Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Masawir-ka)

2

1. Hab wixii jir leh muuqaalkooda lagu qabto oo lagu muujiyo warqad korkeed ama kor kale oo xaleexsan oo dusha laga marshey waxyaalo hooska iyo iftiinka aad u garan og.

3

2. Muuqaal habkaas lagu qabtay; taswiir; sawir.

waa la naqliyay ✓

1

masawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Aaladda wax sawirta. 2. Muuqaal ka taagan wax oo lagu daabacay warqad. loox, derbbi iyo wixi lamida iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 3. Shaxan, jaantus. la-mid: taswiir.

2

masawir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Muuqaalka ka taagan wax laftiisa warqad, loox derbi, iyo wixi lamida ku daabicid iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 2. Shaxan ama jaantus sawirid.

waa la naqliyay ✓

1

masawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Aaladda wax sawirta. 2. Muuqaal ka taagan wax oo lagu daabacay warqad. loox, derbbi iyo wixi lamida iyada,oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 3. Shaxan, jaanTusaale: la-mid: taswiir.

2

masawir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Muuqaalka ka taagan wax laftiisa warqad, loox derbi, iyo wixi lamida ku daabicid iyada oo la adeegsanayo gacan ama qalab kale. 2. Shaxan ama jaantus sawirid. m.f.dh, masawirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. photograph, picture, illustration, image; camera

2

masawir v. photograph, take a photograph

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) picture (pik'jar); photo (fowtow); photograph (fowtagaraaf) ~ sawir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) taswiir ka samee; sawir ka qaad. Wiilka masawir iskuul kuu tagayaaye. Dh: sawir, taswiir.

2

masawir -ka: (magac, lab, keli) qof waxma tare ah oon hawl qaban. Dh: musawir.

3

masawir -ka: (magac, lab, keli) sawir qof ama wax kale laga sawiray. Dh: taswiir. Wa: masawirro.

waa la naqliyay ✓

Photograph

waa la naqliyay ✓

1

(Bandhig-ga) 1. Alaab ganacsi ama masawirro ama wax kale oo si habaysan, meel fagaare ah, la isugu keeno si dadweynuhu u daawado, waxna uga iibsado.

2

2. Carwo yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Caddayn-ta)

2

1. Wax cad ka dhigid; muujin; qayixid; qeexid; nadiifin.

3

2. (masawir) farsamo, muuqaal filim ku yaal, filim kale korki ama warqad korkeed, loogu wareejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Falsami-da)

2

Wax qaab iyo qurux leh oo la curiyo; wax farsamo isha iyo uurku jeclaystaan iyo farshaxannimo leh; (suugaan) hadal, kd., maanku jeclaysto oo jeel iyo macaan iyo xudduud ka helo; Falsamidu waa jaadad badan: wax qoran ama xardhan ama aslan ama daabacan ama masawiran, ... wax la dhisay ama dhoobo ka samaysan, ama hub iyo alaabo iyo marashi ah; wax la falkiyey ama la tolay; sheeko ama maanso; maadeys ama cayaar; muusika: laga luuqiyo ama la tumo ama la yeersho...; farsamo; farshaxan; fan; (ama falsamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Filim-ka)

2

1. Daliig ama dhuub xalleefsan oo galoolan oo dusha laga marshey wax iftiinka aad u dareemi og oo wax lagu masawiro.

3

2. Masawirro is dabo xiimaya, oo dheeraynta darteed la mooda hayo, wax dhaqdhaqaaqa haya ama nool; shineemo (ama filin).

waa la naqliyay ✓

1

(Khariidda-da)

2

Warqad ama wax la mid ah oo korkeeda lagu masawiro dhulkoo dhan ama qaarki ama cirka, kd. (ama khariidad).

waa la naqliyay ✓

1

* (Raadya-ha)

2

1. Cilmi dadka u suuraggeliya in meelo kala fog laysaga dawiyo baaqa iyo dhawaaqa iyo muuqaallada iyo masawirrada, inta laga dhigo hirar (mowjado) danab iyo jac ah; waxaa lagu isticmaalaa labo qalab oo midna marka hore waxa la dirayo hirar u rogo oo diro oo hawada mariyo, midna meesha wax loo dira hayo yaal, oo hirarkaas qabto oo sidoodii hore u celiyo; siin; taar.

