mashquuli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquuli
f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mashquuli
f.g2 (-iyay, -isay) Ku m.: qof mashquul ka dhigid. m.f.dh, mashquulin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mashquuli
v. occupy someone, keep someone busy ~ engaged (with something)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mashquuli
-yey / say: (v) keep some one busy or engaged
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mashquuli
de: occupy s.o., keep s.o. busy ~ engaged (with s.t.) (with preposition ku)
lx: mashquuli
pd: (mashquuliyey)
ps: v2a=tr
key: mashquuli
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquulid
m.f.dh eeg mashquul².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulid
-da: (magac, dhedig, keli) hawlo iyo shaqooyin ku foognaan; shaqo isdabajoog ah ku jirid. Dh: foogni, mashquulis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquulin
m.f.dh eeg mashquuli. la-mid: mashquulis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mashquul ka dhigid oo hawlo u dhiibid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquulis
m.l la-mid: mashquulin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquul
mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.
mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mashquul
mashquul¹: m.l.kh M. ah: hawllan oo aan faraaqo lahayn.
mashquul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Ku m.: qof hawllan oo aan faraaqo lahayn noqosho. m.f.dh, mashquulid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mashquul
[adjective] busy, occupied
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mashquul
-ah: (adj) busy (biz'i), engaged (en-geeyjidh)
mashquul -ka: (n) busyness (biz'z' Mes); preoccupation (piriiokipeeyshan)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquul
(fal) mashquul noqo; baylah aan wax kale la qaban karin hay. Tarbiyada ubadkaaga ku mashquul. Dh: foognow.
mashquul: (tilmaame) had iyo goor meherad faraha kula jira ah; shaqo badan haya ah. Qofka nidaamka yaqaan mar walba waa mashquul. mashquuli: (fal) firaaqo u diid. Wiilkaa mashquuli oo yaanu baashaalin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mashquul
de: busy, occupied
lx: mashquul
pd: (-ka)
ps: adj-m
xe: I am not too busy.
xv: Arabic
key: mashquul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hawshoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Hawl ku mashquulid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquulsanow
f.mg3 (-naaday, -naatay) Ku m.: (qof) wax la mashquuliyey noqosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hawshoo
f.mg3 (-ooday, -ootay) Hawl ku mashquulid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
distraction
/dhistarakshan/ (n) 1. maaweelo (n) 2. ka-jeedis; ka mashquulin, sida shaqo oo kale (n) 3. wareer; walbahaar.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
dwell on
/dhuwel on/ (v) ka-fakarid, isku-mashquulin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
engage
/ingeyj/ (v) 1. shaqaalay-siin. e.g. He has engaged a new secretary. (v) 2. mashquulin. e.g. This film engaged his attention for hours. (v) 3. weerarid (v) 4. dhex-gelid ama ku-xirmid, stiba biraha.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
obsess
/obsees/ obsessed; (v) wax maskaxda mashquuliya oo had iyo jeer aad ka fakartid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
occupy
/okyupay/ (v) 1. degid (ku noolaan) 2. gacanta ku dhigid (yeelasho) 3. mashquulin 4. la wareegid (dhul qabsasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preoccupation
/prii okyapeyshan/ (n) mashquul (mashquulin maskaxda iyo awooda qofka).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
preoccupy
/prii okyapay/ (v) maskaxda ka mashquulin (maskaxda ka qabsasho, oo aan wax kale laga fakari karin).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baashaali
(fal) mashquuli oo kolba wax ku maaweeli. Dh: maaweeli, mashquuli.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baawa
-ha: magac, lab, kel) buuq iyo qaylo golka la leexiya ama ka mashquuliya howshii uu gacanta ku hayay, ama wuxiu maskaxda kala socday.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
danseegid
-da: (magac, dhedig, keli) wax aan dani ku jirin, ku mashquulid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhegraaricin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale oo faqaysa ama cod hooseeya, maqalkiisa isku mashquulin. Dh: dhegeysi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fakarid
-da: (magac, dhedig, keli) maskaxda wax ku mashquulin; arrin xalkeed, maxkaxda ka raadin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulnimo
-da: (magac, dhedig, keli) mashquul ahaan oo hawl is daba jog ah ku jirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulsani
-da: (magac, dhedig, keli) eeg mashquulsanaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashquulsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mashquulsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la mashquuliyey ahaansho (qof). m.f.dh, mashquulsanaan.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mashquulsan
-aa: (adj) preoccupied (piriiokipaayidh) engaged (en-geeyjidh), engrossed (en-garawsidh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashquulsan
(tilmaame) hawlo ku jira oon wakhti uu ku baashaalo haysan ah. Dh: foogan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masuul
m.l la-mid: mas'uul.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masuul
-ah: (adj) responsible (ris poon sibal); answerable (aan 'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawn tabal)
mas'uul -ka: (n) responsible person
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masuul
-ka: (magac, lab, keli) qof waxgarad ah oo wax lagu aamini karo. Call waa nin masuula oo talo qaadan kara. Dh: xilkas, waayeel.
