Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg miskiin¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. poor people, beggars

2

masaakiin m. n. harmless unprotected man ~ woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the poor; the have-nots; the disadvantaged people

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad aan waxba haysan ama waxa ay haystaani aanu ku fillayn. Masaakiin u roonoow Muxammadoow. Dh: caydh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: poor people, beggars Sg: miskiin

3

hm: 1

4

lx: masaakiin

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: masaakiin_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: miskiin

2

de: harmless unprotected man ~ woman

3

hm: 2

4

lx: masaakiin

5

pd: (-ka ~ -ta)

6

ps: n5-m/f

7

key: masaakiin_2

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafirin-ta)

2

Qof, eedsiin darteed, meeshuu degganaa ka wadid oo meel kale oo fog oo uusan rabin xoog ku geyn oo ku xayirid; fogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaafiri. la-mid: masaafiris, masaafurin, masaafuris, musaafurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Masaafirintu xeer bay leedahay. Dh: masaafurin, musaafurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Daraawiish-ta)

2

1. Urur wadaaddood (dariiqo) oo shiikh u taliyo, nabaddiyo colaaddaba.

3

2. Daraawiishtii Mahdigii Suudaan iyo tii Ina Cabdille Xasan.

4

3. Ciidanka Soomaalida oo nabadda gudaha, qayb kamid ah.

5

4. Masaakiin; cayr.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka intiisa jilicsan sida carruurta, odayada iyo masaakiinta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka intiisa jilicsan sida carruurta, odayada iyo masaakiinta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/masaakin, m.dh) 1. Nin aan hanti lahayn ama cayr ah. 2. Nin aan shiddo badnayn. m.dh.w, masaakiin. la-mid: maskiin.

waa la naqliyay ✓

(v) give assistance to; aid (eeydh); help (heelp). Ex: u arxan masaakiinta; help the needy

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) poor (puur)', needy (niidhi) ~ fakhri, masaakiin. Ex: dadka cayrta ah; the poor people. —Syn: impecunious, penniless, impoverished, poverty-stricken, destitute, indigent

2

cayr -ta: (n) 1. the poor. 2. the welfare office [fairly new word]

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dhihis. Dh: ducaysi.

2

aammiinsasho -da: (magac, dhedig, keli) inta culimo iyo dad masaakiin ah la ururiyo, ka ducaysasho; Allabari samaysad.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dhihis. Dh: ducaysi.

2

aammiinsi-ga: (magac, lab, keli) inta culimo iyo dad masaakiin ah la ururiyo, ka ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ka tirsan ganacsatada yaryar ee masaakiinta ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) basarxumaan la imaansho. Basarxumaanshiiyaha iyo isku darka masaakiinta kala tag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof haysta hanti badan. Qofka deniga ahi waxa fiican inuu masaakiinta caawiyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, ku dheeldheel oo ku ciyaar. Ha ku kajin dadka masaakiinta ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad caydh ah oo aan waxba haysan. Sekeda waxa la siiyaa mahaysato faramadhan. Dh: sabool, masaakiin, danyar. Li: lacagley.

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dabacsan noqo. Naxariis yeelo oo masaakiinta u nuglow.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xaddidan cid u gaar yeel. qolkiiba toban macaashkiisil masaakiinta ayu goondeeyay Dh: qorshee.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maal loo bixiyo Alle dartii si aakhiro loogu helo ajar. Sadaqo waa in la siiyo masaakiinta.

2

sadaqo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo ama wax kale oo Ilaah dartiis loo bixiyo; dhawrto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suxuur cid siin, cunto lagu soomo siin cid inta aan waagu caddaanin. Suxuurinta masaakiintu waa ajir miidhan. Dh: hiraabin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka hantida badan leh. Taajir ayaa xoolo badan ugu deeqay masaakiinta. Dh: hodon, tanaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) googoo cad oo waslado ka dhig. Cadka wasladay oo masaakiinta sii. Dh: wasladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) cantoobo cantoobo u dhig; kolba xantoobo qaad. Masaakiinta bariiska u xantoobee ha wada gaadhee. Dh: cantoobee.

waa la naqliyay ✓

1

maskiin¹: m.l la-mid: miskiin¹.

