

3

de: property ~ land tax

4

lx: ardiyad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: ardiyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asbax².

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Farhia, Joy

waa la naqliyay ✓

name-f joyful

waa la naqliyay ✓

1

de: Farhia, Joy

2

lx: Farxiya

3

ps: name-f

4

key: Farxiya

waa la naqliyay ✓

1

(Fasixid-da)

2

Fasax siin; wax qabashadood ama yeeliddood oggolaansho; sii deyn; ruqsayn; aftixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasax². la-mid: fasaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oggolaansho iyo rukhsad siin.

waa la naqliyay ✓

Trace element

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro, xaashi iyo wixi lamida oo wax lagu tirtiro; catir. la-mid: masaxo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Maro, xaashi iyo wixi lamida oo wax lagu tirtiro; catir. la-mid: masaxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. dustcloth, floorcloth, cleaning rug; blackboard eraser

waa la naqliyay ✓

-da: (n) eraser (ireeysar); wiper (waayper) ~ tirtire

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag jilicsan ka samaysan oo qalin qoriga lagu masaxo. Dh: masaxaad, goomad.

waa la naqliyay ✓

1

de: dustcloth, floorcloth, cleaning rug; blackboard eraser

2

lx: masaxad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: tirtire

6

key: masaxad

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. wipe (waayp); by blowing or swiping. 2. deletion (di liishin) ~ masaxaad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskag saaran ka tirtiid. Masixidda sabuuradda arday dheer u dir.

waa la naqliyay ✓

1

(Masiixi-ga)

2

Qof diinta Kiristaanka haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof diintii nebi Ciise haysta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) (dii.) Qof diintii nebi Ciise haysta.

waa la naqliyay ✓

m. n. Christian man

waa la naqliyay ✓

(n) see [eeg] kiristaan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof haysta diinta kiristaanka. Dh: kiristan. wa: masiixiyiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: Kirishtaan, Nasraani

3

de: Christian man

4

lx: Masiixi

5

pd: (-ga Pl: Masiixiyiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: Masiixi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg masalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Matixid-da)

2

(is matixid) Is-giriirixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mutuxid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaawin oo mudh iyo gacan ka dhigid. Matixid ragbaa ku roon.

2

matixid -da: (magac, dhedig, keli) orod aad ah ordid. Matixid lagu tartamaa waa nin iyo taagtii.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabixid oo mudh ka dhihid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad cid kale raciyad u ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sixiimad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta qorraxdu soo dheeraanayso sugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga badda ka timaadda. Baxriydii ayaa soo rogmatay. Dh: geyre.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: casiimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casiisad-da)

2

Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. C. ah: ciso leh (haweenay). 2. Kimis, si gaar ah oo farsamo iyo aalad badan u baahan, loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. bread pudding (prepared with several spices)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq biyo lagu walaaqo oo kimis laga sameeyo. Farsamaynteeda, si gaar ah ayaa loo sameeyaa, qalab badan na waa loo adeegsadaa. Dh: sabaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kimisdhaal

2

de: bread pudding (prepared with several spices)

3

lx: casiisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: casiisad

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax cusub oo iminka adduunka yimi; wax soosaarkaaga mar walba waayaha cusub la socodsii. Dh: jadiidi, casriyee, cusboonaysii, casriyee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab wax loo fahansiiyo qofka.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarixid-da)

2

Farxid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid faraxsan ahaan; farxad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: haweeney karti iyo caqli badan.

waa la naqliyay ✓

f. n. good woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) good girl

waa la naqliyay ✓