Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) mashquul ahaan oo hawl is daba jog ah ku jirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ahaan; xilkas ahaan; xilkasnimo. Masuulnimadu waa hibo iyo aqoon. Dh: madaxnimo, xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan. Dh: caalaminimo, caannimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid. m.f.dh, mashquulin.

waa la naqliyay ✓

v. occupy someone, keep someone busy ~ engaged (with something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) keep some one busy or engaged

waa la naqliyay ✓

1

de: occupy s.o., keep s.o. busy ~ engaged (with s.t.) (with preposition ku)

2

lx: mashquuli

3

pd: (mashquuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mashquuli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlo iyo shaqooyin ku foognaan; shaqo isdabajoog ah ku jirid. Dh: foogni, mashquulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquuli. la-mid: mashquulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mashquul ka dhigid oo hawlo u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mashquulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugnima-da)

2

Masuug ahaan; muudalnimo; dhabcaalnimo; bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] miserliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bakhay! ah ahaansho. Masuugnimo maal ma kaydiso. Dh: bakhayinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserliness

2

lx: masuugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: masuugnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuulnima-da)

2

Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasuul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prophethood

waa la naqliyay ✓

-rasuulnimada: (n) prophethood (poro-fit-huud)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prophethood

2

lx: rasuulnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: rasuulnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku m.: (qof) wax la mashquuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wakhtigaaga shaqo iyo wax qabad ku buuxi; firaaqo ha yeelan. Intaad tamarta hayso mashquulsanow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen xilkasnimo oo qof muddakar ahi naftiisa ku abuuro. Dh: masuuliyad.

2

masuuliyo -da: (magac, dhedig, keli) xil maamul oo cid loo dhiibo. Waalidku masuuliyo siyaada ah ayuu dareemaa. Dh: masuuliyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macsuum ahaan. Macsuunimo darteed maahee waan dheregsanahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: mas'uuliyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Macduurnima-da)

2

Macduur ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Macduur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ritually exempt ~ exonerated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macduur ahaansho. Macduurnimo lagugu deyn maayee caddayn keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ritually exempt ~ exonerated

2

lx: macduurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: macduurnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Madluun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuunnima-da)

2

Malcuun ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malcuun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] villainy, state of being evil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malcuun ahaan. Ilaahoow malcuunnimo ha na badin.

waa la naqliyay ✓

1

de: villainy, state of being evil

2

lx: malcuunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: malcuunnimo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof). m.f.dh, mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (piriiokipaayidh) engaged (en-geeyjidh), engrossed (en-garawsidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawlo ku jira oon wakhti uu ku baashaalo haysan ah. Dh: foogan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney aan caqli iyo waxtar lahayn ahaansho. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquulsan. la-mid: mashquulsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawlo ku foognaan oo shaqo ku jirid. Dh: mashquulsani.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maansuukh ahaan. Maansuukhnimada dadka kala joogso. Dh: maansuukhsanaan, dhaandhaannimo, derderannaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garasho iyo xikmad badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ahbal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doqon ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bahal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] brutality, barbarity, bestiality

waa la naqliyay ✓

-bahalnimada: (n) savagery (saava-jari); the act of being uncivilized or barbarous (baar baras); savage (saa vej); wildness (waayl-dines)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dugaagoobid; bahal halis ah noqosho. Dh: cadawnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: brutality, barbarity, bestiality

2

lx: bahalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: bahalnimo

waa la naqliyay ✓

(Maduliso) May Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maabi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nuugidda iskiriinka. Dh: mashuuqsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag oo qoyaan leh nuug. Iskiriinka mashuuqso. Dh: muudso

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gacmagashiyo dahab ah oo dumarku gacmaha ku xidhaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Arruug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqilnima-da)

2

Caaqil ahaan; caqli wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caaqil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

waa la naqliyay ✓

-caaqilnimada: (n) wisdom (wiiz-dam); insight (iin-saayt); intelligence (in-tal-a-jansi); good judgment

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxgarad ahaan; caqlibadnaansho. Caaqilnimo muuji marka arrin laguu keeno.

2

caaqilnimo: -da: (magac, dhedig, keli) caaqil ahaan hoggaamiye reereed ahaan; nabaddoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligence, wisdom; headship, chieftaincy

2

lx: caaqilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: caaqilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Dadqalnima-da)

2

Dadqal ahaan ama sansaanka lagu yaqaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dadqal ahaansho. la-mid: dadqaladnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cannibalism

waa la naqliyay ✓

-dadqalnimada: (n) cannibalism (kaanibaliisim)

waa la naqliyay ✓

1

de: cannibalism

2

lx: dadqalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dadqalnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaahilnima-da)

2

Jaahil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaahil ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance

waa la naqliyay ✓

-jaahilnimada: (n) ignorance (ig noransi); the state of being uneducated, unaware, or uninformed ~ jahli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) aqoon la'aanta iyo garasho xumida qofka. Jaahilnimo ayaa cadaab lagu galaa. Dh: aqoonla'aan. Li: barasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignorance

2

lx: jaahilnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaahilnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaguugnima-da)

2

Madax adkaan; macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaguug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obstinacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax'adayga iyo macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstinacy

2

lx: jaguugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaguugnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof maahira ahaansho. Maahirnimadu waa kasbasho iyo Alla siin. Dh: fasnimo, waxgaradnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqrib ahaan. Maqribnimada berriyeed ayaan inni soo siyaaran.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhinnaan ay wax ka maqan yihiin. Naaqusnimo alaabta laguma iibin karo.

2

naaqusnimo -da: (magac, dhedig, keli) naaqus ahaan; maangaabni. Naaqusnimada wilku wuu ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

f. n. partnership, state of being partners

waa la naqliyay ✓

1

de: partnership, state of being partners

2

initial: s

3

lx: shurugnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f

6

key: shurugnimo

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] communism

waa la naqliyay ✓

-shuucinimada: (n) communism (komo-n.-sim) ~ shuuciyad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shuuci ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: communism

2

initial: s

3

lx: shuucinimo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: shuucinimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Bakhayl ahaansho. la-mid: bakhiilnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] miserliness, greediness

waa la naqliyay ✓

-bakhaylnimada: (n) stinginess (istinjines); miserliness (maay sarli nes)~ dhabcaalnimo

waa la naqliyay ✓

mashquulnimo