2

maskiin²: m.dh la-mid: miskiinad.

waa la naqliyay ✓

m. n.; [ext. atr.]: poor person; harmless, unprotected

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. poor man; beggar (beg 'er) ~ miskiin. 2. humble man, boy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof faramadhan oo wax ku filan aan haysan. Dh: caydh, faqiir, danlay. Li: qani, hodan, taajir.

waa la naqliyay ✓

1

de: poor person; [ext. atr.] harmless, unprotected

2

lx: maskiin

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2-m/f

5

see: miskiin

6

key: maskiin

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) burkaanno badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: evil spirits (according to Yemeni-Somali tradition)

2

lx: baraakiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n8-f-pl

5

key: baraakiin

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, storage room, magazine

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: warehouse, storage room, magazine

2

lx: magaasiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: bakhaar {Eng}

6

key: magaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg majnuun.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. crazy ~ mad people

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: crazy ~ mad people Sg: majnuun

3

lx: majaaniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: majaaniin

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg malyuun.

waa la naqliyay ✓

num, pl. millions; any very large number

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) millions (mil-yanis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirooyin aad u badan oo lambar ahaan loo garanayn oo qiyaastii malyan ka badan. Malaayiin muslimiin ah ayaa sannad walba xajka guta. Dh: malyanno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: millions; [ext.] any very large number Sg: malyuun

3

lx: malaayiin

4

pd: (-ta)

5

ps: num-f-pl

6

key: malaayiin

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno/maqaasiin, m.dh) Baqaar. la-mid: makhaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. warehouse, depot, storehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maaga-ziin)-, storehouse ~ makhsin, makhaasiin, bakhaar, maqsin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg magaasaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: makhaasiin

2

bw: Arabic

3

de: warehouse, depot, storehouse

4

lx: maqaasiin

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: maqaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg markab.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. ships, boats

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of markab -ka] ships (shiipis)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) gaadiidka kala duwan ee badda lagu maro. Maraakiib badan ayaa xeebta ka kalluumaysata. Dh: markabyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ships, boats

2

lx: maraakiib

3

pd: (-ta Sg: markab)

4

ps: n8-f-pl

5

key: maraakiib

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg maslaxad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. benefits, interests; aims; arbitrations

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of maslaxad -da] interests (in 'tarastis); one's own interests, benefits or advantages

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maslaxado; dano. Dawladaha masaaliix ayaa ka dhexeeya. Dh: dano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: benefits, interests; aims; arbitrations Sg: maslaxad

3

lx: masaaliix

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaaliix

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg musmaar¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. metal nails

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [Plural of musmaar] nails (neelis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: metal nails Sg: musmaar

3

lx: masaamiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaamiir

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Lacag joogto ah oo hal beri la biishado; biil. la-mid: masruuf.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. expenses, costs

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of masruuf -ka] maintenance (mayn-ta-nansi); as of a family, with the necessities of life; support (sa-poort); living expenses; cost of living ~ biil -ka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: expenses, costs Sg: masruuf

3

lx: masaariif

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaariif

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: laakiin.

waa la naqliyay ✓

conj. but, however

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) wax la soo sheegay in ka soo reeba. Dadkii way wada joogaan walaakiin Guddoomiyihiibaa magan. Dh: laakiin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: but, however

3

initial: w

4

lx: walaakiin

5

ps: conj

6

see: laakiin

7

key: walaakiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maqaasiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. storage, warehouse

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) magazine (maagaziin); storehouse ~ makhsin, maqsin, bakhaar

waa la naqliyay ✓

1

a: maqaasiin

2

de: storage, warehouse

3

lx: makhaasiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: makhaasiin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaamixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixid oo dembi uu galay ka dhaafid. Dh: cafin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafirid-da)

2

Meel fog aadid, u bixid; socdaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaafir². la-mid: masaafurid, musaafurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: socdaalid, musaafurid, safrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaafiris-ka)

2

Masaafirinta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg masaafirin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: masaafirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) deportation (dii-poorteey-shin); expatriation (ekispeeytriyeey-shin); repatriation (ri-peeytriyeeyshin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Dh: masaafurin, musaafurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Masaamixid-da)

2

Denbidhaafid; cafiyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaamax². la-mid: masaabax¹, masaabixid, masaamax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saamixidoo dembi hore ka dhaafid. Dh: cafin, saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: masayrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale ka hinaasiin. Dh: hinaasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg mashruuc.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. projects

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of mashruuc -a] projects (proj 'aktis)

waa la naqliyay ✓

1

de: projects Sg: mashruuc

2

lx: mashaariic

3

pd: (-da)

4

ps: n8-f-pl

5

key: mashaariic

waa la naqliyay ✓