Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. Egyptian (male)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Egyptian (i-jap'shan) male

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian (male)

2

lx: Masri

3

pd: (-ga Pl: Masaari (da))

4

ps: n8-m

5

key: Masri

waa la naqliyay ✓

1

mari¹: m.dh Lax saddex jeer ama ka badan dhashay.

2

mari²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xarig xooggan soohid. 2. Wadaan ceel biyo uga dhurid. 3. Dufan ama midab wax ku malaasid. 4. U m.: qof wax u akhriyid. 5. U m.: gabay cid u tirsin. 6. Cid rasaas ku layn. 7. Wax goob ku socodsiin. m.f.dh, marin.

waa la naqliyay ✓

1

v. finish (off); empty

2

mari v. make pass, let, cause ~ allow to pass; drive

3

mari v. spread, wipe (on), rub with

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. spread (ispa-reedh); apply (a palaay); rub (rab); smear (ismiiyar); put on ~ dulmari. 2. make something pass through. Ex: hoos mari; pass underneath (an dhar niith) or below. 3. finish (fi nish); use up ~ layso. Ex: cuntada mari; finish the food. 4. destroy; kill, finish ~ laa, laay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar ama barafuun ku buufi. Dadka cadarka u mari.

2

mari: (fal) idlee oo waxba ha reebin; madhi oo fujuq ka sii. Dh: dhammee, idlee. Li: reeb, daa.

3

mari: (fal) wax adu ad waddo meel socod ku dhaafi. Awrta waddada cad mari.

4

mari: (fal) wax kugu yaal meel iskaga masax. Biyaha afka iska mari; siinka gidaarka iska mari. Dh: masax.

5

mari: (fal) tix gabay ah dadka hortiisa ku dheh. Tix gabay ah noo mari aan ku dhegeysannee. Dh: dheh, akhri.

6

mari: (fal) arrin sida ay kuula muuqato ama aad u og tahay u dheh. Dh: sheeg.

7

mari: (fal) mag iska bixi. Mag boqol halaada ah mari. Dh: dhiib.

8

mari: (fal) wax qoyan meel ku dul dhoob. Nabarka dawadan mari.

9

mari: (fal) cashar cid u akhri oo u jilci. Suurad ii mari. Dh: dhig. jilci.

10

mari -da: (magac, dhedig, keli) marag aan buuxin lase sheegto.

11

mari -da: (magac, dhedig, keli) shinbir ay Soomaalidu u taqaan inay maska, libaaxa iyo malabka sheegto. Dh: bulli.

12

mari -da: (magac, dhedig, keli) ido laga ilaaliyey sumalxad oo ku beegan xiligay dhali lahaayeen; ido waaweyn inta dhaleysa iyo intaan dhaleynba. Idaha mari iyo baraar u kala sooca. Dh: tirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

mari, n.m. - Ninka xaaska leh; Ninka naagta qaba.

2

homme très attaché à sa femme. - Ninka naagtiisa aad u jecel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hagaaji oo si farsamaysan wax u suubbi. Basri reerka oo baylahda ka ilaali. Dh: hagaaji.

2

basri -da: (magac, dhedig, keli) jaad timirta ka mid ah. Basri ii keen timir kale ma rabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Casri-ga)

2

Waqtiga cusub oo koolkaa la joogo la fil ah, la socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sebenka markaa la joogo. 2. C. ah: wax cusub oo waqtiga la socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sebenka markaa la joogo. 2. C. ah: wax cusub oo waqtiga la socda.

waa la naqliyay ✓

n. age, era; modern times

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) contemporary (kon-tem-pareeri)-, modern (moodheren) or cunent (kar-ent) times, things or events. —casri duqoobey: (adj) old-fashioned (owldh-faashinid)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xilli markaa la joogo iyo kolba wixii cusub ee ku soo kordha nolosha iyo waayaha adduunka.

waa la naqliyay ✓

1

de: age, era; modern times

2

lx: casri

3

pd: (-ga)

4

ps: n -m

5

key: casri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maadi.

waa la naqliyay ✓

(fal) badbaadi oo xal u hel. Labada nin inta ayna isku dhiman kala maari.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qaroomaha dumarka. Taasi waa makriga dumarka. Dh: mukur.

