Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

1. Amase; mise.

2

2. Isku mid; is le'eg; siman.

waa la naqliyay ✓

1

mase¹: m.l 1. la-mid: mise 1. Laba wax ama ka badan oo isku mid ah ama isu dhigma. 2. Sinnaan.

2

mase²: xi.we (naxwe) Eray lagu xiriiriyo labada dhinac ee weyddiinta. Tusaale: “Ma midigta mase waa bidixda?”, “Cali mase Faarax?”. la-mid: mise².

waa la naqliyay ✓

1

mase¹: m.l 1. la-mid: mise 1. Laba wax ama ka badan oo isku mid ah ama isu dhigma. 2. Sinnaan.

2

mase²: xi.we (naxwe) Erey lagu xiriiriyo labada dhinac ee weyddiinta. Tusaale: Ma midigta mase waa bidixda? Cali mase Faarax? la-mid: mise.

waa la naqliyay ✓

1

conj. or; otherwise

2

mase: equal, the same

waa la naqliyay ✓

(conj.) or (oor) ~ mise. Ex: ma kan, mase kaa; this one or that one

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) sinnaan; is le'ekaan. Dh: mid.

2

mase: (xidhiidhiye) erey lagu xidhiidhiyo labada. Dh: medkee, ayamaa, mise.

3

mase -ha: (magac, lab, keli) fil; dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: misee.

waa la naqliyay ✓

v. make equal, even off

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku mid ka dhig; is le'ekaysi.

2

masee: (fal) eeg masay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make equal, even off

2

lx: masee

3

pd: (maseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: masee

waa la naqliyay ✓

1

masse, n.f. - culays; culaab; miisaan; dubbe (bir dhuuban oo aab leh oo qalabka tumaalka kamid ah);

2

s'adresser aux masses - La hadal dadweyne.

3

en masse - iibinta alaabta jumlada (tafaariiq maaha)

waa la naqliyay ✓

1

(Laballaabow-ga)

2

Labo arrimood oo gudban ama wax kale, wax ka qabashadood u tallamid; labo laabood yeelasho: ma sidatan baad yeeshaa mase sidatan kale? Walaac; shaki.

waa la naqliyay ✓

1

(Masayn-ta)

2

Mase ka dhigid; simid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masoobid-da)

2

Mase noqosho; sinmid.

waa la naqliyay ✓

1

se-

2

(weligeed erey kale gadaal kaga dhegsan; sida: anigu-se, Warsame-se, mase; illow-se, hase, ...) laakiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed lugtool ahaan u baxa, sida qasabka, galleyda, maseggada, qaysaraanta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Busta madowga badan ee sabuulka maseggada ku dhalata, badarkana madowga ka dhigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (jooloji) Lisanka dhulka ku dhaca ee ka dhasha dabaylaha, biyaha socda, mase barafka iyaga oo qaadaya waxyaalihii dhulka ka rifmay sida ciidda iyo dhagxaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l Maseggo la kariyey iyadoo goborta laga riday. la-mid: garowbudaale.

waa la naqliyay ✓

1

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: “Cali ma imaanayo”.

2

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: “Cali ma yimid?”, “Ma Cali baa yimid?”, “Ma waxaa yimid Cali?”, “Ma waad imaanaysaa?”. 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: “Goorma?”, “Inma?”, “Idinma?”, “Kuwama?”. 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: “Maad iska celisid qofkaa?”.

3

ma³: xi. Mase: ama. la-mid: mise.

4

ma⁴: m.l 1. Meel. 2. (qr.we) Mehee?: meeshee?.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Laba wax ama ka badan mase ka dhigid. 2. Ku m.: wax, wax ku matalid. la-mid: masee.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg misee. la-mid: maseyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) (kiimika) Saxar saleed ku jira bu'da, leh cuf le'eg ka borotoonka mase leh saldanab. Xaaladaha qaarkood, niyuutaroonku waxa uu u mataataxaa orotoon, elektaroon iyo lid-niyuutariino aan celceliska cimrigoodu ka badanin 12 daqiiqo, marka ay ka baxaan bu'da atamka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maseggo, galley, digir iyo wixi lamida oo la dubay. 2. Meesha qalloocan oo salka hunguriga nafleyda. 3. Jirro ku dhacda qoorta oo bararisa.

waa la naqliyay ✓

1

qaraar¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Dhadhan aan macaanayn. 2. Go'aan. 3. Maseyrka laga maseyro cid waxay haysato. la-mid: xaraar.

2

qaraar²: m.l (-rro, m.dh) (taar.) Go'aan rasmi ah, ee ka soo baxa boqor, boqorad ama madax kale.