3

2. Qalabka warka, kd., dira ama laga dhegeysto; (ama Raadiyo).

waa la naqliyay ✓

1

* (Shineema-da)

2

1. Qalab masawirro degdeg isu dabajooga, daah korki ku qabta oo ka muujiya, ishuna ay mooddo muuqaallo run ah oo noolnool oo dhaqdhaqaaqaya.

3

2. Meesha muuqaalladaas lagu daawado, (ama sineemo).

waa la naqliyay ✓

1

(Taswiir-ta)

2

Masawir.

waa la naqliyay ✓

1

* (Telefisyoon-ka)

2

Qalab muuqaallada iyo masawirrada hawada mariya oo muujiya, (ama telefishen).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masawir.

waa la naqliyay ✓

1

m.l Buuq badan ama qaylo dheer. sawd m.l (-dyo, m.dh) Cod; dhawaaq; luuq. sawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Muuqaal u eg nafley ama wax kale oo gacanta lagu masawiray ama aalad wax sawirta. 2. Qof aan caqli lahayn; nacas.

2

sawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan ama aalad wax suuraddooda ku muujin. m.f.dh, sawirid.

waa la naqliyay ✓

/powlaroydh/ (n) 1. kaamarada hal ka mar masawirka soo tuurta (kaamarada masawirkoo caddaysan soo saarta) 2. maaddo la geliyo muraayadaha oo nuurka ka yaraysa.

waa la naqliyay ✓

/aalbam/albums;(n) 1. buug masawirada lugu aruuriyo. e.g. My sister has one big album of photographs. 2. saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

/aanameyshan/ (n) 1. filin kartuun leh ama jinijini leh; masawiro leh. e.g. He drew an animation of the story. 2. dhaqdhaqaaq ama xarakaad leh. e.g. He was talking with animation.

waa la naqliyay ✓

/komik-istirip/ (n) masawiro shactiro ah, siiba kuwa jinni-jinniga ah.

waa la naqliyay ✓

/freym/ (n) 1. qaab dhismeedka kore, (qolfoofta dhismaha) (n) 2. fareemka ama meegaarka masawir iwm la galiyo (n) 3. jirka qofka (n) 4. xaalad, sida lagu sugan yahay. (v) 5. qaabayn, dhis kore u samayn (v) 6. fareem galin

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: photograph, picture, illustration, image; [ext.] camera

3

hm: 1

4

lx: masawir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m, n7-m

7

syn: taswiir

8

key: masawir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: photograph, take a photograph

2

hm: 2

3

lx: masawir

4

pd: (masawiray)

5

ps: v1=

6

key: masawir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Masawirid-da)

2

Masawir u yeelid, samayn; sawirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masawir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taswiirid; sawir qaadid. Masawiridda xeryaha ciidanku waa mamnuuc. Dh: taswiirid, sawirid, sawiris.

waa la naqliyay ✓

m. n. photographer

waa la naqliyay ✓

-masawirlaha: (n) photographer (fowtagraafar)-, cameraman (kam 'ara meeri) ~ masawir-qaade

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meesha wax lagu sawiro ama qofka ka shaqeeya. Dh: taswiirle.

waa la naqliyay ✓

1

de: photographer

2

lx: masawirle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: masawirle

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg masdar.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. root words {grammar}

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraajic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: root words {grammar}

3

lx: masaadir

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

see: masdar

7

key: masaadir

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafir-ka)

2

Qof safar ku jira oo meel ka yimid amu u socda; socoto; socdaal; kubkusiigaale.

waa la naqliyay ✓

1

masaafir¹: m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof safar ah. la-mid: masaafur¹, musaafur¹.

2

masaafir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel joogay ka dhoofid. la-mid: masaafur², musaafur².

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel joogay ka dhoofid. m.f.dh, masaafirid. la-mid: masaafur, musaafur.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. traveler, voyager

2

masaafir v. travel, go to a distant place; complete a long journey

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weeyfeerar) ~ masaafur

waa la naqliyay ✓

1

(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafir. Dh: safar.

