masaafurin
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafurin
m.dh la-mid: masaafirin.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaafurin
-ta: (n) deportation (dii-poorteey-shin); expatriation (ekispeeytriyeey-shin); repatriation (ri-peeytriyeeyshin)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafurin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Dh: masaafurin, musaafurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafuri
f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaafuri
-yey / say: (v) send into exile (eg 'saayl)-, banish (baanish)-, deport (dipoort)-, expatriate (ekis-peey triyeeyt) ~ tarxiil, masaafiri
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafuri
(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafuri. Dh: masaafiri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masaafirin
(Masaafirin-ta)
Qof, eedsiin darteed, meeshuu degganaa ka wadid oo meel kale oo fog oo uusan rabin xoog ku geyn oo ku xayirid; fogeyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafirin
m.f.dh eeg masaafiri. la-mid: masaafiris, masaafurin, masaafuris, musaafurin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafirin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Masaafirintu xeer bay leedahay. Dh: masaafurin, musaafurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafurid
m.dh la-mid: masaafirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafurid
-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, musaafurid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafuris
m.l la-mid: masaafirin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafuris
-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Masaafurisku waa xal dhib badan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafurin
m.dh la-mid: masaafirin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafurin
-ta: (magac, dhedig, keli) cid safar ayna dooran safarsiin oo qasab ku dhoofin. Musaafurintu xeer bay leedahay. Dh: masaafurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafursan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: masaafirsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafursan
(tilmaame) taarxiilsan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Dh: masaafirsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafur
masaafur¹: m.l la-mid: masaafir¹.
masaafur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: masaafir².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masaafur
v. travel, go far away
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaafur
-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weey feerar) ~ masaafir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafur
(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafur. Dh: safar.
masaafur-ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: safar, musaafir, masaafir, marti, socoto. Wa: masaafiriin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masaafur
de: travel, go far away
lx: masaafur
pd: (masaafuray)
ps: v1=intr
see: masaafir (and related forms)
key: masaafur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafiri
f.g2 (-iyay, -isay) Dalkiisa ama degaankiisa khasab kaga dhoofin (qof). la-mid: masaafuri, musaafiri.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
masaafiri
f.g2 (-iyay, -isay) Dalkiisa ama degaankiisa khasab kaga dhoofin (qof). m.f.dh, masaafirin. la-mid: masaafuri, musaafiri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masaafiri
v. exile, deport, expel
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaafiri
-yey I say: (v) send into exile (eg 'saayl); banish (baanish); deport (dipoort); expatriate (ekis-peey-triyeeyt) ~ tarxiil, masaafuri
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafiri
(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin masaafiri. Dh: masaafuri.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masaafiri
de: exile, deport, expel
lx: masaafiri
nt: masaafirin (ta) [vn-f], masaafiris (ka) [vn-m]
pd: (masaafiriyey)
ps: v2a=tr
key: masaafiri
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafuri
f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: masaafiri.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafuri
(fal) cid safar ayna dooran safarsii oo qasab ku dhoofi. Ninkaan dalka sharci ku joogin musaafuri. Dh: masaafiri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masaafirid
(Masaafirid-da)
Meel fog aadid, u bixid; socdaalid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafirid
m.f.dh eeg masaafir². la-mid: masaafurid, musaafurid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafirid
-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: socdaalid, musaafurid, safrid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masaafiris
(Masaafiris-ka)
Masaafirinta.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafiris
m.l la-mid: masaafirin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafiris
-ka: (magac, lab, keli) eeg masaafirin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafurid
m.dh la-mid: masaafirid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafurid
-da: (magac, dhedig, keli) safar dheer u bixid; meel fog socoto ku aadid. Dh: safrid, socdaalid, masaafurid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafuris
m.l la-mid: masaafirin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafuris
-ka: (magac, lab, keli) tarxiil qof safar aanu u diyaar ahayn lagu qasbo oo xoog lagu safriyo. Musaafurisku waa xal dhib badan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
banish
/baanish/banishes, banishing, banished; (v) masaafurin (qof dal laga saaro). e.g. He was banished from Somalia.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deport
/dhiport/ (v) masaafurin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
exile
/egsayl/ (n) 1. qofka waddankiisa dibadda uga nool oo laga masaafuriyey ama siyaasad awgeed u-baxsaday (v) 2. masaafurin, waddanka ka-saarid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repatriate
/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
banni
banni, adj. - Masaafurin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bannir
bannir, v. - Masaafurin; Dal dibadda looga saaro;
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
exilé
exilé, adj. - masaafurin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
expulsé
expulsé, adj. - masaafurin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafirsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dalkiisa laga masaafiriyey ahaansho. la-mid: masaafursan, musaafursan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masaafirsan
der. [adjective] deported, exiled, expelled
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafirsan
(tilmaame) masaafursan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Nin masaafirsan ayaa garoonka Jabuuti laga soo dejiyay. Dh: masaafursan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masaafirsan
de: deported, exiled, expelled
lx: masaafirsan
pd: (masaafirsanaa)
ps: adj-der
key: masaafirsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafursan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: masaafirsan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafursan
(tilmaame) taarxiilsan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Nin musaafursan ayaa garoonka Jabuuti laga soo dejiyay. Dh: masaafirsan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Masaari
f. n., pl. Egyptian people, Egyptians
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
Masaari
-da: (n) 1. Egyptian (i-japshan). 2. Egypt; Cairo is the capital and the largest city
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Masaari
de: Egyptian people, Egyptians
lx: Masaari
pd: (-da Sg: Masri (ga))
ps: n8-f-pl
key: Masaari
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masaafir
(Masaafir-ka)
Qof safar ku jira oo meel ka yimid amu u socda; socoto; socdaal; kubkusiigaale.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafir
masaafir¹: m.l (-rro/-riin, m.dh) Qof safar ah. la-mid: masaafur¹, musaafur¹.