masuul-ka: (magac, lab, keli) qof meel u sarreeya oo maamulkeeda haya. Dh: madax, taliye.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
shuuli
-ga: (magac, lab, keli) gacmagashi ka samaysan dahab ama maar oo dumarku gacmaha ku xidhaan. Shuuli ayaa laga xaday gabadha. Dh: jijin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macquul
m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
macquul
m.l.kh M. ah: wax suurta gal ah.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
macquul
-ah: (adj) reasonable (rii-zanabal); logical (loojikal); rational (raashinaal). Ex: waa arrin macquul ah; this is a reasonable issue ~ caqligal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macquul
(tilmaame) la kasi karo oo caqli gal ah. Hadalka Aabbo waa macquul.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maquuni
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: muquuni.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maquuni
v. distribute, allot
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maquuni
(fal) xoog ku hoggaami oo amarkaaga ku qasab. Dh: muquuni.
maquuni: (fal) neef gargaar ah sii cid u baahan. Qaalin geela caruuska maquuni.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maquuni
de: distribute, allot
lx: maquuni
pd: (maquuniyey)
ps: v2a=
see: muquuni
key: maquuni
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maquuri
f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maquuri
f.lg2 (-iyay, -isay) Cid biyo hoos ugu riixid. m.f.dh, maquurin. la-mid: makhuuri, mukhuuri, muquuri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
maquuri
ditransitive v. immerse something into something, make someone go under (water)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maquuri
(fal) biyaha ku dhex muquur oo ku limmi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maquuri
de: immerse s.t. into s.t., make s.o. go under (water)
lx: maquuri
pd: (maquuriyey)
ps: v2a=ditr
key: maquuri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mas'uul
(Mas'uul-ka)
1. (qof) Wax u qoolan, eeddu fuulayso, wax laga weyddiiyo.
