mashquulis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: mashquulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid. m.f.dh, mashquulin.

waa la naqliyay ✓

v. occupy someone, keep someone busy ~ engaged (with something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) keep some one busy or engaged

waa la naqliyay ✓

1

de: occupy s.o., keep s.o. busy ~ engaged (with s.t.) (with preposition ku)

2

lx: mashquuli

3

pd: (mashquuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: mashquuli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlo iyo shaqooyin ku foognaan; shaqo isdabajoog ah ku jirid. Dh: foogni, mashquulis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mashquuli. la-mid: mashquulis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mashquul ka dhigid oo hawlo u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.

2

mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho. m.f.dh, mashquulid.

waa la naqliyay ✓

[adjective] busy, occupied

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) busy (biz'i), engaged (en-geeyjidh)

2

mashquul -ka: (n) busyness (biz'z' Mes); preoccupation (piriiokipeeyshan)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mashquul noqo; baylah aan wax kale la qaban karin hay. Tarbiyada ubadkaaga ku mashquul. Dh: foognow.

2

mashquul: (tilmaame) had iyo goor meherad faraha kula jira ah; shaqo badan haya ah. Qofka nidaamka yaqaan mar walba waa mashquul. mashquuli: (fal) firaaqo u diid. Wiilkaa mashquuli oo yaanu baashaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: busy, occupied

2

lx: mashquul

3

pd: (-ka)

4

ps: adj-m

5

xe: I am not too busy.

6

xv: Arabic

7

key: mashquul

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaato iyo mixnad ku rid. Aabbahaagii ku dhalay mashay ha is odhan. Dh: kadeed, dhib, lur. Li: raaxee.

2

mashaqay: (fal) nimco iyo barwaaqo mashquulisa ku rid. Dadka lacag ku mashagay. Dh: maashee.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mashquul ahaan oo hawl is daba jog ah ku jirid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof). m.f.dh, mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) preoccupied (piriiokipaayidh) engaged (en-geeyjidh), engrossed (en-garawsidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hawlo ku jira oon wakhti uu ku baashaalo haysan ah. Dh: foogan.

waa la naqliyay ✓

1

macaluulis¹: m.l la-mid: macaluulin.

2

macaluulis²: m.dh la-mid: macaluulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo nafaqadarro darteed dhimasho qarka u gaadhid. Nin beertiisa qota macaluulis ka dheer.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) daasad macdan ka samaysan ama jaandi oo maraaro iyo dabool adag leh, waxna lagu shubto sida subagga. Dh: bashaquusis, xariiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku m.: (qof) wax la mashquuliyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wakhtigaaga shaqo iyo wax qabad ku buuxi; firaaqo ha yeelan. Intaad tamarta hayso mashquulsanow.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: muquuni.

waa la naqliyay ✓

v. distribute, allot

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku hoggaami oo amarkaaga ku qasab. Dh: muquuni.

2

maquuni: (fal) neef gargaar ah sii cid u baahan. Qaalin geela caruuska maquuni.

waa la naqliyay ✓

1

de: distribute, allot

2

lx: maquuni

3

pd: (maquuniyey)

4

ps: v2a=

5

see: muquuni

6

key: maquuni

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. m.f.dh, maquurin. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. immerse something into something, make someone go under (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ku dhex muquur oo ku limmi.

waa la naqliyay ✓

1

de: immerse s.t. into s.t., make s.o. go under (water)

2

lx: maquuri

3

pd: (maquuriyey)

4

ps: v2a=ditr

5

key: maquuri

waa la naqliyay ✓

/markuwis/ (n) magac loogu yeero oo lugu maamuuso qof laan-dheere ah ama ka dhashay reer sare.

waa la naqliyay ✓

1

(Mas'uul-ka)

2

1. (qof) Wax u qoolan, eeddu fuulayso, wax laga weyddiiyo.

3

2. Qof cod qaadi kara; xilkas; (ama masuul).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.

waa la naqliyay ✓

responsable.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) responsible (ris-poon-sibal)-, answerable (aan'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawntabal) ~ xilkas

2

mas'uul -ka: (n) responsible person

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: responsible person, culprit {legal} Alt sp: masuul

3

lx: mas'uul

4

pd: (-ka Pl: mas'uuliin (ta))

5

ps: n2-m, n8-m

6

key: mas'uul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg mashhuur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shuumid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg shuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faduulin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faduulin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, fogayn ama haybsoocid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fashilin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maguujin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majuujin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maroojin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: maquuri.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg makhuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquunin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) neef gargaar ah cid u baahan siin. Maquuninta waa la isku leeyahay. Dh: muquunin.

2

maquunin -ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku hoggaamin oo amarkaaga ku gasbid. Waanwaan ayaa maquuninta ka horraysa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquur². la-mid: makhuur¹, makhuurid, maquur¹, mukhuur¹, mukhuur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Dh: muquurid. Dh: muquur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maquuri. la-mid: makhuurin, mukhuurin, muquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyaha dhex muquursiin oo ku dhex limmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muquusid.

waa la naqliyay ✓

masculin, adj. - Labood; Lab ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caan la wada yaqaan ah; cid waliba taqaan ah. Taajmaxaal waa taallo mashhuur ah. Dh: caan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mashruuc-a)

2

Jaangooyo hawl gaar ah loo sameeyo; waxkaqabashada iyo fulinteeda; barnaamij; qorshays.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. Dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe. m.dh.w, mashaariic.

waa la naqliyay ✓

m. n. project

waa la naqliyay ✓

-a: (n) project (projekt)-, venture (veen'jar)-, undertaking (andhar-teeking) ~ qorshe

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hawl waxtar leh o in la fuliyo la doonayo oo u baahan xilli xoolo iyo xoog lagu fuliyo. Wa: mashaariic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: project

3

lx: mashruuc

4

pd: (-a Pl: mashaariic (da))

5

ps: n2a-m, n8-m

6

key: mashruuc

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugid-da)

2

Masuugnimo ku kicid; wax ku bakhaylid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masuug².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bakhayinimo ku kicid, wax ku bakhaylid. Masuugiddu raganimo maaha. Dh: bakhaylid. Li: bixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg muquunin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nashuug ka dhigid (tubaako).

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale buuri fuudsii. Nashuugi hal sigaar ah ha qufacee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asaruurin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudhaadh ka qaadid. Dh: canshuurid.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daawo) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

kalhuuris¹: m.l (daaw.) Muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris²: m.dh (-syo, m.dh) Xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) muddada u dhexeysa marka qof jeermi qaado iyo marka lagu arko astaanta ugu horreysa ee cudurka.

2

kalhuuris -ta: (magac, dhedig, keli) xilliga u dhexeeya marka ukunta la dhalo ilaa inta ay ka dillaacayso.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maacuudin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caateysiin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to become thin ~ waste away; render destitute

waa la naqliyay ✓

(fal) gaajo macaluul ah ku dil. Shaqaalahaaga macaluuli ha is odhaan. Li: dhergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to become thin ~ waste away; render destitute

2

lx: macaluuli

3

pd: (macaluuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: macaluuli

waa la naqliyay ✓

(Maduliso) May Cissus aphylla Chiov. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: maquurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid meel biya ah quusin oo dhex muquursiin. Carruurta makhuuridda ka daa. Dh: muquurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maquurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg makhuurid.

waa la naqliyay ✓