3

qaraar³: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid wax ay haysato ka masayrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Marka karoorka badarka la tumo ee maseggadu sabuulka ka baxdo dufalka soo hara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (jool.) Lisanka dhulka ku dhaca ee ka dhasha dabaylaha, biyaha socda, mase barafka iyaga oo qaadaya waxyaalihii dhulka ka rifmay sida ciidda iyo dhagxaanta.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Laba wax ama ka badan mase ka dhigid. 2. Ku m.: wax, wax ku matalid. m.dh, misayn. la-mid: masee.

waa la naqliyay ✓

1

(Mas-ka)

2

1. Halaqa sunta leh jaad kamid ah.

3

2. Madaal barki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, ml.) 1. Xammaarato aan lugo lahayn, dheereysa, nafleyda qaniinta, sun halis ahna leh. 2. Koombo yar oo miraha dalagga lagu cabbiri, u dhiganta nus madaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-sas, ml.) 1. Xammaarato aan lugo lahayn, dheereysa, nafleyda qaniinta, sun halis ahna leh. 2. Koombo yar oo miraha dalagga lagu cabbiri, u dhiganta nus madaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. snake

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) snake (isneeyk)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xayawaan bog ku socod ah oon luga lahayn qaniinyadiisuna sun halis badan ay leedahay. Ninkii dharaarta maska arkaa habeenkii xadhkaha ayuu ka didaa. Dh: halaq.

2

mas-ka: (magac, lab, keli) madaal wax lagu cabbiro nuskii. Dh: badh, shub.

waa la naqliyay ✓

1

de: snake

2

lx: mas

3

pd: (-ka Pl: masas (ka))

4

ps: n4-m

5

key: mas

waa la naqliyay ✓

حَيَّةٍ تُعْبِانٍ، أَفْعَى

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

1

(n) (nt) in chemistry, the non-acid part of a salt; a substance that combines with acids to form salts.

2

kimisteri, walax aan aysiidhahayn markay ku darsanto aysiidhka samaysa milixda

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. sal ama aasaas. e.g. a cup with a heavy base (v) 2. ku salaysan ama laga helo. e.g. His business is based on honesty.

waa la naqliyay ✓

Sal

waa la naqliyay ✓

/beeys/ (n) 1. lessy (hoos). (v) 2. assal amy sal ingky weelow. His story is based on equality.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aasaas, saldhig.

waa la naqliyay ✓

base, n.f. - saldhig; asaas; sal; amboqad; gundhig; dhinac (joometariyada); isugaynta unugyada xisbiga

waa la naqliyay ✓

a., fudud.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhagax weyn, guduudan oo guryaha lagu dhisto. 2. Ciyaarta delebka marka afarta qori ee lagu ciyaarayo ay caloolacaddeeyaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. large stone of a reddish color

2

case m. n. kind of game played with dice

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation, state of affairs, condition; a situation that requires examination.

2

xaalad

waa la naqliyay ✓

1

/keys/ (n) 1. kiish, kartoon (n) 2. dacwo, qaddiyad (n) 3. arrin; xaalad.

2

in case of/in keys of/ lacalla (haddii).

3

lower case /loowar-keys/ (n) xarafka yar (sida a, e, r).

4

upper case: /uparkeys/ (n) xaraf far wayn ku qoran (sida A, E, R).

waa la naqliyay ✓

Arrin, Sanduuq

waa la naqliyay ✓

/kays/ (n) 1. gal, kiish, kartoong. 2. misaal. The accident was a case of carelessness. 3. arryng da'wy eh oo weeydis ing baahyng. The case is going to be investigated.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad dhagxaanta ka mid ah oo midabkiisu cas yahay oo dushiisuna siman tahay.

2

case-ha: (magac, lab, keli) buur hoolan oo dhagax cas leh.

waa la naqliyay ✓

n., (box) abxad, saharad, -di; judicial case, xujad, -di; case of complaint derived from any transgression of the Somali customs or traditions, xeer, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iis/ (n) 1. sahal, dhib-yari (n) 2. raaxo; degenaan. (v) 3. roonaanayn khafiifin, dejin. e.g. She gave me some medicine to ease the pain.

waa la naqliyay ✓

1

n., hawl yari, -di, ladnaan, -ti, barah, -hi; live at ease, hawl yari ku jir; take your ease, barax u fadhi; give him some ease, inuu nasto u fasax.

2

ease, v.tr., (relieve) sahal; this will ease you, tan waa ku ladnahay.

waa la naqliyay ✓

hase, n.f. - dhaddiga bakaylaha

waa la naqliyay ✓

/meys/ (n) 1. ul ama bir sharraxaad leh oo qof madax sare ah qaato munaasabadaha qaarkood. 2. kiimiko wajiga lugu buufiyo oo dadka ka ilmaysiisa, xanuuna leh.

waa la naqliyay ✓

/meydh/ (v) la sameeyey (samayn).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) daari laba meelood u kala dhaxaysa, beertaada made u samayso

2

made -ha: (magac, lab, keli) calaamad. Mogolo mooyee made ma dilo may yidhaahiin duud mooyee daleedi ma qariso may yidhaahiin.