2. Qof cod qaadi kara; xilkas; (ama masuul).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mas'uul
m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mas'uul
m.l (-llo/-liin, m.dh) 1. Qof xil qaadi kara. 2. Qof jago sare ummad u haya. 3. Xilkas. 4. Ka m. ah: qof wax xilkoodu saaran yahay. 5. Ka m. ah: qof dhacdo sabab u ahi. la-mid: masuul.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mas'uul
responsable.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mas'uul
-ah: (adj) responsible (ris-poon-sibal)-, answerable (aan'sarabal); liable (laayabal); accountable (a-kawntabal) ~ xilkas
mas'uul -ka: (n) responsible person
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mas'uul
bw: Arabic
de: responsible person, culprit {legal} Alt sp: masuul
lx: mas'uul
pd: (-ka Pl: mas'uuliin (ta))
ps: n2-m, n8-m
key: mas'uul
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashuur
-ka: (magac, lab, keli) eeg mashhuur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
makhuuri
f.lg2 (-iyay, -isay) la-mid: maquuri.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
makhuuri
(fal) eeg makhuur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashhuur
(tilmaame) caan la wada yaqaan ah; cid waliba taqaan ah. Taajmaxaal waa taallo mashhuur ah. Dh: caan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Mashruuc
(Mashruuc-a)
Jaangooyo hawl gaar ah loo sameeyo; waxkaqabashada iyo fulinteeda; barnaamij; qorshays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashruuc
m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. Dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
mashruuc
m.l (-cyo/-shaaric, m.dh) 1. dhismo lagu hirgelinayo qayb abuurta ilo dhaqaale, sida warshad, beer, iyo wixi lamida. 2. Hay'ad wax-soosaar oo badanaaba dawladi maal geliso. 3. Qorshe. m.dh.w, mashaariic.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
mashruuc
m. n. project
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
mashruuc
-a: (n) project (projekt)-, venture (veen'jar)-, undertaking (andhar-teeking) ~ qorshe
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashruuc
-a: (magac, lab, keli) hawl waxtar leh o in la fuliyo la doonayo oo u baahan xilli xoolo iyo xoog lagu fuliyo. Wa: mashaariic.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mashruuc
bw: Arabic
de: project
lx: mashruuc
pd: (-a Pl: mashaariic (da))
ps: n2a-m, n8-m
key: mashruuc
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nashuugi
f.g2 (-iyay, -isay) Nashuug ka dhigid (tubaako).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nashuugi
(fal) cid kale buuri fuudsii. Nashuugi hal sigaar ah ha qufacee.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macaluuli
f.g2 (-iyay, -isay) Nafley caateysiin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
macaluuli
v. cause someone to become thin ~ waste away; render destitute
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macaluuli
(fal) gaajo macaluul ah ku dil. Shaqaalahaaga macaluuli ha is odhaan. Li: dhergi.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
macaluuli
de: cause s.o. to become thin ~ waste away; render destitute
lx: macaluuli
pd: (macaluuliyey)
ps: v2a=tr
key: macaluuli
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masanuuni
(fal) eeg maabi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashuuqsi
-ga: (magac, lab, keli) nuugidda iskiriinka. Dh: mashuuqsi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku mashquul
v. be occupied with something, be engaged in ~ busy with
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ku_mashquul
de: be occupied with s.t., be engaged in ~ busy with
lx: ku mashquul
pd: (mashquulay)
ps: v1=expr
key: ku_mashquul
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Macaluulid
(Macaluulid-da)
Caatoobid; weydoobid; xayeesiyoobid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macaluulid
m.f.dh eeg macaluul². la-mid: macaluulis².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macaluulid
-da: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo macaluul darteed u dhimasho ama qarka u gaadhid. Dh: macaluulis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Macaluulin
(Macaluulin-ta)
Caato ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macaluulin
m.f.dh eeg macaluuli. la-mid: macaluulis¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macaluulin
-ta: (magac, dhedig, keli) gaajaysiin oo nafaqadarro iyo dhimasho u horseedid. Dh: macaluulsiin. Li: dhergin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
macaluulis
macaluulis¹: m.l la-mid: macaluulin.
macaluulis²: m.dh la-mid: macaluulid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
macaluulis
-ta: (magac, dhedig, keli) gaajo iyo nafaqadarro darteed dhimasho qarka u gaadhid. Nin beertiisa qota macaluulis ka dheer.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mas'uuliyo
m.dh la-mid: mas'uuliyad.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Mashruuc-a
projet.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
mashashuurid
m.f.dh eeg mashashuur². la-mid: manshashuur¹, manshashuurid, mashashuur¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
mashhuurnimo
-da: (magac, dhedig, keli) caan ahaan. Dh: caalaminimo, caannimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ashuun
m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
ashuun
m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ashuun
-ka: (magac, lab, keli) weel biyaha lagu shubto oo ka samaysan dhoobo. Dh: jalxad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maaqul
m.l (-llo, m.dh) Garannuug yar oo caanannuug ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maaqul
-ka: (magac, lab, keli) garannuug yar oo caanannuug ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maduul
m.l la-mid: madduul.