maschera — Macnaha & Turjumaada

s.f. - waji gashi.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Tessitore mascherato;

2

(E) Masked Weaver;

3

(S) BULUG WEYN (Jowhar: Bulug wèn)

waa la naqliyay ✓

mâcher, v. - Calaalid; Raamsi (cunto calaalin)

waa la naqliyay ✓

1

marcher, v. - socod; lugo ku socod; socdaalka la lugeeyo; la socdo.

2

marcher droit - Usluub wanaagsanaan.

3

marcher sur les pas de gn - Raadraacid.

4

marcher en chancelant - Gaagaabin.

5

marcher avec difficulté - Fanansho; Korid.

waa la naqliyay ✓

/maskaara/ (n) wax madoow oo dumarku indhaha baalashooda marsadaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - masaajid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kashifid.

waa la naqliyay ✓

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

waa la naqliyay ✓

/arjar/ (n) hergaanty.

waa la naqliyay ✓

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

waa la naqliyay ✓

1

cacher, v. - Qarin; Xasayn; Haragga Xoolaha (Saan); Khabbeyn; Sir hayn.

2

se cacher - Ugu gabbasho; ugu dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

fächer, v. - cadhoonaya; cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

gâcher, v. - goyn; jilciyin; khasarin.

waa la naqliyay ✓

hacher, v. - jarjarid; falfaliidhid.

waa la naqliyay ✓

lâcher, v. - Siideyn; Faraha ka bixin

waa la naqliyay ✓

inter. - cod tilmaama diidmo adag.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo meher ku xidho. Gabadha aad is jeclaateen aabbeheedna ku siiyay maheri Dh: meheri, guurso, nikaaxso. Li: fur.

2

maheri: (fal) 'sheekh' goob joog ka ahaw ducadana akhri gabadh weligeedii uu nin u meherinayo. Qaadiyoow gabadha meheri. Dh: guuri, nikaaxi. Li: fur.

3

maheri: (fal) «u ~» gabadh aabbo aad ka tahay nin u guuri. Inantaadu innaka way ku wakiilatee u maheri. Dh: meheri, guuri.

waa la naqliyay ✓

1

manche, n.m. - Daab la qabto

2

manche, n.f. - Gacanta shaadhka

waa la naqliyay ✓

1

marche, n.f. - Socod; lugo ku socod.

2

marche forcée - Xawaare

3

marche en avant - Horumar; horusocod; Horukac.

4

marche d'escalier - Qiyaas lagu qiyaaso xagalaha; digrii jaranjaro.

waa la naqliyay ✓

1

marché, n.m. - Saylad; Suuq; Sariibad.

2

bon marché - Rakhiis ah; Aan qaali ahayn; qaali maaha; Rakhiis.

3

étude de marché - Barashada iibka.

4

marché commun - suuq mid ah (sida suuqa baayac mushtariga reer Yurub).

5

marché du travail - Xaaladda shaqada.

waa la naqliyay ✓

masser, V. - Duugid.

waa la naqliyay ✓

/maastar/ (n) 1. sayid (qofka madaxda ah ama loo shaqeeyo) 2. macallin, (bre) (v) 3. si fiican u qaybid (si fiican u barasho, xariif ku noqosho). (adj) 4. khabiir ku ah (ku horreeya).

waa la naqliyay ✓

1

n., saaxeb, -ki, maqadin, -ki; school-master, mucalim, -ki, fiqi, -gi, bare, -ihi.

2

master, v.tr., u tali; (subdue) jara bar, layli, dastuur xun karaw.

waa la naqliyay ✓

/raashar/ a slice of bacon;(n) cad hilib doofaar ah oo xalleefsan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaxan, sawir fudud.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the white portion of the eye and makes up the outer layer of the eyeball.

2

xaydh cad

waa la naqliyay ✓

tacher, v. - wasakhayn

waa la naqliyay ✓

tâcher, v. - isku dayid in aad ku yool gaadhiid ama ka gungaadhid ujeeddadaada.

waa la naqliyay ✓

vacher, n. - lo' raac.

waa la naqliyay ✓

/wooshar/ (n) 1. qasaalad (makiinadda dharka dhaqda) (n) 2. rabar-yar ama bir-yar oo bool ama meel la xirayo lugu adkeeyo.

waa la naqliyay ✓

/arjari/ (n) cayaar lugu cayaaro qaanso iyo fallaar (lugu shiishtamo).

waa la naqliyay ✓

Dhugtan, kabdhood

waa la naqliyay ✓

/arjery/ (n) shiishting oo qaansy i gamuung ly etheegsythaw, sithy kobtyng.

waa la naqliyay ✓

faucher, v. - xadid.

waa la naqliyay ✓

gaucher, adj. - guran; qofka guran.

waa la naqliyay ✓

(Kasheri) May, S Ficus somalensis Chiov. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

name-f clever, expert, skillful

waa la naqliyay ✓

s.f. - bar, gaashi, sirjin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - si, hab.

waa la naqliyay ✓

s.m. lab.

waa la naqliyay ✓

masquer, v. - dadid; qarin.

waa la naqliyay ✓

moucher, V. - diifsi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhalasho; curasho.