waa la naqliyay ✓

a., la waxay, samaysan; made of, ka samaysmay; be made, samaysan, samaysnaw.

waa la naqliyay ✓

mage, n.m. - Sixirow.

waa la naqliyay ✓

/meyk/made; (v) 1. samayn; suubin (farsamayn) e.g. Could you make me a cup of coffee? 2. diyaarin ama hagaajin. e.g. She got up and made her bed. 3. sababid (sabab u noqosho). e.g. The pain made her cry out. 4. lacag shaqayn (lacag samayn). e.g. He makes a lot of money.

waa la naqliyay ✓

v.tr., samee, waxee; make well, aad u qabo or samay; make again, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Mala-ha)

2

1. Fiiro maanka gudihiisu ka dhalata.

3

2. Si wax loo qaato ama la moodo.

4

3. Arrin maskaxdu isku duwdo; mala'awaal.

5

4. Fiiro madmadow ku jiro oo aan runteeda iyo dhabteedu caddayn; ~ fakar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wax aan la hubin. 2. (fk) Mindhaa. 3. la-mid: malo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wax aan la hubin. 2. (fk) Mindhaa. 3. la-mid: malo.

waa la naqliyay ✓

m. n. thought, notion, idea; guess; hallucination

waa la naqliyay ✓

/meyl/ (n) lab; labood ah.

waa la naqliyay ✓

-malaha: (n) thought (thoot); conjecture (konjakshar); cogitation (kojiteeyshin)

waa la naqliyay ✓

Labood

waa la naqliyay ✓

s.m. e avv. - xun; si xun.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) diidmo oo loo adeegsado lahaansho la'aan. Indho male, milix male, malo male.

2

male-ha: (magac, lab, keli) talo iyo maarayn ka unkanta aragtiyo badan oo qofba si ula muuqatay oo kolkii la falanqeeyey noqotay go'aan lagu meelmaro. Male rag waa mudacyo afkood, Male la'aan reer ma guuro. Dh: talo.

3

male -ha: (magac, lab, keli) qiyaas ama moodo aan la hubin xaqiiqadeeda. Dh: qiyaas. Li: dhab.

waa la naqliyay ✓

mâle, n.m. - Lab; Labood ah; Raganimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bidaal, dareensi, malo

2

de: thought, notion, idea; guess; hallucination

3

lx: male

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: male

waa la naqliyay ✓

n., labood, -ki, qododi; a., lab, qod ah.

waa la naqliyay ✓

/meyn/ (n) baar (timaha ka baxa tunka faraska iyo libaaxa).

waa la naqliyay ✓

n., (of a horse) guud, -ki; hair of the mane, sayn, -ti.

waa la naqliyay ✓

/meer/ (n) geenyo (fardaha midda dheddig).

waa la naqliyay ✓

s.f. - bad, maanyo.

waa la naqliyay ✓

mare, n.f. - Jidhaan (Biyo fariistaan); Dhijaan; Berkedda lagu dabbaasho

waa la naqliyay ✓

n., geenyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/maash/ (v) bur-burin (rid-qid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab socodka ka mid ah oo ay xarrago iyo degganaansho ka muugato.

waa la naqliyay ✓

/maask/ (n) 1. maasgaro ~ waji-shareer. (v) 2. qarin; daboolid.

waa la naqliyay ✓

Weji dabool

waa la naqliyay ✓

1

(Masa-da)

2

Abeeso; mas.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Abeeso; mas. 2. Abeeso-lugaley. la-mid: manso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Abeeso; mas. 2. Abeesolugaley. la-mid: manso.

waa la naqliyay ✓

f. n. snake, serpent; large lizard, iguana

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isku mid; isle'eg oon waxba isdheerayn. Waxqabadka ragga iyo dumarku maso maaha.

2

maso -da: (magac, dhedig, keli) noole xamaaratada ka mid ah oo afar lugood oo gaagaaban iyo daba dheer leh duudkana teed qolof ah ku leh. Dh: jiidato, maansalugalay, masacagaley.

waa la naqliyay ✓

1

cf: abeeso, mas

2

de: snake, serpent; large lizard, iguana

3

lx: maso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: maso

waa la naqliyay ✓

Cuf

waa la naqliyay ✓

1

(n) a unified body of matter with no specific shape, sometimes referring to a tumor.

2

miisaanka, cuf

waa la naqliyay ✓

/maas/ (adj) 1. cadad badan (tiro badan) (n) 2. cuf (saynis ahaan wixii meel maran buuxin kara). (adj) 3. dad fara badan.

waa la naqliyay ✓

n., (holy sacrifice) qaddaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., (lump) fud, -ki; (heap) tul, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., daqal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/meyt/ (n) 1. jaalkaa ama saaxiibkaa (qof dan gaar ah lugu rafiiqo) 2. afada ama ninka qaba 3. sarkaalka ku xiga kabtanka markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (companion) wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