2

masaafir -ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: musaafir, masaafur, safar, socoto, marti. Wa: masaafiriin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masar-ka)

2

Cad yar oo maro ah (xariir ama cudbi) oo afargees ahoo dumarku madaxa ku xirtaan ama dhididka laysaga tiro ama duufka laysaga siimiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Maro yar midabbo leh, jilicsan oo haweenku gambaystaan; fasaleeti. 2. Gabal maro ah, oo loogu talagalay dhididka, diifka iyo wixi lamida in la isaga tiro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Maro yar midabbo leh, jilicsan oo haweenku gambaystaan; fasaleeti. 2. Gabal maro ah, oo loogu talagalay dhididka, diifka iyo wixi lamida in la isaga tiro.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Egypt

waa la naqliyay ✓

m. n. handkerchief; head scarf

waa la naqliyay ✓

Egypte.

waa la naqliyay ✓

(n) Egypt (i-japt); Cairo is the capital and the largest city

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maro yar oo badanaa dun ka sameysan afarteeda dhinac isle'eg yihiin oo dhididka iyo siinka la iska masaxo. Dhididka masar iskaga engeji.

2

masar -ka: (magac, lab, keli) eeg malkhabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Sawir-ka)

2

1. Masawir.

3

2. Dhaandhaan; dhabqalallo; sawaab.

waa la naqliyay ✓

1

sawir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Muuqaal u eg nafley ama wax kale oo gacanta lagu masawiray ama aalad wax sawirta. 2. Qof aan caqli lahayn; nacas.

2

sawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Gacan ama aalad wax suuraddooda ku muujin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. picture, portrait, photograph

2

sawir v. depict; draw, sketch; photograph

3

sawir m. n. fool, idiot, stupid person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) picture (pik-jar);, painting (peeyn-ting); drawing (da-roo-ing); photograph (footo-garaaf) ~ taswiir sawir -ay/tay: (v) draw (dha-roo); picture (pik-jar); paint (peeynt)

2

sawir -ka: (n) dumb (dham); silly (sili); goofy (guufi); foolish (fuul-ish); stupid (istupid) man~ nacas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sawir ka qaad, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah, ku qabo, gacanta ku qor. Dh: taswiir.

2

sawir: (fal) wax meel taagan ama maanka lagu hayo shakli u eg samee.

3

sawir-ka: (magac, lab, keli) shey la kala dhanbalay iyada oo la adeegsanayo qalab sawirqaade ah oo kala duduwan, muuqaal indhuhu hayaan ama maskaxda ku jira, kamarad, iyo wixii la mid ah ku qabasho, gacanta ku qorid. Dh: taswiir, masawir.

4

sawir -ka: (magac, lab, keli) dhaandhaan dhabqalallo; sawaab.

waa la naqliyay ✓

صُورَة

waa la naqliyay ✓

1

name-f adventurer, explorer

2

name-m clever, expert, skillful

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ragannimo iyo aqoon dheeriya isku darsaday. Shagadaada nin maahir ah u dhiibo. Dh: fas, waxgarad.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaar-ta)

2

Faas yar; godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalab ka kooban daab iyo bir af leh oo geedaha iyo wixi lamida lagu gooyo; godin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Qalab ka kooban daab iyo bir af leh oo geedaha iyo wixi lamida lagu gooyo; godin.

waa la naqliyay ✓

f. n. ax, axe

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) ax or axe (akis) ~ gudin, faas

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gudin wax lagu gooyo. Hasha maankeedii garan waayaye ma masaarbay liqday. Dh: gudumo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faas, godin, jidib

2

de: ax, axe

3

lx: masaar

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: masaar

waa la naqliyay ✓

1

(Masayr-ka)

2

Shaki iyo male lala gubto, inta qof aad loo jecel yahay laga baqo, in cid kale wax ka wadaagto ama laba tagto; hinaaso.

waa la naqliyay ✓

1

masayr¹: m.l 1. Cuqdo qof qaado marka uu ogaado qof uu jeclaa inuu qof kale xiriir la leeyahay. 2. U quuriwaayidda qof kale oo wax uu haysto loo quuri wayo.