2

makri -ga: (magac, lab, keli) wax tar; faa'iido. Makri ma laha Soomaalidii Maxammed Kaydoowe.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasri-ga)

2

1. Adkaansho; guul; lib.

3

2. Wanaag; khayr.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guul laga gaadho dagaal, arrin iyo wixi lamida. 2. Nabadgelyo iyo barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Guul laga gaadho dagaal, arrin iyo wixi lamida. 2. Nabadgelyo iyo barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. success, victory, good fortune

waa la naqliyay ✓

1

name-unisex success, victory, good fortune (Arb)

2

Carabi: name-m victory

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guul iyo gobanimo. Dh: faraj.

waa la naqliyay ✓

1

de: success, victory, good fortune

2

lx: nasri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: nasri

waa la naqliyay ✓

1

(Qasri-ga)

2

Salaadda oo qaarkeed laga tago, la gaabiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tirada rakcadaha salaadda oo la soo gaabsho marka safar dheer iyo wixi lamida lagu jiro. 2. (-iyo, m.dh) Daar weyn dhul ballaaran ku fadhida oo qaab quruxsan u dhisan. la-mid: qasir.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tirada rakcadaha salaadda oo la soo gaabsho marka safar dheer iyo wixi lamida lagu jiro. 2. (iyo, m.dh) Daar weyn dhul ballaaran ku fadhida oo qaab quruxsan u dhisan. la-mid: qasir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. palace, castle

2

qasri m. n. shortening of one's prayers

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) palace (paalas); large, beautiful and splendid residence

2

qasri: -ga: (n) [Muslim] prayers of a travelling person, in Islam, if your travelling you are allowed to shortened some of the prayers

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaaddaha duhur, casarka iyo cishaa'iga gaabi oo laba labo u tuko. Safar ayaad tahaye salaadda qasri. Dh: gaabi.

2

qasri -ga: (magac, lab, keli) aqal aad u weyn oo dhisme ahaan iyo qalab ahaanba aad u heer sarreeya. Shir ayaan ku galay qasriga madaxtooyada. Dh: daar, guri.

3

qasri -ga: (magac, lab, keli) gaabinta salaadata afarta rakcadood ah oo laba labo loo soo gaabiyo kolka safarka la yahay ama ay duruufo sharci ahi jiraan. Dh: gaabis.

waa la naqliyay ✓

/dhrama/ (n) 1. riwaayad; masrixiyad (n) 2. xiiso, wax xiiso leh.

waa la naqliyay ✓

/thiyatar/ (ame) theatre (bre); (n) 1. masrax (v) 2. masrixiyad (n) 3. qolka qalliinka (n) 4. Goob-dagaal.

waa la naqliyay ✓

/traajadhi/ (n) 1. musiibo (masiibo) (n) 2. masrixiyadda ama qiso masiibo iyo naxdin ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

/traajik/ tragically; (adj) 1. murugo-leh (masiibo ah) (adj) 2. masrixiyad ama qiso murugo ku dhammaata.

waa la naqliyay ✓

/vilan/ (n) cirfiid (jin-xun, siiba masrixiyad qof noocaas ku matala).

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb ka mid ah masrixiyadda ama filin.

waa la naqliyay ✓

égyptien, adj. - Masri; Masaari ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: theatrical comedy show

3

lx: masrixiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: masrixiyad

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Egyptian people, Egyptians

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Egyptian (i-japshan). 2. Egypt; Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian people, Egyptians

2

lx: Masaari

3

pd: (-da Sg: Masri (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: Masaari

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) M./ka m.: cid masayr ku beerid. la-mid: masayrsii.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) M./ka m.: cid masayr ku beerid. m.f.dh, masayrin. la-mid: masayrsii.

waa la naqliyay ✓

v. make someone jealous

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku rid oo wax ka masayriya samee. Afadaada tijaabi oo ka masayri. Dh: hinaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous

2

lx: masayri

3

pd: (masayriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: masayri

waa la naqliyay ✓

1

basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.

2

basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin.

waa la naqliyay ✓

1

basari¹: m.dh Baali; areebo; arraajo.

2

basari²: f.g2 (-iyay, -isay) Qof si tab iyo xeelad leh u qancin. m.f.dh, basarin.

waa la naqliyay ✓

1

v. cleverly work something out

2

basari [feminine] n. bad wife, slovenly woman

waa la naqliyay ✓

1

-yey -say: (v) handle in a responsible way

2

basari: -da: (n) slattern (islaatarn); an untidy and dirty woman ~ areebo, baali, goonbaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta aan nadaafadda lahayn ee nidaamka daran. Nimay biyo dhufteen oo yaxaas beerka kala gooyey, waxaa iiga daran basari buul la hurudkeeda. Dh: arreebo, baali, goonbaar. Li: dhabeel, gaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Basrid-da)