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dad safan oo hubaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaaxo ku jir

waa la naqliyay ✓

/visara/ (n) mindhicir.

waa la naqliyay ✓

Lingax

waa la naqliyay ✓

s.f. - makiinad; fatuurad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - daan.

waa la naqliyay ✓

agg. - lab ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Ciyaar; kaftan.

waa la naqliyay ✓

f. n. expense, cost

waa la naqliyay ✓

-maskharada: (n) expenditure (ikis-pan-dijar), expense (ikispeens) ~ kharaj, kharash, makhaasiir

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeesjees ay yasidi ku jirto. Dh: bahdilaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: expense, cost

2

lx: maskharo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: kharash

6

key: maskharo

waa la naqliyay ✓

s.f. - hu' guryeed ama hu' hooseed.

waa la naqliyay ✓

/maaskareydh/ (v) 1. isu-ekeysiin (wax la matalo oo runtooda la qariyo) (n) 2. qoobka ciyaar dadka xafladaynaya ay maaskaro qabaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - serbi, dhenged.

waa la naqliyay ✓

s.m. hantiile bangi.

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

émasculer, v. - qoodho goyn.

waa la naqliyay ✓

embaucher, V. - shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

emmancher, v. - daabayn; daab gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaar loo leeyahay xayndaab ku wareejisasho. Maageeradka beertaada ikhtiyaar baad u leedahay: Dh: dayrad. wareejisad, ijaarad, meegaarad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Ku m.: ood dhagax, iyo wixi lamida wax meel lagu wareejiyey ahaansho. la-mid: maageersan, meegaaran, meegaarsan, waageeran, waag

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay) Ku m.: ood dhagax, iyo wixi lamida wax meel lagu wareejiyey ahaansho. m.f.dh, maageernaan. la-mid: maageersan, meegaaran, meegaarsan, waageeran.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] encircled (by), surrounded (with); in a circle (around something)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax wareejisan ah, deyran ah. Jago maageeran ayaan iibsaday Dh: deyran, meegaaran, wareejisan.

waa la naqliyay ✓

1

a: meegaarsan

2

de: encircled (by), surrounded (with); in a circle (around s.t.) (with preposition ku)

3

lx: maageeran

4

pd: (maageernaa)

5

ps: adj-der

6

key: maageeran

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

/mashiinari/ (n) 1. qaybaha mashiinka ee socda. 2. mashiin ama matoorka guud ahaantiisa.

waa la naqliyay ✓

Makiinato

waa la naqliyay ✓

s.f. - warshad yar oo samaysa funaanado.

waa la naqliyay ✓

maraîcher, adj. - soo saaridda khudrada si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo, m.l) Tuubbo dheer oo macdan ama balaastig ah, guryaha dushooda ka soo dejisa biyaha roobka oo keenta dhulka si aan biyuhu guriga wax u yeelin; maracaad; manjarrar. la-mid: masharafad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fo, m.l) Tuubbo dheer oo macdan ama balaastig ah, guryaha dushooda ka soo dejisa biyaha roobka oo keenta dhulka si aan biyuhu guriga wax u yeelin; maracaad; manjarrar. la-mid: masharafad.

waa la naqliyay ✓

f. n. gutter

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) gutter (gat ar); rainspout (reeynispawt) ~ majaroor

waa la naqliyay ✓

1

de: gutter {S}

2

lx: masharaaf

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: masharaaf

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilili iyo alalaas ay dumarku farxadda ku cabbiraan.

2

mashcarad -da: (magac, dhedig, keli) laambad la shito oo iftiin bixisa. Dh: laambad.

waa la naqliyay ✓

1

(Mashxarad-da)

2

Yeer dawan la ruxayo u eg oo dumarku ka dhawaajiyaan kolkay wax aad ugu bogaan ama cid dhiirri gelinayaan; carrabdhaw.

waa la naqliyay ✓

1

mashxarad¹: m.dh (-do, m.l) Dhawaaq dheer, googo'an oo haweenku carrabkooda ku sameeyaan waqtiga farxadda, arooska iyo wixi lamida; alalaas; carrabdhow.

2

mashxarad²: f.mg1 (-day, -dday) Haween mashxarad samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhawaaq dheer, googo'an oo haweenku carrabkooda ku sameeyaan waqtiga farxadda, arooska iyo wixi lamida; alalaas; carrabdhow.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. ululation, trilling of women

2

mashxarad: v. ululate, trill

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a trilling or fluttering sound made by women to show support

waa la naqliyay ✓

1

(fal) mashxarad samee. Caashaay mashxarad arooskii soo galye. Dh: alalas, dalamee, damalee.

2

mashxarad-da: (magac, dhedig, keli) cod dheer oo qurux badan oo dawan la ruxayo u eg oo dumarku carrabka iyo labada faruuryood ama carrabka iyo langadhaxa ay ku sameeyaan kolka ciyaar ama farxad la joogo. Wiilkaagiibaa u horreeyee mashxarad ku dhifo. Dh: damalo, dalamo; alalas, ilili, mashcarad. Wa: mashxarado.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku m.: cid ku dheldheelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jeesjees ay yasidi ku jirto samee. Maskharoo haddaad is tidhaa adaa lagula yaabi.

waa la naqliyay ✓

massacrer, V. - Layn.

waa la naqliyay ✓

/maaj-les/ (adj) aan is-lahayn (aan isku habboonayan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qasid, walaaqid, dheehid.

waa la naqliyay ✓

n., dhar qasal, -ki, dhoobi, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame, renown

waa la naqliyay ✓

-da: (n) famousness (feeymasnes); celebrity (sa le barti); renown (ri nawn); fame (feeym)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame, renown

2

lx: magacdheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: magacdheeri

waa la naqliyay ✓