Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku m.: (qof) wax la mashquuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wakhtigaaga shaqo iyo wax qabad ku buuxi; firaaqo ha yeelan. Intaad tamarta hayso mashquulsanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof). m.f.dh, mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (piriiokipaayidh) engaged (en-geeyjidh), engrossed (en-garawsidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawlo ku jira oon wakhti uu ku baashaalo haysan ah. Dh: foogan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: remain occupied with s.t., be involved in ~ busy with s.t.

2

lx: ku mashquulsanow

3

pd: (mashquulsanaaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_mashquulsanow

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg mashquulsanow. la-mid: mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquulsan. la-mid: mashquulsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawlo ku foognaan oo shaqo ku jirid. Dh: mashquulsani.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquuli. la-mid: mashquulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mashquul ka dhigid oo hawlo u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mashquul ahaan oo hawl is daba jog ah ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw. Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafursanow.

waa la naqliyay ✓

1

adj., [expression] occupied with something, involved in, busy with

2

ku mashquulsan: v. remain occupied with something, be involved in ~ busy with something

waa la naqliyay ✓

1

de: occupied with s.t., involved in, busy with

2

lx: ku mashquulsan

3

pd: (mashquulsanaa)

4

ps: adj-expr

5

key: ku_mashquulsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof cid ballan la galay noqosho. la-mid: madashanow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

waa la naqliyay ✓

1

de: be fixed, get arranged (as a meeting ~ appointment)

2

lx: madalsanow

3

pd: (madalsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: madalsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah. Nin badda makhuursan ayaan madaxa kaga joogsaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlo iyo shaqooyin ku foognaan; shaqo isdabajoog ah ku jirid. Dh: foogni, mashquulis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashquulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (maagac, lab, keli) nuugidda iskiriimka. Dh: mashuuqsi.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax macaluuli hayso co nafaqadarro hayso ah. Waxan u gurmannay ubad macaluulsan. Dh: gaajaysan. Li: dheregsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Cid wax masayr hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) hinaase ku jir. Haddaad i rumaysanayn weligaaba masayrsanow: Dh: hinaasanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax marqaamay noqosho (qof). la-mid: murqaansanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg marqaansanaw

waa la naqliyay ✓

-da: (fal) mashuuqsad samayn. Qol aan faruuryo lahayn mashuuqsashada ma karo.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof safar ku jira oo musaafir ah ahaw. Intaad reerkaagii ku noqonayso masaafarsanow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof dalkiisa laga masaafiriyey noqosho. la-mid: masaafursanow, musaafursanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraagahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafirsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba musaafursanow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maagac, dhedig, keli) eeg macaluulnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacaan badan leh bashuuqsashadii. Dh: barfuuqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan oo dheecaamaya af ku qabsad oo nuugid. Dh: bashuuqsad, bashuuqsi, fashuuqsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Nafley caato ahaansho. m.dh, macaluulnaan. la-mid: macaluushan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) macaluuli hayso oo gaajo iyo baahi la tiicaya ah. Dh: macaluulsan

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] possible, plausible, admissible, reasonable, rational, logical

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: possible, plausible, admissible, reasonable, rational, logical

3

lx: macquul ah

4

ps: adj-expr

5

key: macquul_ah

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg madalsamaw

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la madluumiyey ahaansho. m.f.dh, madluunsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, gloomy, unhappy, displeased

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) depressed (dipareesty, sad (saadh); low in spirits

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cidlaysan oo ciil iyo walbahaar ku sugan. Ninkii oo keligii meel madluunsan ayaan ka soo kexeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, gloomy, unhappy, displeased

2

lx: madluunsan

3

pd: (madluunsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: madluunsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax la mamnuucay noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become prohibited, remain forbidden

waa la naqliyay ✓

(fal) wax mamnuuc ah oon la oggolayn ahaw. Buuriyoow weligaa mamnuucnow. Dh: mamnuucnaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: become prohibited, remain forbidden

2

lx: mamnuucnow

3

pd: (mamnuucnaaday)

4

ps: v3a= inch

5

key: mamnuucnow

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) contented (kontantidh); satisfied (satisfaayidh)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

projet.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ahaan; xilkas ahaan; xilkasnimo. Masuulnimadu waa hibo iyo aqoon. Dh: madaxnimo, xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Naag meher ku xiranyahay noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. remain married (of a woman)

waa la naqliyay ✓

1

de: remain married (of a woman)

2

lx: mehersanow

3

pd: (mehersanaaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: mehersanow

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo dayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax murugsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax murgsan oo meel laga fur iyo meel laga xidho midna lahayn noqo. Xadhig yahaw weligaaba murugsanow. Dh: murug.

2

murugsanow: (fal) wax murugo iyo welwel ku jira ahaw. Sidii wax laga dhintay u murugsanow. Dh: welwel, murugoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get confused; be preoccupied, melancholy, saddened

2

lx: murugsanow

3

pd: (murugsanaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: murugsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

v. suspect

waa la naqliyay ✓

1

a: tuhunsanoow

2

de: suspect

3

initial: t

4

lx: tuhunsanow

5

pd: (tuhunsanaaday)

6

ps: v3a=

7

key: tuhunsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax khashuuc hayo ahaansho. la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax khashuuc hayo ahaansho. m.f.dh, khashuucsanaan. la-mid: khushuucsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sad, discontented

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) filled with spiritual emotion; inspired

waa la naqliyay ✓

1

de: sad, discontented

2

lx: khashuucsan

3

pd: (khashuucsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: khashuucsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dawakhsan oo dhulku la wareegayo ah. Nin maanguursan lalama hadlo. Dh: maskaxguursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: manjasuuxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muquunsad.

waa la naqliyay ✓

inch. v. tangle, get all tangled up

waa la naqliyay ✓

1

de: tangle, get all tangled up

2

lx: maroogsanow

3

nt: maroogsanaasho (/da) [vn-f]

4

pd: (maroogsanaaday)

5

ps: v3a= inch

6

key: maroogsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Wax marooq yeeshay noqosho (xarig, maro iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

inch. v. get twisted, become crooked

waa la naqliyay ✓

1

de: get twisted, become crooked

2

lx: maroorsanow

3

pd: (maroorsanaaday)

4

ps: v3=inch

5

key: maroorsanow

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: masaafirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) taarxiilsan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Dh: masaafirsan.

waa la naqliyay ✓

Mashaqo hayso; dhibaataysan; mixnaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax mashaqo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] confused, troubled

waa la naqliyay ✓

-mashaqaysnaa: (adj) experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress; distressed (distareest) ~ dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) khayar iyo samo ku daallan oo ku mashquulsan. Ninka ubad leh een shaqayni waa nin mashagaysan. Dh: dhibban. Li: barwaaqaysan.

2

mashaqaysan: (tilmaame) barwaaqo iyo mashquul shaqo ku jira. Ninka roob u da'ay ee dibidil beerta iyo caafimaad hayaa waa nin mashagaysan. Dh: barwaaqaysan, maashaysan. Li: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: confused, troubled

2

lx: mashaqaysan

3

pd: (mashaqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bashuuqso. la-mid: bashuuqsad, bashuuqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax nafaqo ama dhacaan ka buuxo bashuuqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fashuuqsad.

waa la naqliyay ✓