2

masayr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof masayr ku beermid. 2. Qof wax haysto u quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

masayr¹: m.l 1. Cuqdo qof qaado marka uu ogaado qof uu jeclaa inuu qof kale xiriir la leeyahay. 2. U quuriwaayidda qof kale oo wax uu haysto loo quuri wayo.

2

masayr²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Qof masayr ku beermid. 2. Qof wax haysto u quuriwaayid. m.f.dh, masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] jealousy

2

masayr [inchoative] v. be ~ become jealous (of)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jealousy (jel'asi); envy (en'vi); jealous attitude ~ maseyr, hinnaaso.

2

masayr -ay / -tay: (v) be jealous; envy (en vi)

waa la naqliyay ✓

1

Gelosia

2

Jealousy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hinaas; masayr ha kugu dhaco. Ninkaagu hadduu labeeyo adna masayr.

2

masayr -ka: (magac, lab, keli) cadho waalli u dhawaata oo falal lala yaabo la sameeyo oo labada isqabta midkood ku dhaca hadduu ka shikiyo ama ninku xaas kale yeesho. Dh: hinaase.

waa la naqliyay ✓

1

(Saawir-ta)

2

Mindi ama bir kale oo wax goysa oo af beeshay.

waa la naqliyay ✓

1

saawir¹: m.l (-ro, m.l) Wax kasta oo la sharaysto.

2

saawir²: m.dh (-ro, m.l) S. ah: mindi ama bir kale oo aan wax goyn oo af-beeshay.

waa la naqliyay ✓

f. n. blunt knife, dull blade

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) blunt (balaant); having a dull edge or end; not sharp ~ afla'

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi ama bir kale oo wax goynteedu xuntahay, mindi afbeeshay. Dh: raawis.

waa la naqliyay ✓

1

de: blunt knife, dull blade

2

initial: s

3

lx: saawir

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: saawir

waa la naqliyay ✓

1

(Macawis-ta)

2

Maro midabyo badan oo aalaa raggu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lunghi (man's skirt of colored material)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lungi or lungyi; sarong (saroong); a traditional skirt like garment worn by men ~ hoos-gunti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gunti la casriyeeyey oo midabyo iyo noocyo badan leh oo raggu qarqarka hoose ku xidho. Nin macawis xidhani shaqo diyaar uma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunghi (man's skirt of colored material)

2

lx: macawis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m

5

key: macawis

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] knot in Somali traditional dress, body location of such a knot; dressing (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: knot in Somali traditional dress, body location of such a knot; dressing (up)

2

lx: maraxir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: maraxir

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dembi uuna galin dusha u saar oo ku tuhun; been ka sheeg. Dembiga saaxiibkaa ku masabid ha is odhan.

2

masabid -ka: (magac, lab, keli) qalad cid aan galin lagu riixo oo dusha laga saaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka dadka dhiba. Dh: sallid, masalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masal². la-mid: masilid, matalid, matilid, meselid, metelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riwaayad ama dhacdo hore fal ahaan cid ku tusid. Masalidu waa aqoon mawhibo la socoto. Dh: matalid, jilid.

2

masalid -da: (magac, dhedig, keli) masal soo qaadasho. Dh: tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. wipe (waayp); by blowing or swiping. 2. deletion (di liishin) ~ masaxaad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskag saaran ka tirtiid. Masixidda sabuuradda arday dheer u dir.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaawiir-ta)

2

Dad madax ah; waayeello; qaafo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad xigmad, awood iyo sharaf ku dhantahay oo wax hoggaamin kara.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad xigmad, awood iyo sharaf ku dhantahay oo wax hoggaamin kara.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] elders, leaders, important people, notables

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) influential members of a tribe, or community; charismatic leaders

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad waawayn oo guurti xeerbeegti ah. Arrinta dhallinta ka qaada oo magaawiir u dhiiba. Dh: qammaamiir, qaafo, cuqaal, duqay, odayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: qaafo; waayeello

3

de: elders, leaders, important people, notables

4

lx: maqaawiir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-col

7

key: maqaawiir

waa la naqliyay ✓