maskarjabi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Cid sharafta ka qaadid. la-mid: maskabjabi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjab². la-mid: maskabjab¹, maskabjabid, markarjab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qarqoomid oo berriga u baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maskarjabi. la-mid: maskabjabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maskarjab-ka)

2

1. Mowjadda jabiddeeda.

3

2. Dad meel ka caaryey oo aan waxba haysan oo doonni ama markab la jabay.

waa la naqliyay ✓

1

maskarjab¹: m.l 1. Mowjadda jabbiddeeda. 2. Dad meel ka caaryey oo aan waxba haysan oo doonni ama markab la jabay. 3. la-mid: maskarjabid. la-mid: maskabjab¹.

2

maskarjab²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Qof sharafjabid maamuus dhicid. 2. Dad doon ama markab la jabid. la-mid: maskabjab².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] breaking of the waves; shipwrecked people

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) mowjadda jabbiddeeda.

2

maskarjab -ka: (magac, lab, keli) dad meel ka caaryey oo aan waxba haysan oo doonni ama markab la jabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: breaking of the waves; [ext.] shipwrecked people

2

lx: maskarjab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: maskarjab

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maskarjabi.

waa la naqliyay ✓

m.dh l maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Qof maskarjab ku dhacay ahaansho. la-mid: maskabjaban, maskabjabsan, maskarjabsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeebta u caaryay oo baad iyo biyo midna haysan ah. Dh: maskarjabsan maskarjabi: (fal) dad badda ku qaraqmay biyo iyo baad la'aan berriga u kexee. Maskarjabi dadka oo qayladhaan u dir

waa la naqliyay ✓

1

maskabjab¹: m.l la-mid: maskarjab¹.

2

maskabjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: maskarjab².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masar-jabis) NFD, S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

2

C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

3

S Lepisanthes senegalensis Leeuh. Sapindaceae.

4

May Acacia hamulosa Benth. Mimosaceae.

5

May Acacia senegal (L) Willd Mimosaceae.

6

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuqa khudradda xawaashka iyo hilibka lagu iibiyo. Dh: sariibad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maskax la'ahaansho. la-mid: maskaxyaro¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaad yaraan aan wax badan la kasin. Dh: caqliyari, maangaabni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: maskarjebi.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maskarjaban. la-mid: maskabjabnaan, maskabjabnaansho, maskabjabsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maskarjaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhallin- yaranimo ku dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabin.

waa la naqliyay ✓

(Masar-labis) C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabnaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iyo khasab, askar kaga dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duug ka dhig.

2

carjabi: (fal) dhiil la cugay, in yar oo caano ah ku dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: askari.

waa la naqliyay ✓

m. n. police officer; soldier; guard

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. male soldier (sool-jar) 2. policeman (poliis-man) ~ askari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg askari.

waa la naqliyay ✓

1

a: askari

2

bw: Arabic

3

de: police officer; soldier; guard

4

lx: caskari

5

pd: (-ga Pl: caskar (ta))

6

ps: n8-m

7

key: caskari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maryo la isku toltolay oo dameeraha lagu raro. Dh: darbaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. pick-axe; hammer

waa la naqliyay ✓

1

de: pick-axe; hammer

2

lx: madarab

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: madarab

waa la naqliyay ✓

m.l Kuul waaweyn oo gadgaduudan oo dumarku ku xarragoon jireen.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kuul waaweyn oo gadgaduudan oo dumarku ku xarragoon jireen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makaab. markaas: eeg markaa.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. Egyptian people, Egyptians

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. Egyptian (i-japshan). 2. Egypt; Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Egyptian people, Egyptians

2

lx: Masaari

3

pd: (-da Sg: Masri (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: Masaari

waa la naqliyay ✓

/maskaara/ (n) wax madoow oo dumarku indhaha baalashooda marsadaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha lagu gawraco laguna qalo xoolaha. Dh: kawaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg askaree. la-mid: caskarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog iyo khasab, askar kaga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maddaraq.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Hoore aad loo cantuugo siin (qof).

waa la naqliyay ✓

v. take a big mouthful

waa la naqliyay ✓

(fal) caano lis ah aad u cantuug.

waa la naqliyay ✓

1

de: take a big mouthful

2

lx: maggaabi

3

pd: (maggaabiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: cantuug

6

key: maggaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Makaabid-da)

2

Makaab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karkaar u samayn; makaab u yeelid. Ceelku makaabid la'aan wuu dumayaa. Dh: karkaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg makaabi. la-mid: makaabis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muran iyo isyeelyeel; dood. Sidii niman adeerkii la mudin haw makaabiro'e. Dh: dood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: makaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Makaraan-ka)

2

1. Cadad qori ah oo harag ku jallaadan yahay oo caadaqaateyaashii hore, wiilasha dhasha - kolka wax laga siiyo - u xiri jireen.