2

Si basar leh u maarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basar². la-mid: basar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl basar u samayn oo wax hagaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin, si wanaagsan oo habboon u maarayn. Basrin baa bulsho lagu barbaariyaa. Dh: habayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hagaajis, si asturan u falis. Baris ayaa loo bahanyahay in wax kaste loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

v. sprinkle someone ~ something with holy water

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle s.o. ~ s.t. with holy water

2

lx: cashri

3

pd: (cashriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka dhaafid; ka saamixid; ka maaris. Qirashada dembiga ayaa maaridda keentay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah ciidammada nabadgelyada ee dalalka faransiska ku hadlaa ay leeyihiin oo dalka Jabuutina ka jira. Mid hadduu la tego baasaboor xerada maariiga. Dh: jandarmaarii, jaandaaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallin oo dil iyo colaad baajin. Dh: maadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maadin.

waa la naqliyay ✓

1

bisha saddexaad ee taariikhda miilaadiga. Dh: maarso, maaj.

2

Maaris: mid ka mid ah meerayaasha hawada sare oo aad u fog. Cirbixiyeennadu waxay biyo ka raadshaan meeraha maaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maarin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Mark (mark); German Mark; Deutsche Mark; DM ~ lacagta Jarmalka

waa la naqliyay ✓

1

(Maarsi-ga)

2

Maarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. doing without

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg maarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: maarsasho (/da) [vn-f]

2

de: doing without

3

lx: maarsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: maarsi

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo. la-mid: maal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo cid laga soo kaxaystay si loo maalo kaddibna loo celiyo.

waa la naqliyay ✓

inter. e cong. - fiicnaan laheedaa; inkasta.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: meheri.

waa la naqliyay ✓

v. marry (a woman of a man)

waa la naqliyay ✓

1

de: marry (a woman of a man)

2

lx: mahari

3

pd: (mahariyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: meheri

6

key: mahari

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo meher ku xidho. Gabadha aad is jeclaateen aabbeheedna ku siiyay maheri Dh: meheri, guurso, nikaaxso. Li: fur.

2

maheri: (fal) 'sheekh' goob joog ka ahaw ducadana akhri gabadh weligeedii uu nin u meherinayo. Qaadiyoow gabadha meheri. Dh: guuri, nikaaxi. Li: fur.

3

maheri: (fal) «u ~» gabadh aabbo aad ka tahay nin u guuri. Inantaadu innaka way ku wakiilatee u maheri. Dh: meheri, guuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqrib-ka)

2

1. Waqtiga u dhexeeya qorraxdhaca taniyo aaska dumiddiisa.

3

2. Salaadda waqtigaas la tukado.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Galabnimada marka qorraxdu dhacdo. 2. (dii.) Salaadda la dukado marka qorraxdu dhacdo. la-mid: makhrib.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Galabnimada marka qorraxdu dhacdo. 2. (dii.) Salaadda la dukado marka qorraxdu dhacdo. la-mid: makhrib.

waa la naqliyay ✓

n. sunset, dusk, twilight; prayers said at sunset (in Islam)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. Moslem sunset praying time. 2. sunset (san-set) ~ makhrib -ka, qorraxdhac

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilliga qoraxdu godka gasho ee salaadda maqrib gaadho. Dh: fiidaddaw, gabbaldhac, makhrib.

2

maqrib -ka: (magac, lab, keli) salaad faralka ah oo saddex rakcadood ka kooban oo la tukado kolka cadceeddu dhacdo. Salaadda maqrib lama qasriyo. Dh: makhrib.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhrib

2

bw: Arabic

3

de: sunset, dusk, twilight; prayers said at sunset (in Islam)

4

lx: maqrib

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m(-time)

7

key: maqrib

waa la naqliyay ✓

Exit

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jid bannaan oo la maro. Dh: waddo, dhabbe, daw, jid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waddada xerada xoolaha gasha. Dh: hilin.

2

marris -ka: (magac, lab, keli) eeg maris.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof).

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid arrin si khasab ah ku oggoleysiin. 2. Wax kale dul marin (wax). 3. Wax meel ku dul socodsiin. 4. Arrin cid kale ogaysiin (gob). 5. Arrin, warqad iyo wixi lamida meel geyn si ay meeshaasi u sii gudbiso (qof). m.f.dh, marsiin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. make someone pass something; let pass

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make pass, cause to across or pass through

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cadar iyo wixii la mid ah ugu shub oo u mari. Cadarkaaga ii marsii.

2

marsii: (fal) wax socodsii oo meel la og yahay sii mari. Dh: mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. pass s.t.; let pass

2

lx: marsii

3

pd: (marsiiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: marsii

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dheecaanka geedaha. 2. Dharab. masiix m.l (dii.) Magacyada nabi Ciise mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