masaafir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel joogay ka dhoofid. la-mid: masaafur², musaafur².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
masaafir
f.mg1 (-ray, -rtay) Qof meel joogay ka dhoofid. m.f.dh, masaafirid. la-mid: masaafur, musaafur.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masaafir
m. n. traveler, voyager
masaafir v. travel, go to a distant place; complete a long journey
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaafir
-ka: (n) traveler or traveller; wayfarer (weeyfeerar) ~ masaafur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafir
(fal) safar u bax. Reerka magaalada ugu masaafir. Dh: safar.
masaafir -ka: (magac, lab, keli) qof socoto ku jira oo lug ama gaadiid ku socdaalaya. Dh: musaafir, masaafur, safar, socoto, marti. Wa: masaafiriin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masayrin
(Masayrin-ta)
Masayr ku ridid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masayrin
m.f.dh eeg masayri. la-mid: masayrsiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masayrin
-ta: (magac, dhedig, keli) ka hinaasiin o wax laga masayrto samayn. Masayrinta xaaskaaga safaad ha ka dhigan. Dh: hinaasin, masayrsiin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafur
musaafur¹: m.l la-mid: masaafir¹.
musaafur²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: masaafir².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafur
-ka: (magac, lab, keli) qof safar ku jira. Musaafur waa la bariiyaa waa martiye.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
saafirin
-ta: (magac, dhedig, keli) qof meel ka safarin, qasab kaga socdaalin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
asaruurin
-ta: (magac, dhedig, keli) god, ceel ama wax la mid ah xabaalid oo aasid. Weligaa cidna ceel ha u asaruurin. Dh: asaruuris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Masaafayn
(Masaafayn-ta)
(guur) meel masaafo jirta geyn oo ku meherin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafayn
-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn gabadh la guursanayo reerkooda laga kexeeyo oo meel masaafo jirta lagu soo meheriyo iydoo weligeeda lagala baxsanayo. Dh: masaafaysad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafeyn
m.f.dh eeg masaafee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafeyn
-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh guur u kaxaysasho oo meel weligeeda ka fog oo masaafo jirta u qaadasho. Masaafayntu waa nooc la isku guursado. Dh: masaafageyn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaakiin
m.dh.w eeg miskiin¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
masaakiin
f. n., pl. poor people, beggars
masaakiin m. n. harmless unprotected man ~ woman
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
masaakiin
-ta: (n) the poor; the have-nots; the disadvantaged people
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaakiin
-ta: (magacwadareed) dad aan waxba haysan ama waxa ay haystaani aanu ku fillayn. Masaakiin u roonoow Muxammadoow. Dh: caydh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maragfurid
m.f.dh eeg maragfur². la-mid: maragfur¹
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maragfurid
-da: (magac, dhedig, keli) wax la arkay ama la maqlay sida ay u dheceen ee loo ogyahay oo keli ah u sheegid. Maragfuriddu waa cibaado kolka dacaad laga yahay. Dh: markhaatifurid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masaafir_1
bw: Arabic
de: traveler, voyager
hm: 1
lx: masaafir
pd: (-ka Pl: masaafiriin (ta))
ps: n2-m, n8-m
key: masaafir_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
masaafir_2
de: travel, go to a distant place; complete a long journey
hm: 2
lx: masaafir
pd: (masaafiray)
ps: v1=intr
key: masaafir_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masallufin
-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale caydhayn oo wuxuu xoolo lahaa idlayn. Dh: kicin, masalafin, kicin, caydhayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafiris
-ta: (magac, dhedig, keli) cid si xoog ah dal uga qaadid oo meel kale u safrin. Dad badan oo reer Falastiin ah ayaa dalkooda musaafuris kaga maqan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafursanow
f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafursanow
(fal) qof masaafuris ku jira ahaw. Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafursanow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafageyn
-ta: (magac, dhedig, keli) kaxayn gabadh la guursanayo reerkooda laga kexeeyo oo meel masaafo jirta lagu soo meheriyo iydoo weligeeda lagala baxsanayo. Dh: masaafaysad.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Masaafir-ka
voyageur.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafarsanow
(fal) qof safar ku jira oo musaafir ah ahaw. Intaad reerkaagii ku noqonayso masaafarsanow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
masaafirsanow
f.mg3 (-naaday, -naatay) Qof dalkiisa laga masaafiriyey noqosho. la-mid: masaafursanow, musaafursanow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
masaafirsanow
(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraagahaagii soo qaadan waayee weligaaba masaafirsanow
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Musaafuris-ka
exil.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
musaafursanow
f.mg3 (-naaday, -naatay) la-mid: masaafirsanow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
musaafursanow
(fal) qof masaafuris ku jira ahaw Adaa waraaqahaagii soo qaadan waayee weligaaba musaafursanow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abaarin
-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan, xaaluf iyo oomane ka yeelis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
affurin
m.f.dh eeg affuri. la-mid: affursiin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
araarin
-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.
araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
basarin
m.f.dh eeg basari².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
basarin
-ta: (magac, dhedig, keli) si qun yar ah oo xeelad iyo maskaxi ku jirto xal u helid. Hawluhu basarin ayay u baahan yihiin. Dh: basaris.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maharin
m.dh la-mid: meherin.