3

2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/makaraan, m.dh) 1. Cadad, qori ah oo dhir gaar ah laga soo jaray, oo harag ku jallaadan oo caadaqaatayaashii hore, kolka wiilasha dhashay wax laga siiyo ay u xiri jireen. 2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/makaraan, m.dh) 1. Cadad, qori ah oo dhir gaar ah laga soo jaray, oo harag ku jallaadan oo caadaqaatayaashii hore, kolka wiilasha dhashay wax laga siiyo ay u xiri jireen. 2. Qardhaas; xirsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. amulet

waa la naqliyay ✓

name-unisex amulet

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg makaaran.

waa la naqliyay ✓

1

cf: qardhaas, xirsi

2

de: amulet

3

lx: makaraan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: makaraan

waa la naqliyay ✓

1

(Masdarad-da)

2

Qori xalleefsan oo cabbir ku yaal oo wax lagu sadriyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qori xalleefsan oo qaybo isle'eg qaybsan, oo wax lagu cabbiro, ama xarriiqaha lagu sadriyo. la-mid: masdaro, mastarad, mastaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qori xalleefsan oo qaybo isle'eg qaybsan, oo wax lagu cabbiro, ama xarriiqaha lagu sadriyo. la-mid: masdaro, mastarad, mastaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. ruler, measuring stick

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ruler (ruu'lar); measuring stick ~ mastarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama qori ah oo dhinacyada ka balan oo lambarro in is le'eg isku jiraa ay ku qoran yihiin oo ardaydu wax ku mitirsadaan ama xarriiqyada xisaabaadka ku jeexdaan gaar ahaan joomateriga. Dh: mastarad, reegal.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruler, measuring stick

2

lx: masdarad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: masdarad

waa la naqliyay ✓

1

cf: hir, mowjad

2

de: wave; [col] waves

3

hm: 1

4

lx: maskar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maskar_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: geedsaar

2

de: creeper ~ climbing plant sp.

3

hm: 2

4

lx: maskar

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: maskar_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masdarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) ruler (ruular); measuring stick masdarad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama qori ah oo dhinacyada ka balan oo oo wax lagu cabbirto ama xarriiqyada xisaabaadka lambarro in is le'eg isku jiraa ay ku qoran yihiin lagu jeexdo gaar ahaan joomateriga. Dh: reegal, masdarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maxajabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: askarayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciidan qorid oo askar ka dhigid. Dh: askarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xawaaraha uu gaadiid ku socday oo si lama filaan ah u joogsada ama hoos u dhaca. Dh: quwadjab. Li: karaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maharjaan-ka)

2

Shir ama isu'imaad weyn (ama mihrajaan).

waa la naqliyay ✓

m. n. big gathering, festival

waa la naqliyay ✓

1

a: mahrajaan

2

bw: Arabic

3

de: big gathering, festival

4

lx: maharjaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maharjaan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: manjaxaabi.

waa la naqliyay ✓

v. trip up, grab someone by the legs making him fall; throw someone to the ground; undermine, sabotage, overturn, complicate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. cause someone to stumble (istamhal) or trip and fall; topple (tap-pel) ~ manjaxaabi. 2. deceive (di-ziiv); betray (bitareey); mislead (misliidh)

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha iskugu dhifo oo leged. Tuugga majaxaabi oo qabo. Dh: mijaxaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: trip up, grab s.o. by the legs making him fall; throw s.o. to the ground; [idiom] undermine, sabotage, overturn, complicate

2

lx: majaxaabi

3

pd: (majaxaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: The presidents new program was sabotaged.

6

xv: manjaxaabi

7

key: majaxaabi

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof dhib badan oo dhega-adag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhib badan oo dhega'adag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: musallifi.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale caydhee oo wuxuu xoolo lahaa idlee. Aabbahaa masallafi ha is odhan. Dh: masalufi, kici, caydhee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo, m.l) Tuubbo dheer oo macdan ama balaastig ah, guryaha dushooda ka soo dejisa biyaha roobka oo keenta dhulka si aan biyuhu guriga wax u yeelin; maracaad; manjarrar. la-mid: masharafad.

waa la naqliyay ✓